Übersetzung für "Are not feasible" in Deutsch
Prosperity
and
jobs
are
not
feasible
without
a
secure
monetary
value.
Wohlstand
und
Beschäftigung
sind
ohne
sichere
Geldwerte
nicht
machbar.
Europarl v8
Concentration
limit
values
on
hexamine
in
fuel
tablets
are
technically
not
feasible.
Es
ist
technisch
nicht
machbar,
Konzentrationsgrenzwerte
für
in
Brennstofftabletten
enthaltenes
Hexamin
festzulegen.
DGT v2019
Sectors
of
production
which
are
not
feasible
any
more
are
shut
down.
Produktionszweige,
die
nicht
mehr
lebensfähig
sind,
werden
ebenfalls
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Such
measures
are
not
feasible
in
market
and
political
terms.
Solche
Maßnahmen
sind
in
marktbezogener
und
in
politischer
Hinsicht
nicht
durchführbar.
TildeMODEL v2018
Charging
and
private
funding
are
not
feasible
solutions
everywhere.
Straßenbenutzungsgebühren
und
Privatfinanzierung
sind
jedoch
nicht
in
allen
Fällen
gangbare
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
protective
efficacy
studies
of
vaccines
are
not
always
feasible.
Zudem
sind
Studien
über
die
Schutzwirkung
von
Impfstoffen
nicht
immer
durchführbar.
DGT v2019
Such
implantable
GPS
devices
are
not
technically
feasible
at
this
time.
Digitale
Sensoren
in
dieser
Größe
sind
derzeit
nicht
realisierbar.
WikiMatrix v1
However,
they
are
generally
not
feasible
by
themselves
for
larger
molecules
such
as
proteins.
Diese
Methode
ist
besonders
geeignet
für
größere
Moleküle,
wie
beispielsweise
Proteine.
WikiMatrix v1
Statements
relating
to
the
predictivity
of
this
model
are
so
far
not
feasible.
Aussagen
zur
Prädiktivität
dieses
Modells
sind
bislang
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
most
instances,
measurement
applications
are
not
feasible
under
laboratory
conditions.
In
den
meisten
Fällen
sind
Messapplikationen
nicht
unter
Laborbedingungen
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
Such
manufacturing
methods
are
not
feasible
with
justifiable
effort
for
ferromagnetic
materials.
Derartige
Herstellungsverfahren
sind
für
ferromagnetische
Materialien
dagegen
nicht
mit
vertretbarem
Aufwand
realisierbar.
EuroPat v2
Concerts
and
shows
are
not
economically
feasible
for
some.
Nicht
für
jeden
sind
Konzerte
und
Shows
finanziell
erschwinglich.
CCAligned v1
Requirement
for
this
SiC
component
forms
are
not
yet
feasible
molding
processes
for
the
green
body.
Voraussetzung
für
diese
bisher
nicht
realisierbaren
Bauteilformen
sind
geeignete
Formgebungsverfahren
für
die
Grünkörper.
ParaCrawl v7.1
Solar
energy-based
water
heating
systems,
for
instance,
are
not
a
feasible
solution
for
hospitals,
in
our
view.
Die
Warmwasserbereitung
durch
Solarenergie
beispielsweise
ist
für
Krankenhäuser
aus
unserer
Sicht
nicht
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
These
targets
are
not
feasible
either
technologically
or
economically
within
the
period
envisaged.
Diese
Zielgrößen
sind
technologisch
und
wirtschaftlich
in
der
vorgegebenen
Zeit
nicht
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Without
established
data
transport
standards,
smart
systems
in
production
and
logistics
are
not
feasible.
Ohne
etablierte
Datenübertragungsstandards
sind
intelligente
Systeme
in
der
Produktion
und
Logistik
nicht
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
Cuts
in
state
spending
are
currently
not
feasible.
Ausgabenkürzungen
sind
zur
Zeit
auch
nicht
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
amounts
of
less
than
1,800
euro
per
year
are
not
feasible
for
the
Deutschlandstipendium
.
Beim
Deutschlandstipendium
sind
kleinere
Förderbeträge
als
1.800
EUR
pro
Jahr
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Fast
or
immediate
changes
in
these
frameworks
are
not
feasible.
Schnelle
oder
unmittelbare
Veränderungen
dieser
Rahmenbedingungen
sind
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
are
useful
where
overhead
cranes
are
not
practical
or
feasible.
Diese
sind
nützlich,
wenn
Brückenkräne
nicht
praktikabel
oder
machbar
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
many
of
the
steps
that
could
be
taken
are
not
yet
feasible
in
terms
of
sustainable
production.
Viele
dieser
Maßnahmen
sind
allerdings
noch
nicht
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Kreislaufwirtschaft
anwendbar.
ParaCrawl v7.1