Übersetzung für "Are inspired by" in Deutsch
Designs
are
inspired
by
cognitive
science,
the
arts,
even
science
fiction.
Das
Design
ist
inspiriert
durch
die
Kognitionsforschung,
die
Künste,
selbst
Science-Fiction.
News-Commentary v14
We
have
the
androids
that
are
inspired
by
man.
Wir
haben
die
Androiden,
die
vom
Menschen
inspiriert
wurden.
TED2020 v1
Most
are
inspired
by
real
cases.
Die
Episoden
basieren
angeblich
auf
authentischen
Fällen.
Wikipedia v1.0
The
columns
are
inspired
by
Moorish
themes.
Die
Säulen
sind
durch
maurische
Motive
inspiriert.
Wikipedia v1.0
Borin:
Most
of
my
blog
posts
are
inspired
by
everyday
experiences.
Die
meisten
meiner
Beiträge
sind
von
alltäglichen
Erfahrungen
inspiriert
worden.
GlobalVoices v2018q4
People
are
inspired
by
moral
heroes.
Menschen
werden
von
moralischen
Helden
inspiriert.
TED2020 v1
These
discussions
are
inspired
inter
alia
by
the
following
basic
principles:
Bei
diesen
Gesprächen
über
das
lebenslange
Lernen
wurden
folgende
grundlegende
Prinzipien
ausgemacht:
TildeMODEL v2018
Mobility
Partnerships
are
a
tool
of
the
Global
Approach
to
Migration
and
they
are
inspired
by
it.
Mobilitätspartnerschaften
sind
ein
Instrument
des
Gesamtansatzes
zur
Migrationsfrage
und
durch
ihn
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
They
are
inspired
by
national
legislators.
Sie
werden
von
nationalen
Gesetzgebern
angeregt.
TildeMODEL v2018
Are
you
inspired
by
Dr.
Troy?
Werden
Sie
durch
Dr.
Troy
beflügelt?
OpenSubtitles v2018
Bhould
like
to
mention
the
main
ideas
on
which
it
is
based
and
which
are
very
directly
inspired
by
the
concepts
and
methods
which
the
MSHC
has
used
so
successfully.
Grenzen,
aber
auch
auf
die
Möglichkeit
der
gemeinschaftlichen
Unternehmungen
hinweisen.
EUbookshop v2
These
auditing
standards
are
often
inspired
by
the
standards
developed
by
IFAC.
Dabei
standen
oft
die
von
der
IFAC
konzipierten
Prüfungsgrundsätze
Pate.
EUbookshop v2