Übersetzung für "Are fleeing" in Deutsch
Today,
however,
they
are
fleeing
the
region
en
masse.
Heute
indes
fliehen
sie
in
Massen
aus
der
Region.
Europarl v8
Many
hundreds
of
people
have
already
been
killed,
thousands
are
fleeing.
Hunderte
von
Menschen
sind
bereits
getötet
worden,
Tausende
sind
auf
der
Flucht.
Europarl v8
Hundreds
of
thousands
are
again
fleeing.
Hunderttausende
sind
wieder
auf
der
Flucht.
Europarl v8
These
people
are
fleeing
because
Iraq
is
in
a
state
of
war.
Diese
Menschen
fliehen,
weil
dort
eine
Kriegssituation
herrscht.
Europarl v8
They
are
fleeing
extreme
poverty,
destitution
or
violence.
Sie
fliehen
vor
Elend,
Not
oder
Gewalt.
Europarl v8
Increasing
numbers
of
people
are
fleeing
from
the
fighting.
Immer
mehr
Menschen
fliehen
vor
den
Kämpfen.
Europarl v8
We
have
to
look
at
why
they
are
fleeing
from
their
own
countries.
Wir
müssen
uns
fragen,
warum
sie
aus
ihren
eigenen
Ländern
fliehen.
Europarl v8
One-fourth
of
them
are
children,
fleeing
war
and
hardship.
Ein
Viertel
von
ihnen
sind
Kinder,
welche
vor
Krieg
und
Elend
flüchten.
TED2020 v1
In
Africa
and
the
Middle
East,
thousands
of
people
are
fleeing
war
and
persecution.
In
Afrika
und
im
Mittleren
Osten
fliehen
Tausende
Menschen
vor
Krieg
und
Verfolgung.
TildeMODEL v2018
Are
we
fleeing
from
the
scene
of
a
murder?
Fliehen
wir
vom
Schauplatz
eines
Mordes?
OpenSubtitles v2018
People
are
fleeing
Metropolis
already.
Die
Menschen
fliehen
bereits
aus
Metropolis.
OpenSubtitles v2018
Most
of
my
Jewish
mates
are
fleeing.
Die
meisten
meiner
jüdischen
Kumpel
flüchten.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Kyle
reporting
that
tin
cans
are
fleeing
to
their
transport
ship.
Lieutenant
Kyle
meldet,
die
Blechbüchsen
fliehen
zu
ihrem
Frachtschiff.
OpenSubtitles v2018
Huge
numbers
of
Serbian
refugees
are
fleeing
before
the
Croat
troops.
Riesige
serbische
Flüchtlingsströme
fliehen
vor
den
kroatischen
Truppen.
EUbookshop v2
In
early
1998,
many
people
are
fleeing
from
Turkey
to
the
EU.
Anfang
1998
flohen
zahlreiche
Menschen
aus
der
Türkei
in
die
EU.
EUbookshop v2
The
rebels
are
fleeing,
my
lord.
Die
Rebellen
fliehen,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
They
are
just
civilians
fleeing
Basra.
Das
sind
nur
Zivilisten
die
aus
Basra
fliehen.
OpenSubtitles v2018