Übersetzung für "Flee the scene" in Deutsch

In panic, the girl screamed, making the attacker quickly flee from the scene.
In ihrer Panik schrie das Mädchen laut auf, worauf der Angreifer floh.
Wikipedia v1.0
We got witnesses, saw a motorcycle flee the scene.
Wir haben Zeugen, die ein Motorrad vom Tatort flüchten sahen.
OpenSubtitles v2018
Why did you flee the scene?
Warum sind Sie vom Tatort geflohen?
OpenSubtitles v2018
Well , when he arrives ,I will totally flee the scene.
Wenn er kommt, dann werde ich die Szene verlassen.
OpenSubtitles v2018
They flee from the scene, taking Xax with them as a hostage.
Sie fliehen von dem Schauplatz und nehmen Xax als Geisel mit.
ParaCrawl v7.1
It doesn't look like an accident, Arturo, if you flee the scene.
Es sieht nicht nach einem Unfall aus, Arturo, wenn man vom Unfallort flüchtet.
OpenSubtitles v2018
There's no doorman on duty, so, so far, no one recalls seeing anyone flee the scene.
Es gibt keinen Pförtner, sodass niemand gesehen hat, wer den Tatort verlassen hat.
OpenSubtitles v2018
When the officers arrived and approached the group, the three men started to flee the scene.
Als die Beamten ankamen und sich einer Gruppe näherten, begannen drei Männer zu flüchten.
WikiMatrix v1
Well, the farm hand said they saw that gray sedan flee the scene at 6:20, so if that was our unsub, what was he doing in the house for that hour?
Der Farmarbeiter sagte, er hätte den grauen Sedan um 06:20 Uhr vom Tatort wegfahren sehen, wenn das also unser Täter war, was hat er dann eine Stunde im Haus gemacht?
OpenSubtitles v2018
For the last two months, you've been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator, shoot two people and then flee the scene without leaving a trace in mere moments.
Für die letzten zwei Monate, hast du dich selbst gefragt, wie ein Killer einen sich bewegenden Aufzug betreten konnte, zwei Personen erschießen und dann vom Tatort fliehen, ohne Spuren zu hinterlassen, in Sekunden.
OpenSubtitles v2018
And that's when Scott came in, he found Waring standing over the body, and then saw Waring flee the scene.
Und dann kam Scott rein und hat gesehen, wie Waring über der Leiche stand und danach ist Waring geflohen.
OpenSubtitles v2018
We'll call witnesses who'll testify under oath to seeing Chelsea Deardon flee the scene.
Wir rufen Zeugen auf, die unter Eid erklären, dass sie sahen... wie Chelsea Deardon vom Tatort floh.
OpenSubtitles v2018
According to US law enforcement, Stanfa as Bruno's driver, sat in front of him but managed to flee the scene.
Laut US-Strafverfolgung, saß Stanfa als Brunos Fahrer hinter dem Steuer und schaffte es aber zu fliehen.
WikiMatrix v1
So Matt Lane planted a bomb, then stayed behind to umpire a game rather than flee the scene?
Also hat Matt Lane eine Bombe platziert, blieb dann zurück, um ein Spiel zu leiten, anstatt den Ort zu verlassen?
OpenSubtitles v2018
After the seven of them hastily saluted me and I saluted back slowly and calmly, they scrambled to flee the scene without looking back, as though I, the Sun Knight, was even more frightening than the Death Knight.
Nachdem alle sieben mir hastig salutiert hatten und langsam und ruhig zurück salutiert hatte, hasteten sie um zu flüchten ohne zurück zu schauen, als wäre ich, der Sonnenritter, noch beängstigender als der Todesritter.
ParaCrawl v7.1
Abrini noted that he himself had decided at the last minute to flee the scene and threw his IED in a trash can (French television network BFM as quoted by Israeli daily Yediot Aharonot, April 15, 2016).
Abrini sagte, er habe im letzten Moment beschlossen, sich vom Tatort zu entfernen und den Sprengsatz, den er mit sich trug, in eine Mülltonne zu werfen (französisches TV-Netzwerk BMF, zitiert von der israelischen Tageszeitung Yediot Achronot, 15. April 2016).
ParaCrawl v7.1
The van was backing up toward the middle of the lot in order to flee the scene.
Der Van wurde die Sicherung in Richtung der Mitte der Menge, um die Szene zu fliehen.
ParaCrawl v7.1
This is further corroborated by the testimony of a witness at the scene, William Singletary, who said he saw a passenger get out of Cook's VW, shoot Faulkner and then flee the scene.
Dies wird weiter erhärtet durch die Aussage eines Zeugen vor Ort, William Singletary, der einen Passagier aus Cooks VW aussteigen, auf Faulkner schießen und dann flüchten sah.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fleeing from a scene scene of flee the scene
at the scene scene flee from flees
are fleeing flee