Übersetzung für "Are broken" in Deutsch
The
results
of
variable
5
are
to
be
broken
down
by
type
of
innovation
cooperation.
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
5
werden
nach
der
Art
der
Innovationskooperation
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
The
results
of
variable
7
are
to
be
broken
down
by
type
of
effects
of
innovation.
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
7
werden
nach
der
Art
der
Innovationsauswirkungen
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
The
results
of
variable
8
are
to
be
broken
down
by
type
of
sources
of
information.
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
8
werden
nach
der
Art
der
Informationsquellen
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
The
results
of
variable
9
are
to
be
broken
down
by
type
of
hampering
factors.
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
9
werden
nach
der
Art
der
Hemmnisse
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
Transaction
records
are
being
broken
in
purchases
of
soya,
maize
and
wheat.
Beim
Kauf
von
Soja,
Mais
und
Weizen
werden
Transaktionsrekorde
gebrochen.
Europarl v8
The
rights
of
disabled
people
are
broken
regularly.
Die
Rechte
von
behinderten
Menschen
werden
regelmäßig
verletzt.
Europarl v8
The
enlargement
negotiations
are
broken
up
into
38
different
chapters.
Die
Beitrittsverhandlungen
bestehen
aus
38
verschiedenen
Kapiteln.
Europarl v8
The
sewers
in
the
basement
are
broken.
Im
Kellergeschoss
ist
die
Kanalisation
geplatzt.
Europarl v8
The
following
packages
depend
on
%B%s%b
and
are
broken:
Die
folgenden
Pakete
hängen
von
%B%s%b
ab
und
sind
beschädigt:
Ubuntu v14.10
Certain
categories
of
assets
and
liabilities
are
broken
down
according
to
their
maturity
at
issue
.
Bestimmte
Aktiva
-
und
Passiva-Kategorien
werden
nach
ihrer
Ursprungslaufzeit
aufgeschlüsselt
.
ECB v1
Therefore
,
in
the
reporting
of
surveys
of
stocks
for
direct
investments
,
individual
balance
sheet
positions
are
additionally
broken
down
.
Bei
den
Meldungen
zur
Bestandserhebung
von
Direktinvestitionen
werden
daher
einzelne
Bilanzpositionen
zusätzlich
untergliedert
.
ECB v1
The
complex
components
of
this
liquid
are
broken
down
into
fructose
and
glucose.
Agavensirup
besteht
hauptsächlich
aus
Fructose
und
Glucose,
wobei
der
Fructose-Anteil
deutlich
überwiegt.
Wikipedia v1.0
Check
the
security
seals
are
not
broken.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Sicherheitssiegel
nicht
beschädigt
sind.
ELRC_2682 v1
Once
the
vacuums
are
broken,
remove
the
vial
stoppers
while
holding
the
vials
upright
to
prevent
loss
of
contents.
Sobald
das
Vakuum
gebrochen
ist,
entfernen
Sie
den
Stopfen
der
Durchstechflasche.
ELRC_2682 v1
Elimination
IgG
and
IgG-complexes
are
broken
down
in
cells
of
the
reticuloendothelial
system.
Elimination
IgG
und
IgG-Komplexe
werden
in
Zellen
des
retikuloendothelialen
Systems
abgebaut.
ELRC_2682 v1
Do
not
inject
if
the
perforations
on
the
carton
are
broken.
Verwenden
Sie
das
Arzneimittel
nicht,
wenn
die
Perforationen
des
Umkartons
beschädigt
sind.
ELRC_2682 v1
Bad
habits
are
not
easily
broken.
Schlechte
Angewohnheiten
wird
man
nicht
so
einfach
los.
Tatoeba v2021-03-10
The
economy’s
credit
circuits
are
broken.
Die
Kreditkreisläufe
der
Volkswirtschaft
wurden
unterbrochen.
News-Commentary v14