Übersetzung für "Are becoming" in Deutsch

With energy and raw materials rising in price, SMEs are becoming particularly vulnerable.
Aufgrund der steigenden Energie- und Rohstoffpreise sind gerade KMU zunehmend gefährdet.
Europarl v8
Cars are becoming too expensive for people on lower incomes.
Autos werden für Menschen mit niedrigerem Einkommen zu teuer.
Europarl v8
When they reform, they are becoming neighbours.
Wenn sie Reformen durchführen, werden sie bessere Nachbarn.
Europarl v8
European citizens are becoming more aware.
Die europäischen Bürgerinnen und Bürger interessieren sich mehr und mehr.
Europarl v8
Developments in our wider neighbourhood are becoming a yardstick for European foreign policy.
Entwicklungen in unserem größeren nachbarschaftlichen Umfeld werden eine Messlatte für die europäische Außenpolitik.
Europarl v8
Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.
Behinderte empören sich darüber, daß ihnen nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Europarl v8
Global satellite infrastructures are becoming a critical part of the world's economic system.
Die globalen Satelliteninfrastrukturen werden zu einem kritischen Bestandteil des Weltwirtschaftssystems.
Europarl v8
As a previous speaker said, they are becoming increasingly important.
Wie ein Redner vor mir schon sagte, werden sie nämlich immer wichtiger.
Europarl v8
Those problems are not only not being addressed, they are becoming worse.
Diese Probleme werden nicht nur nicht gelöst - sie verschärfen sich vielmehr.
Europarl v8
Threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.
Drohungen, Entführungen, Folter, willkürliche Verhaftungen und Morde werden zum Alltag.
Europarl v8
In Central Europe, summer floods are becoming increasingly frequent and devastating.
In Mitteleuropa werden Sommerüberschwemmungen immer häufiger und verheerender.
Europarl v8
The operational programmes between and within Member States are becoming increasingly important.
Die operationellen Programme zwischen und innerhalb von Mitgliedstaaten werden immer wichtiger.
Europarl v8
The boundaries between civil and military research are becoming much less clear.
Die Grenzen zwischen ziviler und militärischer Forschung werden immer undeutlicher.
Europarl v8
International investments are becoming more important than international trade.
Internationale Investitionen sind dabei, bedeutender zu werden als der internationale Handel.
Europarl v8
Also, in an ageing Europe, neurodegenerative disorders are becoming ever more common.
Daneben werden im alternden Europa neurodegenerative Störungen immer häufiger.
Europarl v8
Cows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change.
Rinder werden aufgrund des Klimawandels zu einem seltenen Gut in Nordkenia.
Europarl v8
As a result of this and of the Stockholm Programme, citizens are becoming ever easier to manipulate and ever more transparent.
Der Bürger wird damit und mit dem Stockholm-Programm immer manipulierbarer und immer gläserner.
Europarl v8
Delays are becoming the norm, including in the case of TGV services.
Verzögerungen werden zur Norm, einschließlich bei Hochgeschwindigkeitsdiensten.
Europarl v8
It is wrong that men are becoming richer and women poorer.
Es ist nicht richtig, dass Männer reicher und Frauen ärmer werden.
Europarl v8
Particularly in Bavaria, these distinctions are becoming increasingly blurred.
Gerade in Bayern werden diese Grenzen immer mehr verwischt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

it becomes you has become becomingly would become
we have become is becoming has been becoming should become
i have become had become