Übersetzung für "Arbitration notice" in Deutsch
To
commence
an
arbitration,
a
Request
for
Arbitration
or
Notice
of
Arbitration
must
be
filed.
So
beginnt
ein
Schieds,
ein
Antrag
auf
Schieds
oder
Einleitungs
müssen
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Unlike
traditional
contractual
arrangements,
where
consent
is
implied
by
the
parties’
agreement,
the
investor
can
perfect
consent
either
by
bringing
a
claim
(e.g.,
filing
a
Request
for
Arbitration)
or
providing
notice
via
a
‘trigger’
letter
prior
to
filing.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
vertraglichen
Vereinbarungen,
wenn
die
Zustimmung
durch
die
Vereinbarung
der
Parteien
impliziert,
kann
der
Anleger
Zustimmung
perfektionieren
indem
sie
entweder
einen
Anspruch
zu
bringen
(z.B.,
Einreichung
einer
Schiedsantrag)
oder
Bereitstellen
Hinweis
über
einen
‚auslösen‘Brief
vor
der
Einreichung.
ParaCrawl v7.1
In
general,
a
Request
for
Arbitration
or
a
Notice
of
Arbitration
must
contain
the
names
of
each
of
the
parties,
the
names
of
the
parties’
representatives,
a
description
of
the
dispute
giving
rise
to
claims,
a
statement
of
the
relief
sought,
a
description
of
the
agreement
containing
the
arbitration
clause,
the
choice
of
one
or
more
arbitrators,
a
description
of
the
place
of
arbitration,
an
indication
of
the
applicable
rule
of
law
governing
the
arbitration
and
an
indication
of
the
language
of
the
arbitration.
Im
Algemeinen,
ein
Schiedsantrag
oder
eine
Bekanntmachung
über
die
Schieds
müssen
die
Namen
von
jeder
der
Parteien
enthalten,
die
Namen
der
Parteien’
Vertreter,
eine
Beschreibung
der
Streitigkeit
Ansprüche
BEGRÜNDE,
eine
Erklärung
über
die
Anträge,
eine
Beschreibung
der
Vereinbarung
der
Schiedsklausel
enthält,,
die
Wahl
von
einem
oder
mehreren
Schiedsrichtern,
eine
Beschreibung
des
Orts
des
Schiedsverfahrens,
ein
Hinweis
auf
die
geltenden
Rechts
das
Schiedsverfahren
und
ein
Hinweis
auf
die
Sprache
des
Schiedsverwaltungs.
ParaCrawl v7.1
As
not
everyone
is
familiar
with
drafting
a
Request
for
Arbitration
or
a
Notice
of
Arbitration,
the
Aceris
International
Arbitration
Law
Firm
has
made
model
requests
for
arbitration
and
notices
of
arbitration
available,
in
both
PDF
format
and
Word
format.
Da
nicht
jeder
kennt
eine
Schieds
oder
eine
Notice
of
Arbitration
Ausarbeitung,
das
Aceris
International
Arbitration
Law
Firm
hat
für
das
Schiedsverfahren
und
Bekanntmachungen
Schiedsmodellanfragen
zur
Verfügung
gestellt,
sowohl
in
PDF-Format
und
Word-Format.
ParaCrawl v7.1
Parties
generally
submit
supporting
documents
with
their
Request
for
Arbitration
or
Notice
of
Arbitration,
although
supporting
documents
are
not
required
under
all
rules
of
arbitration
and
generally
are
limited
as
evidence
will
be
produced
in
full
over
the
course
of
the
arbitration.
Parteien
geben
im
Allgemeinen
Dokumente
mit
ihrem
Schiedsantrag
oder
Einleitung
des
Schiedsverfahrens
unterstützen,
obwohl
Belege
nicht
unter
allen
Regeln
des
Schiedsverfahrens
erforderlich
sind
und
in
der
Regel
als
Beweismittel
beschränkt
sich
in
vollem
Umfang
im
Laufe
des
Schiedsverfahrens
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
two
ranked
as
Star
Individuals
are
Gary
Born
and
Emmanuel
Gaillard,
who
are
both
highly
respected
in
the
field
of
international
arbitration,
many
noticeable
leading
arbitration
practitioners
are,
however,
missing.
Während
zwei
rangieren
als
Stern
Personen
Gary
Born
und
Emmanuel
Gaillard,
die
beide
stark
im
Bereich
der
internationalen
Schieds
respektiert,
viele
merk
führenden
Schieds
Praktiker
sind,
jedoch,
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
Arbitration
and
Notices
of
Arbitration
must
include
certain
information,
which
depends
on
the
rules
of
the
institution
administrating
the
dispute.
Anträge
auf
Schlichtung
und
Hinweise
Schieds
müssen
bestimmte
Angaben
enthalten,,
das
hängt
von
den
Regeln
der
Institution,
den
Streit
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1