Übersetzung für "Appropriate tools" in Deutsch
To
this
end,
appropriate
tools
should
be
developed
in
the
framework
of
the
Convention.
Hierzu
sollten
im
Rahmen
des
Übereinkommens
geeignete
Instrumente
geschaffen
werden.
DGT v2019
Appropriate
navigation
tools
from
the
open
source
area
are
SeaClear
and
OpenCPN.
Geeignete
Navigationsprogramme
aus
dem
Open-Source-Bereich
sind
SeaClear
und
OpenCPN.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
tax
administrations
should
have
appropriate
tools
available
to
address
high
risk
cases.
Darüber
hinaus
sollten
die
Steuerverwaltungen
über
geeignete
Instrumente
zum
Umgang
mit
Hochrisikofällen
verfügen.
TildeMODEL v2018
All
trains
shall
be
equipped
with
appropriate
tools
to
earth
the
vehicles.
Alle
Züge
müssen
mit
entsprechenden
Werkzeugen
zur
Erdung
der
Fahrzeuge
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
However,
uncertainty
may
be
estimated
and
communicated
using
appropriate
statistical
tools.
Die
Unsicherheit
kann
jedoch
mit
geeigneten
statistischen
Instrumenten
geschätzt
und
angegeben
werden.
DGT v2019
In
particular,
the
Commission
lacks
the
appropriate
tools,
which
are
necessary
for
the
fact-finding
process.
Insbesondere
fehlen
der
Kommission
geeignete
Instrumente
für
die
Ermittlung.
TildeMODEL v2018
To
this
end
all
the
appropriate
instruments
and
tools
available
at
Community
level
should
be
used.
Hierzu
sollten
alle
geeigneten
Instrumente
eingesetzt
werden,
die
auf
Gemeinschaftsebene
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
development
and
use
of
appropriate
information
tools
and
networks
will
assist
these
initiatives.
Durch
die
Entwicklung
und
Nutzung
geeigneter
Informationsmittel
und
-netze
werden
diese
Initiativen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Does
it
have
the
appropriate
tools
to
organise
police
and
legal
co-operation
?
Verfügt
sie
über
geeignete
Instrumente
für
die
Organisation
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit?
TildeMODEL v2018
Appropriate
tools
and
funding
instruments
should
be
created
with
this
in
mind.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
entsprechenden
Instrumente
und
Finanzmittel
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Conically
shaped
surfaces
can
be
easily
and
inexpensively
formed
with
appropriate
tools.
Kegelförmige
Flächen
sind
mit
entsprechenden
Werkzeugen
einfach
und
kostengünstig
herstellbar.
EuroPat v2
Dynamic
and
interactive
information
systems
are
the
tools
appropriate
for
achieving
this.
Dynamische
und
interaktive
Informationssysteme
sind
die
für
die
Erreichung
solcher
Ziele
angemessenen
Instrumente.
EUbookshop v2
Such
grooves
may
be
cut
into
the
plates
or
milled
into
the
plates
by
appropriate
cutting
tools.
Solche
Nuten
lassen
sich
mittels
entsprechender
Schneidwerkzeuge
in
die
Platte
einschneiden
oder
einfräsen.
EuroPat v2
Appropriate
grinding
tools
are
therefore
required.
Es
sind
deshalb
entsprechende
Schleifwerkzeuge
notwendig.
EuroPat v2
Understands
and
uses
appropriate
methods,
tools
and
applications.
Versteht
und
nutzt
geeignete
Methoden,
Werkzeuge
und
Anwendungen.
CCAligned v1
It’s
something
that
is
very
difficult
to
manage
without
the
help
of
appropriate
tools.
Ohne
Unterstützung
durch
geeignete
Tools
lässt
sich
das
heute
kaum
noch
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
install
your
own
appropriate
tools.
Sie
können
selbst
geeignete
Tools
installieren.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
eBiss
module
Type
editor
provides
the
appropriate
tools
for
this.
Hinweis:
Das
eBiss
Modul
Typ-Editor
bietet
hierfür
die
geeigneten
Werkzeuge
an.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
you
can
use
the
appropriate
tools
of
your
operating
system.
Hierzu
können
Sie
die
geeigneten
Mittel
Ihres
Betriebssystems
verwenden.
ParaCrawl v7.1
But
then,
appropriate
tools
and
opportunities
must
also
be
given.
Aber
dann
muss
man
auch
angemessene
Mittel
und
Möglichkeiten
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
appropriate
tools,
continuous
monitoring
of
operation
is
effective
and
also
economically
viable.
Mithilfe
entsprechender
Werkzeuge
ist
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Betriebs
effektiv
und
wirtschaftlich
möglich.
ParaCrawl v7.1