Übersetzung für "Appropriate moment" in Deutsch
We
will,
however,
try
to
receive
him
here
at
the
most
appropriate
moment
possible.
Wir
werden
dennoch
versuchen,
ihn
zum
geeignetsten
Zeitpunkt
hier
zu
empfangen.
Europarl v8
In
accordance
with
the
Rules
of
Procedure,
this
is
the
appropriate
moment
in
the
proceedings.
Dies
ist
nach
der
Geschäftsordnung
der
verfahrensrechtlich
geeignete
Zeitpunkt.
Europarl v8
The
report
is
an
important
one,
and
it
has
come
out
at
an
appropriate
moment.
Dieser
Bericht
ist
wichtig,
und
er
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
It
will
explain
its
reasons
at
the
appropriate
moment.
Er
wird
uns
zu
gegebener
Zeit
seine
Gründe
erläutern.
Europarl v8
The
Commission
will
come
forward
with
proposals
at
the
appropriate
moment.
Die
Kommission
wird
Vorschlägen
zum
geeigneten
Zeitpunkt
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Conference,
upon
request,
may
return
to
these
chapters
at
an
appropriate
moment.
Möglicherweise
wird
die
Konferenz
auf
Antrag
zu
gegebener
Zeit
auf
diese
Kapitel
zurückkommen.
TildeMODEL v2018
This
seems
like
an
appropriate
moment
to
discuss
human
goop.
Was
für
ein
perfekter
Moment,
menschlichen
Schleim
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
At
the
appropriate
moment,
it
goes
in
my
salad.
Im
passenden
Moment
kommt
er
in
den
Salat.
OpenSubtitles v2018
I
shall
therefore
have
to
reserve
the
Council's
position
for
the
appropriate
moment.
Deshalb
werde
ich
die
Position
des
Rates
bis
zum
gegebenen
Moment
offenlassen
müssen.
EUbookshop v2
Her
conscience
has
clearly
struck
her
now,
but
it
didn't
strike
her
at
the
appropriate
moment.
Ihr
Gewissen
schlug
ganz
offensichtlich
erst
jetzt
und
nicht
im
richtigen
Moment.
EUbookshop v2
Has
the
most
appropriate
moment
for
the
intervention
of
the
Project
execution
coordinator
been
defined?
Wurde
der
günstigte
Moment
für
das
Tätigwerden
des
Koordinators
der
Ausführungsphase
ermittelt?
EUbookshop v2
We
can
therefore
point
these
out
at
the
appropriate
moment.
Wir
können
also
in
der
Tat
zu
gegebener
Zeit
darauf
hinweisen.
Europarl v8
The
identification
of
the
offending
driver
must
be
done
at
the
appropriate
procedural
moment.
Die
Identifizierung
des
Fahrers
muss
zum
geeigneten
Zeitpunkt
des
Verfahrens
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
At
the
appropriate
moment,
I
will
surprise
you
with
great
temperament.
Im
passenden
Moment
werde
ich
Dich
jedoch
auch
mit
viel
Temperament
überraschen.
ParaCrawl v7.1
The
Palermo
conference
comes
at
an
important
and
appropriate
moment.
Die
Palermo-Konferenz
kommt
zu
einem
wichtigen
und
richtigen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
must
ask
a
question,
wait
for
an
appropriate
moment.
Wenn
Sie
eine
Frage
stellen
müssen,
eine
geeignete
Moment
warten.
ParaCrawl v7.1