Übersetzung für "Apply until" in Deutsch
This
Common
Strategy
shall
apply
until
23
January
2006.’
Diese
Gemeinsame
Strategie
gilt
bis
zum
23.
Januar
2006.“
DGT v2019
It
should
apply
until
31
December
2008.
Sie
sollte
bis
zum
31.
Dezember
2008
gelten.
DGT v2019
The
following
provisions
shall
not
apply
to
Norway
until
30
June
2005:
Folgende
Bestimmungen
finden
bis
zum
30.
Juni
2005
auf
Norwegen
keine
Anwendung:
DGT v2019
This
rule
shall
apply
until
31
December
2005.’
Diese
Regel
gilt
bis
zum
31.12.2005.“
DGT v2019
Accordingly,
this
Decision
should
only
apply
until
31
October
2006.
Deshalb
sollte
die
vorliegende
Entscheidung
nur
bis
zum
31.
Oktober
2006
gelten.
DGT v2019
This
Commission
proposal
would
have
to
apply
until
2010.
Dieser
Vorschlag
der
Kommission
soll
bis
2010
gelten.
Europarl v8
The
following
provisions
shall
apply
until
30
June
1999:
Für
die
Zeit
bis
zum
30.
Juni
1999
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
apply
until
30
April
2004
»
.
Diese
Entscheidung
gilt
bis
30.
April
2004
.»
JRC-Acquis v3.0
This
shall
apply
until
the
entry
into
force
of
the
harmonized
standard
in
the
Member
States.
Dies
gilt
bis
zum
Inkrafttreten
der
harmonisierten
Norm
in
den
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
until
the
entry
into
force
of
the
revised
Agreement.
Er
gilt
bis
zum
Inkrafttreten
des
geänderten
Abkommens.
JRC-Acquis v3.0
They
should
therefore
continue
to
apply
until
31
December
2012.
Sie
sollten
daher
bis
zum
31.
Dezember
2012
weiter
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
entry
in
the
Annex
to
this
Regulation
should
apply
until
22
October
2016.
Der
Eintrag
im
Anhang
dieser
Verordnung
sollte
bis
zum
22.
Oktober
2016
gelten.
DGT v2019