Übersetzung für "Are applying" in Deutsch
You
have
three
tests
that
have
been
validated,
and
yet
you
are
not
applying
them.
Sie
haben
drei
validierte
Tests,
und
Sie
wenden
sie
nicht
an!
Europarl v8
The
Member
States
are
responsible
because
they
are
not
applying
the
regulations
with
enough
rigour.
Die
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich,
weil
sie
die
Vorschriften
nicht
strikt
genug
anwenden.
Europarl v8
So
why
are
we
applying
this
double
standard?
Warum
messen
wir
dann
mit
derart
unterschiedlichen
Maßstäben?
Europarl v8
You
are
applying
a
double
standard
here,
and
it
is
not
acceptable.
Hier
wird
meines
Erachtens
mit
zweierlei
Maß
gemessen,
und
das
ist
inakzeptabel.
Europarl v8
These
high
levels
are
avoidable
by
applying
good
practices.
Diese
hohen
Gehalte
sind
durch
gute
Praxis
vermeidbar.
DGT v2019
Member
States
are
responsible
for
applying
the
Dublin
system.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Anwendung
des
Dublin-Systems
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
Italy's
tax
authorities
are
applying
the
Directive
too
restrictively.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wenden
die
italienischen
Steuerbehörden
die
Richtlinie
zu
restriktiv
an.
TildeMODEL v2018
Most
countries
are
already
applying
these
measures.
Die
meisten
Länder
wenden
diese
Maßnahmen
bereits
an.
TildeMODEL v2018
Some
are
pioneers
in
applying
gender
mainstreaming
systematically.
Einige
Mitgliedstaaten
sind
sogar
Wegbereiter
der
systematischen
Anwendung
des
Gender-Mainstreaming.
TildeMODEL v2018
These
control
measures
now
applying
are
a
huge
improvement
on
the
past
situation.
Diese
nun
angewendeten
Kontrollmaßnahmen
sind
eine
große
Verbesserung
gegenüber
der
Vergangenheit.
TildeMODEL v2018