Übersetzung für "Application is filed" in Deutsch
The
payment
must
be
arranged
at
the
same
time
as
the
application
is
filed.
Die
Zahlung
muß
gleichzeitig
mit
der
Einreichung
des
Antrags
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
What
happens
after
a
United
States
patent
application
is
filed?
Was
geschieht,
nachdem
eine
US
Patentanmeldung
eingereicht
ist?
ParaCrawl v7.1
An
Austrian
design
application
is
filed
with
the
Austrian
Patent
Office.
Eine
österreichische
Musteranmeldung
wird
im
Österreichischen
Patentamt
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
country
of
first
entry
remains
responsible,
even
if
the
asylum
application
is
filed
elsewhere.
Das
Grenzland
bleibt
zuständig,
auch
wenn
der
Asylantrag
dann
woanders
gestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Everything
in
the
earlier
application
as
filed
is
prejudicial
to
novelty.
Neuheitsschädlich
ist
der
gesamte
Inhalt
der
älteren
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
A
certification
mark
must
be
described
as
such
when
the
trade
mark
application
is
filed.
Eine
Gewährleistungsmarke
muss
bei
der
Anmeldung
als
solche
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
application
is
filed
at
the
Office
it
may
be
filed
in
paper
format
or
by
electronic
means.
Wird
der
Antrag
beim
Amt
gestellt,
kann
er
auf
Papier
oder
elektronisch
eingereicht
werden.
DGT v2019
Some
developments
in
fast-moving
fields
of
science
and
technology
may
already
be
outdated
when
a
patent
application
is
filed.
Einige
Entwicklungen
in
scimeli
fortschreitenden
Wissenschafts-
und
Technologiebereichen
sind
bei
der
Patentanmeldung
evtl.
überholt.
EUbookshop v2
On
entry
into
the
European
phase,
an
English
translation
of
the
international
application
is
filed.
Bei
Eintritt
in
die
europäische
Phase
wird
eine
englische
Übersetzung
der
internationalen
Anmeldung
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Where
an
application
is
filed
in
a
non-official
language
as
permitted
by
Art.
Wird
eine
Anmeldung
in
einer
Sprache
eingereicht,
die
nicht
Amtssprache
ist,
was
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
Where
the
European
patent
application
is
filed
online,
the
electronic
form
is
to
be
attached.
Wird
die
europäische
Patentanmeldung
online
eingereicht,
ist
das
Sequenzprotokoll
in
elektronischer
Form
als
Anhang
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
patent
application
is
filed
together
with
a
request
at
the
Patent
Office
in
paper
or
electronically.
Die
Patentanmeldung
wird
zusammen
mit
einem
Antrag
beim
Patentamt
in
Papierform
oder
elektronisch
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
application
is
filed
September
30th
to
the
Danish
Ministry
of
Culture
for
the
pre-qualification
round.
Die
Bewerbung
wurde
dem
dänischen
Kulturministerium
am
30.
September
2011
für
die
Präqualifikationsrunde
übergeben.
ParaCrawl v7.1
If
no
application
for
entry
is
filed
within
the
above
deadline,
the
administration
of
the
trust
fund
will
expire.
Wird
innerhalb
der
vorgenannten
Frist
kein
Antrag
auf
Eintragung
gestellt,
erlischt
die
Verwaltung
des
Treuhandfonds.
ParaCrawl v7.1
As
noted
above,
the
The
parent
application
must
be
pending
when
a
divisional
application
is
filed.
Wie
oben
erwähnt,
muss
die
Die
Stammanmeldung
muss
bei
Einreichung
einer
Teilanmeldung
anhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
is
filed
in
electronic
form
a
fee
reduction
may
apply
(see
point
184).
Wird
die
Anmeldung
elektronisch
eingereicht,
kann
Anspruch
auf
eine
Gebührenermäßigung
bestehen
(vgl.
184).
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
application
fee
for
Community
trade
marks,
including,
where
applicable,
fees
for
classes,
shall
be
that
which
is
laid
down
by
the
Regulation
in
force
at
the
time
that
the
application
is
filed
in
accordance
with
Article
25(1)(a)
or
(b)
of
Regulation
(EC)
No
40/94.
Bei
der
Anmeldung
einer
Gemeinschaftsmarke
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
Buchstaben
a
oder
b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
40/94
ist
die
Gebühr
einschließlich
etwaiger
Klassengebühren
zu
entrichten,
die
laut
Verordnung
zum
Zeitpunkt
des
Eingangs
der
Anmeldung
gilt.
DGT v2019
At
all
stages
of
the
procedure,
including
the
time
when
the
application
is
filed,
the
Civil
Service
Tribunal
may
examine
the
possibilities
of
an
amicable
settlement
of
the
dispute
and
may
try
to
facilitate
such
settlement.
Das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
kann
in
jedem
Verfahrensabschnitt,
auch
bereits
ab
der
Einreichung
der
Klageschrift,
die
Möglichkeiten
für
eine
gütliche
Beilegung
der
Streitsache
prüfen
und
versuchen,
eine
solche
Einigung
zu
erleichtern.
DGT v2019