Übersetzung für "Anything new" in Deutsch
The
Commission
has
not
provided
anything
new.
Die
Kommission
hat
nichts
wesentlich
Neues
vorgelegt.
Europarl v8
It
does
not
contain
anything
new
and
is
insufficient
as
regards
its
content.
Es
enthält
nichts
Neues
und
ist
inhaltlich
unzulänglich.
Europarl v8
However,
they
are
not
really
hearing
anything
new
anyway.
Aber
sie
erfahren
auch
nicht
wirklich
etwas
Neues.
Europarl v8
We
have
not
succeeded
in
resolving
anything
new
since
then.
Seither
ist
es
nicht
gelungen,
etwas
Neues
zu
beschließen.
Europarl v8
Is
there
anything
new?
Gibt
es
etwas
Neues
zu
vermelden?
Europarl v8
What
I
have
just
said
does
not
represent
anything
new
or
startling.
Mit
den
vorstehenden
Ausführungen
habe
ich
nichts
Neues
oder
nichts
Aufsehenerregendes
gesagt.
Europarl v8
Working
together
makes
us
strong,
instead
of
everyone
being
against
everyone
else
and
opposing
anything
new.
Gemeinsam
macht
stark
statt
jeder
gegen
jeden
und
alle
gegen
alles
Neue.
Europarl v8
People
are
afraid
of
anything
that
is
new.
Vor
allem,
was
neu
ist,
hat
die
Menschheit
Angst.
Europarl v8
This
is
not
stating
anything
new,
but
these
are
the
issues.
Das
ist
nichts
Neues,
aber
um
diese
Fragen
geht
es.
Europarl v8
Mr
President,
very
rarely
from
within
the
established
power
structures
does
anything
new
emerge.
Herr
Präsident,
in
etablierten
Machtstrukturen
entsteht
äußerst
selten
etwas
Neues.
Europarl v8
Tom
is
a
picky
eater
and
seldom
tries
anything
new.
Tom
ist
wählerisch
beim
Essen
und
probiert
selten
mal
etwas
Neues.
Tatoeba v2021-03-10
He
seldom
orders
anything
new.
Er
bestellt
sich
selten
etwas
Neues.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
need
anything...
just
a
new
pair
of
pants.
Ich
brauche
nichts
–
nur
eine
neue
Hose.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
aren't
doing
anything
new.
Tom
und
Maria
machen
nichts
Neues.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
too
cautious
to
try
anything
new.
Er
ist
zu
vorsichtig,
um
etwas
Neues
zu
probieren.
Tatoeba v2021-03-10
Is
there
anything
new
on
the
menu?
Steht
etwas
Neues
auf
der
Speisekarte?
Tatoeba v2021-03-10
You're
not
gonna
teach
me
anything
new
with
just
a
tall
building.
Du
kannst
mir
nichts
mehr
beibringen.
OpenSubtitles v2018