Übersetzung für "Angular gear" in Deutsch
The
angular
gear
179
is
supported
by
a
torque
support
181.
Das
Winkelgetriebe
179
ist
von
einer
Drehmomentstütze
181
gestützt.
EuroPat v2
In
development
of
the
invention,
the
power
takeoff
is
made
as
an
angular
gear.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
kraftabzeigende
Vorrichtung
als
Winkelgetriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bolt
14
is
passed
into
a
reduction
gear
15
designed
as
an
angular
gear.
Der
Bolzen
14
ist
in
ein
als
Winkelgetriebe
ausgebildetes
Untersetzungsgetriebe
15
geführt.
EuroPat v2
The
clutch
5
is
preferably
flanged-mounted
directly
on
to
the
angular
gear
mechanism
4
.
Vorzugsweise
ist
die
Kupplung
5
direkt
an
das
Winkelgetriebe
4
angeflanscht.
EuroPat v2
The
frame
is
lacquered
and
has
an
angular
gear
which
drives
the
spreading
plate.
Der
Rahmen
ist
lackiert
mit
einem
Winkelgetriebe
das
den
Streuteller
antreibt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
specially
developed
angular
gear
for
lock
mortises
and
a
lock
mortise
cutting
unit.
Es
besteht
aus
einem
speziell
entwickelten
Winkelgetriebe
für
Schlosskästen
und
einem
Schlosskastenfräser.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
second
intermediate
gear
is
an
angular
gear.
Bei
Bedarf
ist
das
zweite
Zwischengetriebe
ein
Winkelgetriebe.
EuroPat v2
Preferably,
the
movement
system
includes
at
least
one
gear
unit,
in
particular
at
least
one
angular
gear.
Bevorzugt
weist
das
Bewegungssystem
mindestens
ein
Getriebe
auf,
insbesondere
mindestens
ein
Winkelgetriebe.
EuroPat v2
In
angle
grinder,
the
locking
device
can
be
located
before
or
after
an
angular
gear.
Die
Arretiervorrichtung
kann
bei
einer
Winkelschleifmaschine
vor
oder
nach
einem
Winkelgetriebe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
construction
height
of
the
pressing
plunger
mechanism
can
be
desirably
reduced
by
the
angular
gear.
Durch
das
Winkelgetriebe
kann
die
Bauhöhe
des
Pressstempelmechanismus
wünschenswert
verringert
werden.
EuroPat v2
The
gear
13
is
embodied
as
an
angular
gear.
Das
Getriebe
13
ist
als
Winkelgetriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
For
example,
an
angular
gear
unit
or
else
a
belt
drive
can
be
used.
So
kann
beispielsweise
ein
Winkelgetriebe
zum
Einsatz
kommen
oder
auch
ein
Riementrieb.
EuroPat v2
The
stitching
mechanism
and
the
stitching
carriage
of
a
stitching
machine
are
additionally
driven
through
a
crank
drive
and
an
angular
gear
unit.
Über
einen
Kurbelantrieb
und
ein
Winkelgetriebe
wird
zudem
der
Heftmechanismus
und
der
Heftschlitten
einer
Heftmaschine
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotary
movement
of
the
drive
wheel
43
is
transmitted
through
an
angular
gear
unit
29
to
the
principal
drive
shaft
51
.
Die
Drehbewegung
des
Antriebsrades
43
wird
über
ein
Winkelgetriebe
29
auf
die
Hauptantriebswelle
51
übertragen.
EuroPat v2
The
drive
line
13
is
coupled
with
another
angular
gear
14
adjacent
to
the
rear
axle
3.
Der
Antriebsstrang
13
ist
benachbart
der
Hinterachse
3
mit
einem
weiteren
Winkelgetriebe
14
gekoppelt.
EuroPat v2
The
robust
and
low-maintenance
angular
gear
ensures
long
service
life
even
under
challenging
conditions.
Das
robuste
und
wartungsarme
Winkelgetriebe
sorgt
für
eine
lange
Haltbarkeit
auch
unter
anspruchsvollen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
drive
shaft
for
the
tool
can
in
this
case
be
coupled
to
the
motor
shaft
via
an
angular
gear
unit.
Die
Antriebswelle
für
das
Werkzeug
kann
dabei
über
ein
Winkelgetriebe
mit
der
Motorwelle
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
rotary
lobes
may
also
be
dismantled
or
installed
in
combination
with
the
angular
gear,
as
an
interconnected
pump
element.
Auch
können
die
Drehkolben
zusammen
mit
dem
Winkelgetriebe
als
zusammenhängendes
Pumpenelement
demontiert
oder
montiert
werden.
EuroPat v2
The
angular
gear
mechanism
4
comprises
an
output
shaft
6,
which
is
connected
to
the
fan
impeller
2
.
Das
Winkelgetriebe
4
umfasst
eine
Ausgangswelle
6,
die
mit
dem
Lüfterrad
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
angular
gear
is
disposed
on
the
extended
common
drive
shaft
of
the
upstream
conveyor
and
the
upstream
assist
conveyor.
An
der
verlängerten
gemeinsamen
Antriebswelle
des
vorgeschalteten
Förderers
und
des
vorgeschalteten
Hilfsförderers
ist
ein
Winkelgetriebe
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
axle
70
of
the
downstream
assist
conveyor
58
is
on
the
output
side
driven
by
the
angular
gear
87
.
Ausgangsseitig
wird
durch
das
Winkelgetriebe
87
die
Antriebsachse
70
des
nachgeschalteten
Hilfsförderers
58
angetrieben.
EuroPat v2