Übersetzung für "An ideally" in Deutsch

Generally, the cleavage reaction is conducted in an ideally mixed apparatus.
In der Regel wird die Spaltung in einem ideal durchmischten Apparat durchgeführt.
EuroPat v2
Today, 240 employees provide customers in whole Croatia with products via an ideally-distributed supply network.
Heute versorgen 240 Mitarbeiter Kunden in ganz Kroatien über ein flächendeckendes Versorgungsnetz.
ParaCrawl v7.1
We considered how holistic implementation of an engineering solution ideally proceeds.
Wir haben überlegt, wie idealerweise die ganzheitliche Implementierung einer Engineering-Lösung verläuft.
ParaCrawl v7.1
And also for winter sports enthusiasts we have an ideally located holiday hideaway.
Und auch für Wintersportler sind wir ein ideal gelegenes Urlaubsrefugium.
ParaCrawl v7.1
The interaction of different products in an ideally configured network calls for interdisciplinary know-how.
Das Zusammenspiel verschiedener Produkte in einem optimal gestalteten Netz erfordert übergreifendes Know-how.
ParaCrawl v7.1
Ideally an application will build on or complement national programmes.
Idealerweise baut ein Antrag auf nationalen Programmen auf oder ergänzt sie.
ParaCrawl v7.1
The case of an ideally focused laser beam was assumed in the above derivation.
Bei der obigen Ableitung wurde der Fall eines ideal fokussierten Laserstrahls angenommen.
EuroPat v2
In the case of an ideally smooth object, different relationships are obtained for the object radiation.
Im Falle eines ideal glatten Objekts ergeben sich abweichende Verhältnisse für die Objektstrahlung.
EuroPat v2
Ideally, an equal number of tube breakthroughs and ring breakthroughs are provided.
Idealerweise werden die gleiche Anzahl von Rohrdurchbrüchen und Ringdurchbrüchen vorgesehen.
EuroPat v2
An ideally subordinate position controller then adjusts the desired piston stroke by means of control signals 11 .
Ein idealerweise untergeordneter Positionsregler stellt dann über Steuersignale 11 den gewünschten Kolbenweg ein.
EuroPat v2
As a whole, such an arrangement is ideally embodied in a scanning electron microscope.
Insgesamt ist eine solche Anordnung in idealer Weise in einem Rasterelektronenmikroskop verwirklicht.
EuroPat v2
This applies particularly in connection with an ideally continuous way of carrying out the process.
Dieses gilt insbesondere im Zusammenhang mit einer möglichst kontinuierlichen Verfahrenführung.
EuroPat v2
The aim is to generate an ideally laminar flow.
Ziel ist es, eine möglichst laminare Strömung zu erzeugen.
EuroPat v2
Ideally, an individual cell 45 is respectively assigned to an individual light source.
Idealerweise ist jeweils eine Einzelzelle 45 einer einzelnen Lichtquelle zugeordnet.
EuroPat v2
For example, the inhomogeneity parameter is at a minimum if the fluid is applied in an ideally homogeneous manner.
Beispielsweise ist der Inhomogenitäts-Parameter minimal, wenn die Flüssigkeit ideal homogen aufgetragen wird.
EuroPat v2
Ideally, an MEMS capacitor should first of all be a linear device.
Idealerweise sollte ein MEMS-Kondensator zunächst ein lineares Bauelement sein.
EuroPat v2
As a result of its preparation process, the polyurethane base dispersion has an ideally linearly segmented structure.
Die Polyurethan-Basis-Dispersion weist aufgrund ihres Herstellverfahrens eine ideal linear segmentierte Struktur auf.
EuroPat v2
Ideally, an electric motor should supply a constant torque at each point in time.
Idealerweise sollte ein Elektromotor zu jedem Zeitpunkt ein konstantes Drehmoment liefern.
EuroPat v2
An ideally sinusoidal intensity curve is expressed by f sin .
Ein ideal sinusförmiger Intensitätsverlauf wird mit f Sinus zum Ausdruck gebracht.
EuroPat v2
These distances are ideally an integral multiple of the separation of the external ribs.
Idealerweise sind diese Abstände ein ganzzahliges Vielfaches der Teilung der Außenrippen.
EuroPat v2
By virtue of their preparation process the polyurethane dispersions have an ideally linearly segmented structure.
Die Polyurethan-Dispersionen weisen aufgrund ihres Herstellverfahrens eine ideal linear segmentierte Struktur auf.
EuroPat v2
Ideally, an aquarium is a well functioning biotope with its own metabolism.
Ein Aquarium ist im Idealfall ein gut funktionierendes Biotop mit einem eigenen Stoffkreislauf.
ParaCrawl v7.1
Ideally, an internship should last between three and six months.
Idealerweise sollte ein Praktikum zwischen drei und sechs Monate dauern.
ParaCrawl v7.1
For our Vario-Metering Valve we offer an ideally matched range of accessories:
Für unser Vario-Dosierventil bieten wir ein ideal abgestimmtes Zubehörsortiment an:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are ideal ideally idealism ideal
is ideal would be ideal idealize not ideal
ideal of idealization