Übersetzung für "Among members" in Deutsch
There
seems
to
be
a
culture
of
complaining
among
the
Members.
Es
scheint
unter
den
Abgeordneten
eine
Beschwerdekultur
zu
geben.
Europarl v8
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Deputy
Chairperson
from
among
its
members.
Ferner
wählt
er
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
balance
shall
be
allocated
among
the
Members
pro
rata
to
their
respective
contributions.
Der
Saldo
wird
unter
den
Mitgliedern
anteilig
entsprechend
ihren
jeweiligen
Beiträgen
aufgeteilt.
DGT v2019
The
President
shall
be
elected
in
turn
from
among
the
members
of
the
three
Groups.
Der
Präsident
wird
abwechselnd
aus
den
Mitgliedern
der
drei
Gruppen
gewählt.
DGT v2019
The
rules
of
the
Administrative
Commission
shall
be
drawn
up
by
mutual
agreement
among
its
members.
Die
Satzung
der
Verwaltungskommission
wird
von
ihren
Mitgliedern
im
gegenseitigen
Einvernehmen
erstellt.
DGT v2019
The
European
Union
is
based
on
the
principle
of
solidarity
among
its
members.
Die
Europäische
Union
basiert
auf
dem
Grundsatz
der
Solidarität
zwischen
ihren
Mitgliedern.
Europarl v8
We
will
certainly
make
this
the
subject
of
consultations
among
all
members
in
the
Council.
Wir
werden
sicherlich
mit
allen
Mitgliedern
des
Rates
Gespräche
über
dieses
Thema
führen.
Europarl v8
There
is
no
shortage
of
emissions
polluters
among
the
members
of
the
Federation.
Unter
den
Mitgliedern
der
Federation
mangelt
es
nicht
an
Abgassündern.
GlobalVoices v2018q4
Among
the
first
members
were
Erich
Mühsam
and
Martin
Buber.
Zu
den
ersten
Mitgliedern
zählten
Erich
Mühsam,
Margarethe
Faas-Hardegger
und
Martin
Buber.
Wikipedia v1.0
The
Committee
may,
by
the
like
majority,
elect
further
officers
from
among
the
other
members.
Mit
der
gleichen
Mehrheit
kann
der
Ausschuß
dem
Präsidium
weitere
Mitglieder
beiordnen.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
shall
elect
a
chairperson
from
among
its
members.
Der
Ausschuss
wählt
aus
einer
Mitte
einen
Vorsitzenden.
JRC-Acquis v3.0
The
allocation
of
euro
banknotes
among
Eurosystem
members
gives
rise
to
intra-Eurosystem
balances.
Die
Verteilung
der
Euro-Banknoten
unter
den
Mitgliedern
des
Eurosystems
führt
zu
Intra-Eurosystem-Salden.
JRC-Acquis v3.0
For
this
purpose
all
the
full
members
of
a
subcommittee
shall
be
chosen
from
among
the
members
of
the
parent
committee.
Daher
werden
alle
ordentlichen
Mitglieder
eines
Unterausschusses
unter
den
Mitgliedern
des
Hauptausschusses
ausgewählt.
JRC-Acquis v3.0