Übersetzung für "Always the same" in Deutsch

The components of the plans have always been the same.
Die Zutaten der Pläne sind stets die gleichen geblieben.
Europarl v8
It is not always the same country.
Das ist nicht immer der selbe Staat.
Europarl v8
We were not always of the same opinion, Commissioner!
Frau Kommissarin, nicht immer waren wir einer Meinung!
Europarl v8
Mr President, it is always the same.
Herr Präsident, es ist immer wieder dasselbe.
Europarl v8
Your recipes for dealing with these problems are always the same.
Gegen diese Probleme haben Sie stets die gleichen Rezepte.
Europarl v8
It is clear, however, that the murders always follow the same pattern.
Offensichtlich ist aber, dass die Morde immer nach dem gleichen Muster ablaufen.
Europarl v8
However, this does not mean that we always think the same way.
Allerdings heißt das nicht, dass wir immer die gleichen Ansichten vertreten.
Europarl v8
The basic idea from which they set out is always the same.
Die Grundidee, von der sie ausgehen, ist stets dieselbe.
Europarl v8
The public interest is not always the same as the national interest.
Das öffentliche Interesse deckt sich nicht immer mit dem nationalen Interesse.
TED2020 v1
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Es ist immer das Gleiche, niemals das Selbe, endlos faszinierend.
TED2020 v1
And always the same question: Why?
Und immer stellt sich dieselbe Frage: warum?
News-Commentary v14
There is always the same internal woodwork, the same logical arrangement of parts.
Es ist immer dieselbe innere Gestalt, dieselbe logische Vertheilung der einzelnen Partien.
Books v1
It is always the same thing over and over again.
Und es ist immer ein und dasselbe.
Books v1
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Bei Google folgen Ausdrücke von Mitgefühl fast immer dem gleichen Muster.
TED2020 v1
The left hand always is the same and puts sinusoidal tickle.
Die linke Hand ist immer gleich und liefert ein sinusförmiges Kitzeln.
TED2020 v1
But my most important question was always the same.
Aber die wichtigste Frage war immer dieselbe.
TED2020 v1
He did this in sequence 50 times, always observing the same effect.
Er wiederholte dies 50 Mal, immer mit dem selben Effekt.
TED2020 v1
Tom always makes the same mistakes.
Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

i have always have always are always i have always been
there is always always when always more i always have
which has always always again