Übersetzung für "Aid flows" in Deutsch

Open-ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best.
Unbefristete Engagements wie die Hilfsleistungen für arme Entwicklungsländer zeigten bestenfalls begrenzte Erfolge.
News-Commentary v14
Indeed, foreign aid flows collapsed after the financial crash of 2008.
Tatsächlich sind die ausländischen Hilfszahlungen nach der Finanzkrise von 2008 massiv eingebrochen.
ParaCrawl v7.1
I sympathise, particularly against the background of declining aid flows in the 1990s.
Ich teile ihre Ansicht vor allem vor dem Hintergrund rückläufiger Hilfsströme in den neunziger Jahren.
Europarl v8
The financial crisis has slowed aid flows.
Die Finanzkrise hat dazu geführt, dass weniger Gelder in die Entwicklungshilfe geflossen sind.
TildeMODEL v2018
Aid flows can only be effective if our partner countries ensure that there is the right economic, social and political framework for development.
Hilfsströme können nur effektiv sein, wenn unsere Partnerländer für den richtigen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rahmen für die Entwicklung sorgen.
Europarl v8
But Mr Lamy should be congratulated, after years of inaction, for helping us take a huge step towards bringing down agricultural protectionism which - according to the United Nations - robs developing countries of some USD 100 billion a year, more than twice the amount of international aid flows.
Wir sollten Herrn Lamy jedoch dazu beglückwünschen, dass er es geschafft hat, nachdem über Jahre hinweg Inaktivität vorherrschte, endlich den gewaltigen Schritt zum Abbau des Protektionismus in der Landwirtschaft bewirkt zu haben, der die Entwicklungsländer nach UNO-Angaben jährlich ca. 100 Milliarden US-Dollar kostet, also das Zweifache der internationalen Hilfsleistungen.
Europarl v8
Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.
Tatsächlich bestand die größte Wirkung der MDGs vielleicht auf die Hilfszahlungen von den reichen an die armen Länder.
News-Commentary v14
A study by Charles Kenny and Andy Sumner for the Center for Global Development in Washington, DC, suggests that the MDGs not only boosted aid flows, but also redirected them toward smaller, poorer countries, and toward targeted areas like education and public health.
Eine Studie von Charles Kenny und Andy Sumner für das Zentrum für Globale Entwicklung in Washington, DC, legt nahe, dass die MDGs die Hilfszahlungen nicht nur angekurbelt, sondern sie auch in Richtung kleinerer, ärmerer Länder und in Zielbereiche wie Ausbildung und öffentliche Gesundheit umgelenkt haben.
News-Commentary v14
On the one hand, much of the increase simply represents “catch-up” after a long period of decline: per capita aid flows to most least developed countries and to Africa as a whole remain between one fifth and one third lower, respectively, than they were in the early 1990s.
Einerseits stellt ein großer Teil dieses Anstiegs lediglich ein "Aufholen" nach einer langen Periode des Rückgangs dar, denn die meisten der am wenigsten entwickelten Länder und Afrika als Ganzes erhalten pro Kopf nach wie vor zwischen einem Fünftel beziehungsweise einem Drittel weniger Entwicklungshilfe als zu Beginn der 1990er Jahre.
MultiUN v1
There is no Chinese counterpart to the Development Assistance Committee, which publishes annual reports on global aid flows from OECD member countries.
Es gibt kein chinesisches Gegenstück zum Entwicklungshilfeausschuss, der die Jahresberichte über die weltweiten Hilfsströme aus den OECD-Mitgliedsländern veröffentlicht.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

on the flow flowed flow flows over
flow into aid flows aid flowing through
a flow as an aid