Übersetzung für "Agree to participate" in Deutsch

Wenn Sie bereit sind, bitten wir Sie morgen zu unserer Basis.

Das Hotel verpflichtet sich nicht, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Würden Sie zustimmen, um in einem psychologischen Experiment teilnehmen?

Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

Mitglieder, die sich an Diskussionsforen und Kommentaren beteiligen, verpflichten sich dazu,

Durch das Ausfüllen des Gewinnspielformulars erklären Sie sich bereit, am Gewinnspiel teilzunehmen.

Die Stipendiaten verpflichten sich zur Teilnahme an Ferienakademien und zu überdurchschnittlichen Studienleistungen.

Ich stimme der Teilnahme zu.

Diese Zuordnung erfolgt nur, wenn Sie dieser Wiederholungsbefragung auf den letzten Seiten des Fragebogens zustimmen.

Wenn ein Spieler einen Promo-Code aktiviert, stimmt er zu, an der zusammenfallenden Promotion teilzunehmen.

Ich denke jedenfalls, daß die meisten einer Teilnahme zustimmen würden, da dies in ihrem eigenen Interesse liegen würde.

Wie steht es mit dem Recht auf Leben, wenn sich die Armeen Europas an der Bombardierung der Zivilbevölkerung in Serbien oder im Kosovo beteiligen?

Die Patienten mussten sich bereit erklären, sich einem strengen Rehabilitationsprotokoll zu unterziehen und an einem Nachuntersuchungsprogramm teilzunehmen.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Mediation ein Verfahren der Streitbeilegung auf frei­williger Basis ist und nur dann Erfolg hat, wenn die Parteien mit dem Einsatz dieses Ver­fah­rens einverstanden sind und dessen Ergebnis später anerkennen, sollten in der künftigen Richtlinie eine Reihe von Kernfragen geklärt werden, um die Einsetzbarkeit dieses Instru­ments zu gewährleisten und das Vertrauen der europäischen Bürger in die Mediation zu stär­ken.

Wenn Sie dem Stundenplan folgen, einverstanden sind Medikamente zu nehmen, sich in der Gruppe und an individueller Therapie beteiligen, können wir an Zielen arbeiten.

Wenn Sie bereit sind, an diesem Experiment teilzunehmen, werde ich diesen Zettel da drüben an die Leiche hängen.

Viele der angeblich beteiligten Archäologen gaben an, die Teilnahme abgelehnt zu haben und niemals vor Ort gewesen zu sein.

Das Zentrum sucht hier vor allem nach Partnern, die sich im Hinblick auf die Durchführung von Industrievorhaben in den AKP-Ländern an gemeinsamen Unternehmen beteiligen wollen.

Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Türkei an den Programmen der Ge meinschaft.

Gleichfalls prüft die Kommission mit den Sozialpartnern, in welchem Maße und unter welchen Bedingungen diese im Rahmen des sozialen Dialogs zur Mitwirkung an der Ausarbeitung bestimmter Rechtsinstrumente bereit sind, welche die Kommission anschließend den zuständigen Gemeinschaftsorganen unterbreiten würde.

Dabei ist nicht aus den Augen zu verlieren, daß Versuche zu solchen Beurteilungen mehr oder weniger alle von Fehlern belastet sind, da die Personen, die zur Teilnahme bereit sind, durch diese Teilnahme selbst ihr Interesse am Thema der Kampagne zeigen.

Nachfolgende plazebokontrollierte Doppelblindversuche sind wahrscheinlich der einzige Weg, tatsächliche nachteilige Reaktionen auf Lebensmittel auf der Individualebene zu überprüfen, haben jedoch ihre Grenzen bei der Schätzung der Prävalenz tatsächlicher nachteiliger Reaktionen auf Lebensmittel, da nicht alle Personen, die in großen Erhebungen über Überempfindlichkeiten gegenüber Lebensmitteln berichten, zur Teilnahme an einem Doppelblindimmuntest bereit sind.

Die Anforderungen sind komplex und stellen für die Betriebe, die sich daran beteiligen - und zwar freiwillig - ein große Belastung dar.