Übersetzung für "When you agree" in Deutsch

I don't like it when you agree.
Das gefällt mir nicht, wenn du einverstanden bist.
OpenSubtitles v2018

I won't be when you agree not to approve the Deputy Prime Minister.
Ich bin es nicht, wenn du die Vizepremierministerin ablehnst.
OpenSubtitles v2018

I do when you agree with me.
Ich werde es tun, wenn Sie mit mir einer Meinung sind.
OpenSubtitles v2018

When he calls, you agree to take the money to him.
Wenn er anruft, bieten Sie an, ihm das Geld zu bringen.
OpenSubtitles v2018

You'll get them back when you agree.
Du kriegst sie wieder, wenn du mitkommst.
OpenSubtitles v2018

How can you joust someone when you agree with them?
Wie soll man gegen jemanden kämpfen, dessen Ansichten man teilt?
OpenSubtitles v2018

And, when you don't agree on things, it gets even hotter.
Und wenn man sich nicht einigen kann, wird es sogar noch heißer.
QED v2.0a

When you register you agree to the general terms and conditions.
Wenn Sie sich registrieren, stimmen Sie den Allgemeinen Bedingungen zu.
CCAligned v1

When paying, you agree to the "Terms and conditions".
Wenn Sie bezahlen, stimmen Sie der "Geschäftsbedingungen" zu.
CCAligned v1

When we agree, you can return your parts.
Wenn wir einig sind, können Sie es zurück schicken.
CCAligned v1

Marriage is about sticking up for your partner, even... when you don't agree with him.
Ehe bedeutet, für deinen Partner einzustehen, selbst, wenn du nicht seiner Meinung bist.
OpenSubtitles v2018

The procedure to be followed when you do not agree with a decision by the insurance institution
Wie ist vorzugehen, wenn Sie mit einer Entscheidung des Versicherungsträgers nicht einverstanden sind?
EUbookshop v2

Stop saying "maybe" when you don't agree.
Hör auf "Wenn du willst" zu sagen, wenn du nicht einverstanden bist.
OpenSubtitles v2018

You can use the update program only when you agree to the terms of “Software License Agreement”.
Sie können das Update-Programm nur nutzen, wenn Sie die Bedingungen der "Software-Lizenzvereinbarung" akzeptieren.
CCAligned v1

Litigation becomes necessary when you cannot agree to resolve a dispute by negotiation or mediation.
Ein Gerichtsverfahren wird notwendig, wenn Sie einen Konflikt nicht durch Verhandlung oder Mediation beilegen können.
ParaCrawl v7.1

When visiting skyteam.com you agree by default that SkyTeam places cookies on your device.
Beim Besuch von skyteam.com stimmen Sie automatisch der Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät zu.
ParaCrawl v7.1

When you agree to download you are actually downloading the installer for their rogue security software.
Wenn Sie zum Download stimmen Sie tatsächlich das Herunterladen der Installer für ihre Rogue Security Software.
ParaCrawl v7.1

When will you finally agree quantitative and qualitative employment targets to ensure that employment is raised to the level prevalent in Japan or in the USA?
Wann werden Sie endlich quantitative und qualitative Ziele bei der Beschäftigungsentwicklung vereinbaren, die sicherstellen können, daß wir die Beschäftigungsquote auf ein Niveau erhöhen, wie es auch in Japan oder in den USA üblich ist?
Europarl v8

Well, you'd be surprised what people will put up with when you agree to be a platinum-level donor.
Nun, du wärst darüber überrascht, was Menschen mit sich machen lassen, wenn du zustimmst, ein Platin-Level-Spender zu werden.
OpenSubtitles v2018