Übersetzung für "Agree on a contract" in Deutsch

However, we recommend to agree on a Reisner service contract.
Wir empfehlen jedoch, einen Reisner-Servicevertrag abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Prompt to agree on a behavioral contract to strengthen personal commitment.
Abschliessen eines Verhaltensvertrages um die persönliche Verpflichtung zu stärken.
ParaCrawl v7.1
The quarrel would last until 1672, when they could finally agree on a new contract of inheritance.
Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.
Wikipedia v1.0
In January 2009, Coundoul failed to agree terms on a new contract with the Rapids and was released.
Im Januar 2009 konnte er sich nicht über eine Vertragsverlängerung mit den Colorado Rapids einigen und wurde freigestellt.
Wikipedia v1.0
However, Bauer was not able to agree on a new contract with the club and was again unemployed until signing a contract with Finnish top-tier club RoPS.
Nach Ablauf der Saison konnte sich Bauer mit Union nicht auf einen neuen Vertrag einigen und war wieder ein halbes Jahr arbeitslos.
Wikipedia v1.0
When Eintracht Frankfurt were also relegated to years later, Franz and the club were unable to agree on a contract that was also valid for the 2nd division.
Da man sich nicht auf einen neuen Vertrag mit Gültigkeit für die zweite Liga einigen konnte, verließ Maik Franz die Eintracht nach Saisonende.
Wikipedia v1.0
Syria, Yemen and Libya have descended into civil wars, which will not end unless all relevant conflicting parties agree on a new social contract.
Syrien, der Jemen und Libyen sind in Bürgerkriege versunken, die erst enden werden, wenn sich alle relevanten Konfliktparteien auf einen neuen Gesellschaftsvertrag einigen.
ParaCrawl v7.1
In this case your employer or contractor will ask you to submit an invoice, or you agree on a contract for services.
In diesem Fall bittet Sie Ihr Arbeitgeber bzw. Ihr Auftraggeber meistens, eine Rechnung einzureichen, oder Sie vereinbaren mit ihm einen Werkvertrag.
ParaCrawl v7.1
Having decided to work together, we efficiently agree on a contract that forms the basis for our economic cooperation.
Wenn wir uns entschieden haben gemeinsam zusammen zu arbeiten, einigen wir uns zügig auf einen Vertrag, der die Basis für unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit bietet.
CCAligned v1
Further, if you wish to prolong your stay, just like with a shorter-term rental, you will have to agree on a new contract with the owner.
Zudem müssen Sie, wenn Sie sich entscheiden Ihren Aufenthalt zu verlängern, wie bei einem kurzfristigen Mietapartment, dazu einwilligen einen neuen Vertrag mit dem Eigentümer abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the planning contract, the company E 21 and the RÃ1?4ckert NatUrgas GmbH could also agree on a license contract.
Die Firma E 21 und Rückert NatUrgas GmbH konnten sich, neben der Planung der Biogasanlage, auch auf einen Lizenzvertrag einigen.
ParaCrawl v7.1
With our partners, after making an offer, we agree on a frame contract regarding the conditions of labour lending.
Wir legen mit unseren Partnern nach dem ersten Angebot in einem Rahmenvertrag die Voraussetzungen des Personalleasings fest.
ParaCrawl v7.1
Both parties have to decide for each other, only then we agree on a contract, define the goals and the duration of the consultation and thus also the budget.
Beide Parteien müssen sich füreinander entscheiden, erst dann vereinbaren wir einen Vertrag, definieren die Ziele und die Dauer der Beratung und damit auch den Kostenrahmen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the planning contract, the company E 21 and the Rückert NatUrgas GmbH could also agree on a license contract.
Die Firma E 21 und Rückert NatUrgas GmbH konnten sich, neben der Planung der Biogasanlage, auch auf einen Lizenzvertrag einigen.
ParaCrawl v7.1
A work contract already reflects the contracting entity's desired outcomes so, to agree on a work contract, the contracting entity must be able to specify in advance the criteria relevant to achieving these outcomes.
Der Werkvertrag setzt die auftraggeberseitige Definition des gewünschten Erfolgs voraus. Das heißt, um einen Werkvertrag vereinbaren zu können, muss der Auftraggeber in der Lage sein, die Abnahmekriterien vorab festzulegen.
ParaCrawl v7.1
On December 6, 2012, Uehara agreed to a one-year contract with the Boston Red Sox.
Am 6. Dezember 2012 unterschrieb Uehara einen Ein-Jahres-Vertrag mit den Boston Red Sox.
WikiMatrix v1
Both sides agreed on a 3 year contract.
Beide Seiten einigten sich auf einen 3-Jahresvertrag.
ParaCrawl v7.1
The IIHF and the Hockey Hall of Fame in Toronto, Canada, agreed on a long term contract whereby the Hockey Hall of Fame became the permanent residence for the IIHF Hall of Fame.
Die IIHF Hall of Fame befindet sich mit einem eigenen Ausstellungsbereich in der Hockey Hall of Fame im kanadischen Toronto.
Wikipedia v1.0
On 12 July 2002Verkehrsverbund Tirol and Postbus agreed on a public service contract for public passenger transport on the bus routes numbered 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 and 5052 in the district of Lienz.
Am 12. Juli 2002 hat der Verkehrsverbund Tirol mit Postbus für die Buslinien 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 und 5052 im Bezirk Lienz einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag für die Personenbeförderung geschlossen.
DGT v2019
Castiglioni (MV Agusta) and Cuzari (Forward) have agreed on a 4-year contract.
Castiglioni (MV Agusta) und Cuzari (Forward) haben sich auf einen 4 Jahresvertrag geeinigt.
ParaCrawl v7.1
The 36-year-old, former Liverpool FC superstar, agreed on a contract as players-coach until end of the season.
Der 36-jährige, frühere Superstar des FC Liverpool, einigte sich mit der Vereinsführung auf einen Posten als Spielertrainer bis zum Ende der Saison.
ParaCrawl v7.1
The organization selected Yahoo as the default search provider in the United States for instance, and agreed on a five year contract that made Yahoo the default in the US for that time.
Die Organisation ausgewählt Yahoo als Standard-Suchanbieter in den Vereinigten Staaten zum Beispiel, und einigten sich auf ein fünf-Jahres-Vertrag gemacht, dass Yahoo die Standard in den USA aus dieser Zeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

agree contract it was agreed contractibility agree a contract
agreed by contract by agreeing contracting out contract
i further agree agree on a contract