Übersetzung für "Aggregate effect" in Deutsch
This
mix,
however,
provides
a
number
of
opportunities
for
a
combination
of
the
various
policies
to
produce
a
much
larger
aggregate
effect.
Diese
Mischung
bietet
allerdings
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
verschiedenen
Politiken
zu
kombinieren
und
dadurch
eine
weitaus
größere
Gesamtwirkung
zu
erzielen.
Europarl v8
But
the
aggregate
effect
of
all
countries’
plans
will
be
calculated,
allowing
evaluation
next
year
of
whether
the
world
has
done
enough
to
limit
average
global
warming
to
the
agreed
ceiling
of
2º
Celsius.
Aber
der
Gesamteffekt
der
Pläne
aller
Länder
wird
berechnet,
damit
im
nächsten
Jahr
bestimmt
werden
kann,
ob
die
Welt
genug
getan
hat,
um
die
durchschnittliche
globale
Erwärmung
auf
die
beschlossene
Obergrenze
von
2º
Celsius
zu
beschränken.
News-Commentary v14
Instead,
an
entity
shall
reflect
the
aggregate
effect
of
all
of
the
modifications
that
occur
before
the
beginning
of
the
earliest
period
presented
when:
Stattdessen
hat
es
in
nachstehend
genannten
Fällen
die
aggregierte
Auswirkung
sämtlicher
vor
Beginn
der
frühesten
dargestellten
Periode
vorgenommen
Änderungen
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
The
Commission
will
consult
on
the
aggregate
effect
of
the
proposed
investment
strategies
with
the
European
Regulators
Group
on
Electricity
and
Gas
established
by
the
Commission
Decision
2003/796/EC.
Die
Kommission
erörtert
die
aggregierten
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Investitionsstrategien
mit
der
durch
den
Beschluss
2003/796/EG
der
Kommission
eingesetzten
Gruppe
der
europäischen
Regulierungsbehörden
für
Elektrizität
und
Erdgas.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Commission
has
also
invited
the
Committee
of
the
European
Banking
Supervisors
(CEBS)
to
carry
out
a
European
Quantitative
Impact
Study
to
aid
the
assessment
of
the
aggregate
effect
of
the
proposed
revisions.
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Kommission
auch
den
Ausschuss
der
Europäischen
Bankaufsichtsbehörden
(CEBS)
beauftragt,
eine
europaweite
quantitative
Folgenabschätzung
durchzuführen,
um
die
Gesamtwirkung
der
vorgeschlagenen
Änderungen
besser
beurteilen
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
is
projected
that
the
combined,
aggregate
effect
of
the
proposals
on
support
price
and
quota
reduction
would
be
a
significant
reduction
in
the
level
of
EU
production
under
quota,
from
17.3
to
14.5
million
t
per
year.
Vorausgeschätzt
wird,
dass
es
als
Gesamtwirkung
der
kombinierten
Vorschläge
für
eine
Senkung
der
Stützungspreise
und
eine
Kürzung
des
Quotenumfangs
zu
einem
fühlbaren
Rückgang
der
in
der
EU
erzeugten
Quotenzuckermenge
von
17,3
auf
14,5
Mio.
Tonnen
jährlich
kommt.
TildeMODEL v2018
Area
based
policies
designed
to
spread
peak
traffic
offer
greater
scope
than
schemes
initiated
by
isolated
employers,
as
the
aggregate
effect
of
individual
schemes
on
the
overall
pattern
of
peak
traffic
may
be
quickly
dispersed
into
the
surrounding
area.
Für
ganze
Bezirke
ergriffene
Maßnahmen
zur
Verteilung
des
Spitzenverkehrs
bieten
größeren
Spielraum
als
von
einzelnen
Arbeitgebern
eingeführte
Pläne,
da
die
Auswirkung,
die
diese
einzelnen
Pläne
insgesamt
auf
das
Bild
des
Spitzenverkehrs
haben,
schnell
in
die
umliegenden
Bezirke
sickern
kann.
EUbookshop v2
As
far
as
employment
issues
are
concerned,
the
focus
so
far
has
been
largely
on
the
aggregate
effect
of
unification
on
growth
and
employment,
as
treated
in
the
Cecchini
Report
or
on
the
implications
for
particular
sectors
{Employment
in
Europe
1989
Chapter
3).
Was
die
Beschäftigung
betrifft,
so
lag
der
Schwerpunkt
—
wie
im
Cecchini-Bericht
—
bislang
auf
den
gesamteuropäischen
Auswirkungen
des
Einigungsprozesses,
d.
h.
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
sowie
auf
den
Effekten
in
einzelnen
Sektoren
(Beschäftigung
in
Europa
1989,
Kapitel
3).
EUbookshop v2
Clearly
it
is
the
aggregate
effect
of
this
small
offences
that
causes
big
injustices
to
those
powerless
victims.
Offenbar
ist
es
der
kombinierte
Effekt
von
vielen
kleinen
Verbrechen
dass
große
Ungerechtigkeiten
diesen
hilflosen
Opfern
beifügt.
ParaCrawl v7.1
Result
–
constant
perfection
of
process
of
designing
and
the
received
aggregate
effect
based
on
continuously
updated
program,
information
and
technical
maintenance,
and
also
improvement
of
professional
skill
of
designers.
Das
Ergebnis
–
die
ständige
Vervollkommnung
des
Prozesses
der
Projektierung
und
der
bekommene
vereinte
Effekt,
der
auf
der
fortlaufend
erneuerten
Programm-,
informativen
und
technischen
Versorgung
gegründet
ist,
sowie
die
Erhöhung
der
Qualifikation
der
Projektanten.
ParaCrawl v7.1
Bayer
has
elected
to
retrospectively
apply
the
standard
only
to
contracts
that
are
not
completed
contracts
at
the
date
of
first-time
application,
and
has
opted
to
reflect
the
aggregate
effect
of
all
contract
modifications
that
occurred
prior
to
the
date
of
first-time
application
in
accordance
with
IFRS
15.C7A(b).
Bayer
hat
entschieden,
den
Standard
rückwirkend
ausschließlich
auf
Verträge
anzuwenden,
die
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Anwendung
keine
erfüllten
Verträge
sind,
und
zudem
die
Auswirkungen
aller
Vertragsänderungen,
die
vor
dem
Stichtag
der
erstmaligen
Anwendung
erfolgt
sind,
gemäß
IFRS
15.C7A(b)
in
aggregierter
Form
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
Is
established
the
Green
Climate
Fund
and
is
forecasting
a
summary
report
to
assess
what
will
be
the
aggregate
effect
of
emissions
reduction
commitments
of
states.
Hergestellt
den
Green
Climate
Fund
und
prognostiziert
einen
zusammenfassenden
Bericht
zu
beurteilen,
was
ist
der
Gesamteffekt
der
Reduktionsverpflichtungen
der
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Bayer
has
elected
to
retrospectively
apply
the
standard
only
to
contracts
that
are
not
completed
contracts
at
the
date
of
first-time
application,
and
has
opted
to
reflect
the
aggregate
effect
of
all
contract
modifications
that
occurred
prior
to
the
date
of
first-time
application
in
accordance
with
IFRSÂ
15.C7A(b).
Bayer
hat
entschieden,
den
Standard
rückwirkend
ausschließlich
auf
Verträge
anzuwenden,
die
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Anwendung
keine
erfüllten
Verträge
sind,
und
zudem
die
Auswirkungen
aller
Vertragsänderungen,
die
vor
dem
Stichtag
der
erstmaligen
Anwendung
erfolgt
sind,
gemäß
IFRS
15.C7A(b)
in
aggregierter
Form
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
These
leads
us
to
postulate
a
new
daily
life
ethics
whose
main
objective
should
be
to
integrate
in
our
concept
of
justice
the
aggregate
effect
of
many
small
actions.
Dies
führt
uns
dazu
eine
neue
Ethik
des
täglichen
Lebens
zu
postulieren
dessen
Hauptziel
ist,
den
kombinierten
Effekt
von
vielen
kleinen
Taten
ins
Konzept
der
Gerechtigkeit
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
As
mandated
by
the
Lima
climate
conference,
the
UNFCCC
will
prepare
a
compilation
report
by
1
November
2015
on
the
aggregate
effect
of
the
proposed
contributions
communicated
by
Parties
by
1
October
2015.
Entsprechend
dem
Auftrag,
der
ihr
auf
der
Klimakonferenz
von
Lima
übertragen
wurde,
wird
die
UNFCCC
bis
1.
November
2015
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
Gesamtwirkung
der
ihr
bis
zum
1.
Oktober
2015
übermittelten
vorgeschlagenen
Beiträge
erstellen.
ParaCrawl v7.1
One
is
the
“perfect
storm”
position:
there
were
very
many
failures,
misperceptions,
informational
asymmetries,
and
complexities,
as
well
as
much
repugnant
behavior,
but
it
never
occurred
to
market
participants,
regulators,
or
academics
that
the
aggregate
effect
would
be
a
near-collapse
of
the
system.
Die
eine
Position
ist
die
des
„perfekten
Sturms“:
Es
gab
viele
Versäumnisse,
Fehleinschätzungen,
Informationsasymmetrien
und
einen
hohen
Grad
an
Komplexität
sowie
viel
widerwärtiges
Verhalten,
doch
kam
den
Marktteilnehmern,
Regulierungsbehörden
oder
Wissenschaftlern
nie
in
den
Sinn,
dass
sich
daraus
in
der
Gesamtwirkung
fast
ein
Zusammenbruch
des
Systems
ergeben
würde.
News-Commentary v14