Übersetzung für "After having received" in Deutsch
It
must
be
done
immediately
after
having
received
this
notification.
Dies
muss
sofort
nach
Erhalt
der
dieser
Notifizierung
erfolgen.
DGT v2019
After
having
received
the
SO,
the
Boliden
group
applied
for
leniency.
Nach
Erhalt
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
beantragte
die
Boliden-Gruppe
die
Anwendung
der
Kronzeugenregelung.
DGT v2019
After
having
received
the
SO,
the
IMI
group
applied
for
leniency.
Nach
Erhalt
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
beantragte
IMI
die
Anwendung
der
Kronzeugenregelung.
DGT v2019
The
Agency
will
adopt
its
Financial
Regulation,
after
having
received
the
agreement
of
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors.
Die
Agentur
verabschiedet
nach
Zustimmung
der
Kommission
und
des
Rechnungshofes
Finanzvorschriften.
TildeMODEL v2018
Transfer
the
appropriate
amount
after
having
received
the
goods.
Überweisen
Sie
den
entsprechenden
Betrag
nach
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
your
order
only
after
having
received
your
full
payment.
Wir
werden
Ihre
Bestellung
erst
nach
dem
Erhalt
der
vollständigen
Zahlung
abschließend
bearbeiten.
CCAligned v1
After
having
received
your
consent
to
do
so,
Guillemot
may
also
send
you
a
newsletter.
Nach
Erhalt
Ihrer
diesbezüglichen
Zustimmung
kann
Guillemot
Ihnen
ebenfalls
einen
Newsletter
schicken.
ParaCrawl v7.1
We
ship
after
having
received
full
payment.
Wir
versenden
erst
nachdem
wir
die
volle
Bezahlung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
the
completed
questionnaire
we
will
send
you
a
coupon
for
taking
part
in
the
game.
Nach
Erhalt
des
ausgefüllten
Fragebogens
senden
wir
Ihnen
einen
Coupon
für
das
Gewinnspiel.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
all
the
information
you
can
proceed
with
the
final
booking.
Nachdem
wir
Sie
informiert
haben
können
Sie
endgültig
Buchen.
ParaCrawl v7.1
Tip
5:
After
having
received
a
piece
of
feedback,
your
response
should
be
swift.
Tipp
5:
Einmal
Kundenfeedback
erhalten,
sollten
Sie
schnell
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Except
where
allowed
by
applicable
law,
we
place
cookies
after
having
received
your
consent.
Soweit
nicht
gesetzlich
zulässig,
setzen
wir
Cookies
nach
Erhalt
Ihrer
Einwilligung.
CCAligned v1
After
having
received
and
checked
your
return
we
can
proceed
with
a:
Nachdem
wir
die
Rücksendung
bekommen
und
kontrolliert
haben,
können
wir:
CCAligned v1
After
having
received
the
message
below,
could
not
piece
my
night!
Nachdem
er
die
Nachricht
erhielt
unter,
konnte
meine
Nacht
nicht
Stück!
CCAligned v1
Please
transfer
the
starting
fee
within
3
working
days
after
having
received
this
e-mail.
Bitte
überweisen
Sie
die
Startgebühr
innerhalb
von
drei
Tagen
nach
Erhalt
dieser
Email.
CCAligned v1
After
having
received
your
written
application
we
will
do
a
pre-selection.
Nach
dem
Eingang
ihrer
schriftlichen
Bewerbung
werden
wir
eine
Vorauswahl
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
your
registration,
we
will
contact
you.
Nach
Erhalt
ihrer
Anmeldung
werden
Sie
von
uns
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1