Übersetzung für "Has a receiver" in Deutsch
He
has
a
receiver!
Er
hat
einen
Abnehmer,
Jim
Youngblood!
OpenSubtitles v2018
The
radar
equipment
1
has
a
transmitter
and
receiver
for
frequency-modulated
radar
beams.
Das
Radargerät
1
weist
einen
Sender
und
Empfänger
für
frequenzmodulierte
Radarstrahlen
auf.
EuroPat v2
Each
network
interface
has
a
differential
receiver
whose
inputs
are
linked
to
the
two-wire
link.
Jede
Netzwerkschnittstelle
besitzt
einen
Differenzempfänger,
dessen
Eingänge
mit
der
Zweidrahtverbindung
verknüpft
sind.
EuroPat v2
The
cooling
device
depicted
has
a
receiver
unit
10
and
a
cooling
element
11.
Die
veranschaulichte
Kühlvorrichtung
weist
eine
Aufnahme
10
und
ein
einKühlelement
11
auf.
EuroPat v2
This
load
receiver
device
has
a
receiver
module
with
a
concavity.
Diese
Lastaufnahmevorrichtung
weist
ein
Aufnahmemodul
mit
einer
Vertiefung
auf.
EuroPat v2
To
this
end,
the
dispenser
3
has
a
receiver
46
.
Dazu
weist
der
Spender
3
einen
Empfänger
46
auf.
EuroPat v2
The
tool
cassette
has
a
receiver
for
an
exchangeable
cutting
insert.
Die
Werkzeugkassette
weist
eine
Aufnahme
für
einen
auswechselbaren
Schneideinsatz
auf.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
adapter
21
is
of
fork-shaped
configuration,
and
has
a
receiver.
Der
Adapter
21
ist
vorliegend
gabelförmig
ausgebildet
und
weist
eine
Aufnahme
auf.
EuroPat v2
The
terminal
1
has
a
receive
facility
(receiver)
12
for
receiving
the
MIME
email.
Das
Endgerät
1
weist
eine
Empfangseinrichtung
12
zum
Empfangen
der
MIME
E-Mail
auf.
EuroPat v2
The
sealing
element
therein
has
a
receiver
to
support
a
bumper
of
the
passenger
motor
vehicle.
Das
Dichtungselement
weist
dabei
eine
Aufnahme
zur
Halterung
eines
Stoßfängers
des
Personenkraftwagens
auf.
EuroPat v2
The
blocking
device
1
preferably
has
a
blocking
piece
receiver
2
for
a
blocking
piece
9
.
Die
Aufblockvorrichtung
1
weist
vorzugsweise
eine
Blockstückaufnahme
2
für
ein
Blockstück
9
auf.
EuroPat v2
The
reinforcing
implant
preferably
has
a
tool
receiver
on
its
rear
surface.
Das
Verstärkungsimplantat
weist
vorzugsweise
an
seiner
Rückfläche
eine
Werkzeugaufnahmeeinrichtung
auf.
EuroPat v2
Finally
the
invention
relates
to
a
vehicle
that
has
a
receiver
according
to
the
invention.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Kraftfahrzeug,
das
einen
erfindungsgemäßen
Empfänger
aufweist.
EuroPat v2
The
dispensing
device
40
has
a
receiver
element
41
for
receiving
a
multicomponent
cartridge.
Das
Austraggerät
40
verfügt
über
ein
Aufnahmeelement
41
zur
Aufnahme
einer
Mehrkomponentenkartusche.
EuroPat v2
The
receiver
leaf
has
a
receiver
layer
for
the
coloring
substance
formed
on
a
carrier.
Das
Empfangsblatt
weist
eine
auf
einem
Träger
ausgebildete
Empfangsschicht
für
den
Farbstoff
auf.
EuroPat v2
The
spray
head
has
a
corresponding
receiver
for
this
valve
tappet.
Der
Sprühkopf
hat
eine
entsprechende
Aufnahme
für
diesen
Ventilstößel.
EuroPat v2
The
base
part
has
a
receiver
26
for
the
clamping
part
6
.
Das
Basisteil
weist
eine
Aufnahme
26
für
das
Klemmteil
6
auf.
EuroPat v2
The
central
computer
preferably
has
a
receiver
for
a
GPS
signal.
Vorzugsweise
besitzt
der
Zentralrechner
einen
Empfänger
für
ein
GPS
Signal.
EuroPat v2
The
central
computer
preferably
has
a
receiver
for
the
DCF77
signal.
Vorzugsweise
besitzt
der
Zentralrechner
einen
Empfänger
für
das
DCF77
Signal.
EuroPat v2
He
therefore
has
a
perfect
stereo
receiver.
Er
besitzt
also
einen
perfekten
Stereo-Empfänger.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
nearly
every
car
dashboard
has
a
GPS
receiver
perched
on
the
top.
Es
scheint,
dass
fast
jedes
Armaturenbrett
einen
GPS-Empfänger
auf
der
Oberseite
hat.
ParaCrawl v7.1
Also
the
developer
from
Yaesu
has
integrated
a
GPS-Receiver
.
Ebenfalls
haben
die
Entwickler
von
Yaesu
an
einen
integrierten
GPS
Empfänger
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Each
measuring
rack
has
space
for
a
receiver
card
with
four
channels
each.
Jedes
Rack
bietet
Platz
für
eine
Empfangseinheit
mit
jeweils
vier
Kanälen.
ParaCrawl v7.1