Übersetzung für "Once i have received" in Deutsch
How
do
I
confirm
delivery
once
I
have
received
my
order?
Wie
bestätige
ich
die
Lieferung,
sobald
ich
meine
Bestellung
erhalten
habe?
ParaCrawl v7.1
Can
I
have
my
product
engraved
once
I
have
received
it?
Kann
ich
mein
Produkt
gravieren
lassen,
nachdem
ich
es
bereits
erhalten
habe?
ParaCrawl v7.1
Once
I
have
received
it,
the
Bureau
will,
of
course,
examine
it
very
carefully
indeed.
Sobald
er
mir
vorliegt,
wird
das
Präsidium
ihn
selbstverständlich
mit
größter
Sorgfalt
prüfen.
Europarl v8
I
shall
do
that
in
writing
once
I
have
received
definitive
advice.
Ich
werde
dies
in
schriftlicher
Form
tun,
sobald
mir
eine
endgültige
Empfehlung
vorliegt.
Europarl v8
Can
I
make
changes
once
I
have
received
the
confirmation
and
the
invoice?
Kann
ich
Änderungen
vornehmen,
nachdem
ich
die
Bestätigung
und
die
Rechnung
erhalten
habe?
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
taken
a
final
decision
–
I
can
only
take
it
once
I
have
received
your
endorsement
–
about
the
structure
of
the
Commission,
but
this
is
one
of
the
responsibilities
of
the
President
of
the
Commission,
it
is
not
the
responsibility
of
the
European
Council,
and
I
shall
therefore
exercise
my
responsibility
as
regards
allocating
the
various
Commission
portfolios.
Ich
habe
noch
keine
endgültige
Entscheidung
über
die
Struktur
der
Europäischen
Kommission
getroffen,
das
kann
ich
erst,
wenn
ich
von
Ihnen
bestätigt
worden
bin,
aber
das
ist
eine
der
Zuständigkeiten
des
Kommissionspräsidenten,
es
ist
keine
Zuständigkeit
des
Europäischen
Rates,
und
deshalb
werde
ich
meine
Zuständigkeit
hinsichtlich
der
Ressortverteilung
innerhalb
der
Kommission
ausüben.
Europarl v8
Once
I
have
received
and
assessed
all
the
information,
I
will
send
you
a
quote
for
the
project.
Sobald
ich
alle
Informationen
bekommen
und
analysiert
habe,
werde
ich
Ihnen
einen
Kostenvoranschlag
für
das
Projekt
schicken.
CCAligned v1