Übersetzung für "Adopt values" in Deutsch
The
Council
shall
adopt
such
limit
values
at
a
later
stage,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
diese
Grenzwerte
später
auf
Vorschlag
der
Kommission
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
adopt
such
limit
values
at
a
later
date,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
diese
Grenzwerte
später
auf
Vorschlag
der
Kommission
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
It
may,
if
necessary,
propose
that
the
Council
adopt
emission
values
at
Community
level.
Sie
kann
dem
Rat
gegebenenfalls
die
Annahme
gemeinschaftlicher
Emissionsgrenzwerte
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
index
a
here
can
adopt
different
values
in
one
polyoxyalkylene.
Der
Index
a
kann
dabei
in
einem
Polyoxyalkylen
verschiedene
Werte
annehmen.
EuroPat v2
The
index
“a”
in
the
above
formula
can
adopt
different
values
in
one
polymer.
Der
Index
a
kann
in
einem
Polymer
verschiedene
Werte
annehmen.
EuroPat v2
The
Council
is
to
adopt
such
limit
values
at
a
later
date,
acting
on
a
Commission
proposal.
Der
Rat
wird
diese
Grenzwerte
später
auf
Vorschlag
der
Kommission
festlegen.
EUbookshop v2
It
is
not
possible
at
present
to
adopt
limit
values
for
this
sector.
11Es
ist
gegenwärtig
nicht
möglich,
Grenzwerte
für
diesen
Sektor
festzulegen.
EUbookshop v2
The
Council
shall
adopt
such
limit
values
at
a
later
state,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
diese
Grenzwerte
später
auf
Vorschlag
der
Kommission
festlegen.
EUbookshop v2
It
is
not
possible
at
this
time
to
adopt
limit
values
for
this
sector.
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
für
diesen
Industriebereich
Grenzwerte
festzulegen.
EUbookshop v2
The
EU
also
recommends
that
its
member
states
adopt
these
threshold
values.
Auch
die
EU
empfiehlt
ihren
Mitgliedsstaaten
die
Annahme
dieser
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
adopt
various
values
from
sales
budgeting
into
sales
planning.
In
diesem
Fall
übernehmen
Sie
verschiedene
Werte
der
Verkaufsplanung
in
die
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
Only
then
will
the
Senate
Commission
officially
adopt
the
proposed
values
and
their
documentation.
Erst
dann
verabschiedet
die
Senatskommission
die
vorgeschlagenen
Werte
und
ihre
Begründungen
endgültig.
ParaCrawl v7.1
The
signal
curve
can
namely
also
adopt
negative
values.
Der
Signalverlauf
kann
nämlich
auch
negative
Werte
annehmen.
EuroPat v2
The
values
X
and
Y
can
adopt
values
between
0
and
255.
Die
Werte
X
und
Y
können
Werte
zwischen
0
und
255
annehmen.
EuroPat v2
It
is
however
also
possible
to
adopt
other
values,
possibly
also
variable
values.
Es
können
aber
auch
andere
Werte,
gegebenenfalls
auch
veränderliche
Werte
gewählt
werden.
EuroPat v2
Before
adopting
the
simulation
result,
you
have
to
adopt
the
values
of
the
changed
optimization
parameters.
Vor
der
Übernahme
des
Simulationsergebnisses
müssen
Sie
die
Werte
der
geänderten
Optimierungsparameter
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
non-root
bridge
can
adopt
values
from
the
root
bridge.
Beachte,
dass
die
Non-Root-Bridge
Werte
der
Root-Bridge
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
sentiment
indicator
can
adopt
values
between
0
and
100.
Der
Stimmungsindikator
kann
Werte
von
0
bis
100
annehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
standard
budgeted
values
into
continuous
planning.
In
die
rollierende
Planung
können
Sie
Standardplanwerte
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Senate
Commission
will
then
conclusively
adopt
the
recommended
values
and
justifications.
Anschließend
verabschiedet
die
Senatskommission
die
vorgeschlagenen
Werte
und
ihre
Begründungen
endgültig.
ParaCrawl v7.1
The
Council
shall
adopt
limit
values
for
these
sectors
at
a
later
stage,
acting
on
proposals
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
auf
Vorschlag
der
Kommission
Grenzwerte
für
diese
Sektoren
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
I
also
consider
it
very
important
to
adopt
limit
values
and
not
guide
values.
Ich
meine
ferner,
daß
es
sehr
wichtig
ist,
Grenzwerte
festzulegen
und
nicht
Richtwerte.
EUbookshop v2