Übersetzung für "Adopt amendments" in Deutsch
Did
we
adopt
these
amendments
for
nothing?
Haben
wir
diese
Änderungsanträge
dann
umsonst
angenommen?
Europarl v8
Pending
reformulation,
the
Commission
can
partially
adopt
these
amendments.
Bei
einer
Neuformulierung
kann
die
Kommission
diese
Änderungsanträge
teilweise
übernehmen.
Europarl v8
I
do
hope
that
the
rapporteurs
will
still
adopt
these
amendments.
Hoffentlich
übernehmen
die
Berichterstatter
diese
Änderungsanträge
dann
doch
noch.
Europarl v8
That
is
why
the
Commission
cannot
adopt
these
amendments
in
this
situation.
Daher
kann
die
Kommission
diese
Änderungsanträge
beim
jetzigen
Stand
der
Dinge
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
the
European
Parliament
will
adopt
these
amendments
tomorrow.
Ich
hoffe
daher,
dass
das
Europäische
Parlament
diese
Änderungsanträge
morgen
annehmen
wird.
Europarl v8
However,
I
still
think
that
the
Council
will
again
not
adopt
these
amendments.
Allerdings
wird
meiner
Meinung
nach
der
Rat
diese
Änderungsanträge
wiederum
nicht
übernehmen.
Europarl v8
The
Council
would
also
be
well
advised
to
adopt
our
amendments.
Auch
der
Rat
wäre
gut
beraten,
wenn
er
unsere
Anträge
übernehmen
würde.
Europarl v8
So
the
Commission
cannot
adopt
those
amendments.
Die
Kommission
kann
daher
die
vorstehend
genannten
Änderungsanträge
nicht
übernehmen.
Europarl v8
The
JIC
may
adopt
amendments
to
the
Annexes
to
this
Agreement.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
kann
Änderungen
der
Anhänge
dieses
Abkommens
beschließen.
DGT v2019
We
are
still
waiting
for
the
Commission
to
adopt
these
amendments.
Wir
warten
immer
noch
darauf,
daß
die
Kommission
diese
Änderungen
übernimmt.
Europarl v8
It
will
be
jeopardised
if
we
now
adopt
the
proposed
amendments.
Das
würde
passieren,
wenn
wir
nun
die
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
annehmen.
Europarl v8
The
Council
can
simply
adopt
our
amendments.
Der
Rat
kann
einfach
unsere
Änderungsanträge
übernehmen.
Europarl v8
Hence
my
appeal
to
you
to
adopt
these
amendments.
Deswegen
bitte
ich
Sie,
auch
diese
Änderungsanträge
anzunehmen.
Europarl v8
The
MEPC
is
expected
to
adopt
those
amendments
at
its
65th
session.
Der
MEPC
wird
diese
Änderungen
voraussichtlich
auf
seiner
65.
Sitzung
annehmen.
DGT v2019
The
MSC
is
expected
to
adopt
those
amendments
at
its
92nd
session.
Der
MSC
wird
diese
Änderungen
voraussichtlich
auf
seiner
92.
Sitzung
annehmen.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
any
amendments
to
the
list
of
substances
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Kommission
legt
Änderungen
des
Verzeichnisses
der
in
Absatz
1
genannten
Stoffe
fest.
DGT v2019
In
the
opinion,
it
requested
that
the
Commission
adopt
12
amendments.
In
dieser
Stellungnahme
wurde
die
Kommission
um
zwölf
Änderungen
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
Council
may
adopt
the
amendments
acting
unanimously.
Der
Rat
kann
diese
Abänderungen
einstimmig
annehmen.
EUbookshop v2
We
know
that
there
are
not
260
Members
present
and
that
we
cannot
adopt
the
amendments.
Wir
wissen,
daß
wir
nicht
260
sind
und
keine
Änderungsanträge
verabschieden
können.
EUbookshop v2
The
Council
may
adopt
these
amendments
unanimously.
Der
Rat
kann
diese
Abänderungen
einstimmig
annehmen.
EUbookshop v2