Übersetzung für "Further amendments" in Deutsch
A
further
two
amendments
have
been
added.
Dem
wurden
weitere
zwei
Änderungsanträge
hinzugefügt.
Europarl v8
Mrs
Kuhn's
amendments
further
complicate
this
situation.
Die
Änderungsanträge
von
Frau
Kuhn
machen
diese
Situation
noch
komplizierter.
Europarl v8
None
of
those
further
amendments
are
acceptable
to
the
Commission.
Die
Kommission
kann
keinen
dieser
weiteren
Änderungsanträge
annehmen.
Europarl v8
My
group
has
not
proposed
any
further
amendments
for
this
plenary
discussion.
Meine
Fraktion
hat
für
diese
Plenardebatte
keine
weiteren
Änderungsanträge
eingereicht.
Europarl v8
I
shall
thus
reluctantly
endorse
the
Commission
proposal
without
any
further
amendments.
Deshalb
stimme
ich
dem
Vorschlag
der
Kommission
ohne
weitere
Änderungen
nur
ungern
zu.
Europarl v8
The
subsequent
epidemic
of
foot-and-mouth
disease
(FMD)
has
made
certain
further
amendments
necessary.
Die
anschließende
Maul-
und
Klauenseucheepidemie
hat
weitere
Änderungen
erforderlich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
As
a
consequence
of
further
amendments
it
should
be
repealed
and
replaced
in
the
interests
of
clarity.
Angesichts
weiterer
Änderungen
sollte
sie
aufgehoben
und
im
Interesse
der
Rechtsklarheit
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
No
further
amendments
were
considered
necessary.
Es
wurden
keine
weiteren
Änderungen
als
erforderlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
Further
amendments
were
introduced
in
this
section
consequently
to
the
modifications
made
in
section
4.6.
In
diesem
Abschnitt
wurden
entsprechend
den
Änderungen
in
Abschnitt
4.6
weitere
Änderungen
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof
as
well
as
of
any
further
amendments
thereto.
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
davon
sowie
von
etwaigen
späteren
Änderungen
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
In
consequence
of
further
amendments
it
should
be
repealed
and
replaced
in
the
interests
of
clarity.
Angesichts
weiterer
Änderungen
sollte
sie
aufgehoben
und
im
Interesse
der
Rechtsklarheit
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Munich
Convention
is
currently
undergoing
revision,
and
further
amendments
may
follow.
Das
Europäische
Patentübereinkommen
wird
gegenwärtig
überarbeitet,
und
spätere
Änderungen
sind
ebenfalls
denkbar.
TildeMODEL v2018
No
further
amendments
were
submitted
in
the
course
of
the
detailed
consideration
of
the
opinion.
Bei
der
absatzweisen
Prüfung
der
Stellungnahme
werden
keine
weiteren
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
As
there
were
no
further
amendments,
the
president
put
the
opinion
to
the
vote.
Da
keine
weiteren
Änderungsanträge
vorliegen,
stellt
der
VORSITZENDE
die
Stellungnahme
zur
Abstimmung.
TildeMODEL v2018
The
broader
scope
of
the
new
Directive
entails
further
substantial
amendments:
Der
breitere
Anwendungsbereich
der
neuen
Richtlinie
führt
zu
weiteren
wesentlichen
Änderungen:
TildeMODEL v2018
Further
amendments
are
introduced
in
Article
8
taking
account
of
the
shareholders'
tax
regime
Artikel
8
enthält
zusätzliche
Änderungen
betreffend
die
Besteuerung
der
Gesellschafter.
TildeMODEL v2018
Since
further
amendments
are
to
be
made,
in
the
interest
of
clarity
that
Regulation
should
be
replaced.
Da
weitere
Änderungen
anstehen,
sollte
die
genannte
Verordnung
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Since
further
amendments
are
to
be
made,
it
should
be
repealed
in
the
interest
of
clarity.
Da
weitere
Änderungen
anstehen,
sollte
sie
im
Interesse
der
Klarheit
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018