Übersetzung für "Adequate assurance" in Deutsch

For this purpose we have an adequate quality assurance and well suited production processes in place as well as qualified and skilled personnel.

Based on our results-oriented audit procedures, we obtained adequate assurance with regard to the impairment testing of loans to Corporate Companies.

As a result of our audit procedures, we obtained adequate assurance with regard to the impairment assessment of the investments in subsidiaries.

Based on our results-oriented audit procedures, we obtained adequate assurance with regard to the impairment testing of the investments in subsidiaries.

Both suppliers are part of the Vishay Precision Group, which implies an adequate quality assurance.

In particular, that guidance shall assist those authorities or bodies in establishing the systems necessary not only to provide adequate assurance of the correctness, regularity and eligibility of claims on Community assistance but also to ensure that projects are carried out in accordance with the terms of the relevant decision and with the objectives assigned to those projects.

The Committee strongly endorses the need for stability and predictability in the framework to give adequate assurance for the type of investments that will be needed.

The Committee strongly endorses the need for stability and predictability in the framework so as to provide adequate assurance for the long term long payback investments that will be needed.

In the absence of reliable time records of the hours worked on the action, the Member Sate may accept alternative evidence supporting the number of hours declared, if it considers that it offers an adequate level of assurance.

However, the right to withhold performance is lost if the buyer gives an adequate assurance of due performance or provides adequate security.

The Director General shall declare explicitly in the report that the internal control procedures in place give adequate assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.

Commission recommendations for corrective action were on the whole followed up satisfactorily, but the inspectors' findings confirm the importance of a robust EU inspection regime and of adequate quality assurance at Member State level.

The application of the Migration Statistics Regulation provides adequate assurance of the comparability and quality of the data.

The Commission is conscious of the far-reaching consequences that the lack of an adequate quality assurance system for genetic testing might have for the person tested and his/her family.

The existing divergent and fragmented regulatory framework applying to safety of offshore oil and gas operations in the Union and current industry safety practices do not provide a fully adequate assurance that the risk of offshore accidents is minimised throughout the Union, and that in the event of an accident occurring in offshore waters of Member States, the most effective response would be deployed in a timely manner.

A verification of the interim or year-end profits of the institution shall provide an adequate level of assurance that those profits have been evaluated in accordance with the principles set out in the applicable accounting framework.

The second chapter states that the Court obtained adequate assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying the ECSC s accounts for the financial year 1994.

Once implemented, the Commission feels the Court should have more than adequate assurance for their Statement of Assurance.

New private universities in the countries concerned, lacking adequate quality assurance, generate unsatisfactory outcomes.

Moreover, all Directors General will provide an annual report where they will declare that the internal control procedures in place give adequate assurance as to the legality and regularity of the financial transactions.

By signing the annual report, the Director General takes responsibility for the accuracy and completeness of the information presented, confirms that the resources were used as intended and that the internal control procedures in place give adequate assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.

Furthermore, the known decompression panels are not capable of preventing damages to the load supporting structures with adequate assurance, since due to the functional principle, the desired rapid release of large cross-sectional flow areas to lessen the delay of an explosive decompression, cannot be achieved satisfactorily.