Übersetzung für "Address needs" in Deutsch
First,
we
have,
of
course,
to
address
humanitarian
needs.
Als
erstes
müssen
wir
uns
natürlich
mit
dem
humanitären
Bedarf
befassen.
Europarl v8
Moreover
,
there
is
a
need
for
the
standardisation
activities
to
address
the
specific
needs
of
the
SEPA
.
Außerdem
müssen
die
Standardisierungsarbeiten
den
speziellen
Bedürfnissen
des
SEPA
Rechnung
tragen
.
ECB v1
Both
of
these
measures
address
the
specific
needs
of
those
vulnerable
victims.
In
beiden
Richtlinien
wird
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
dieser
schutzbedürftigen
Opfer
eingegangen.
TildeMODEL v2018
And
agricultural
policy
must
also
address
these
additional
needs.
Und
diesen
zusätzlichen
Anforderungen
muß
die
Agrarpolitik
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
This
could
mean
using
resources
to
address
fiscal
consolidation
needs.
Dies
könnte
bedeuten,
dass
die
Mittel
zur
Haushaltskonsolidierung
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
actions
address
needs
specific
to
individual
Member
States.
Die
Aktivitäten
sind
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
einzelner
Mitgliedstaaten
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
This
latest
decision
for
Zimbabwe
will
address
needs
in
the
following
sectors:
Dieser
jüngste
Beschluss
zugunsten
Simbabwes
gilt
dem
Bedarf
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018
Can
we
keep
animals
as
companions
and
still
address
their
needs?
Können
wir
Tiere
als
Gefährten
haben
und
dennoch
ihren
Bedürfnissen
nachkommen?
OpenSubtitles v2018
Projects
should
address
the
needs
of
industry
and
the
public
sector.
Projekte
sollten
sich
mit
dem
Bedarf
der
Industrie
und
des
öffentlichen
Sektors
befassen.
EUbookshop v2
The
statistics
we
produce
must
address
their
needs.
Wir
müssen
Statistiken
erstellen,
die
Ihrem
Bedarf
gerecht
werden.
EUbookshop v2
How
does
it
address
the
needs
ofwomen
and
of
men?
Wie
geht
das
Projekt
auf
die
Bedürfnisse
von
Frauen
und
Männern
ein?
EUbookshop v2
The
dissemination
activities
must
address
the
market
needs
identified
for
the
industrial
SMEs.
Die
Verbreitungsaktivitäten
müssen
den
für
industrielle
KMU
festgestellten
Marktanforderungen
gerecht
werden.
EUbookshop v2