Übersetzung für "Address a need" in Deutsch
Does
the
business
make
economic
sense
and
address
a
real
need?
Macht
das
Geschäft
wirtschaftlich
Sinn
und
dient
es
der
Erfüllung
eines
realen
Bedarfs?
ParaCrawl v7.1
The
business
idea
must
be
innovative
and
address
a
market-relevant
need
of
the
energy
sector.
Die
Geschäftsidee
muss
innovativ
sein
und
ein
marktrelevantes
Bedürfnis
der
Energiebranche
ansprechen.
CCAligned v1
As
a
result,
Swiss
Life
Asset
Managers
can
address
a
major
need
of
institutional
investors.
Damit
kann
Swiss
Life
Asset
Managers
ein
großes
Bedürfnis
von
institutionellen
Investoren
adressieren.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
are
clear,
realistic
and
address
a
relevant
need.
Die
Ziele
sind
klar,
realistisch
und
betreffen
einen
relevanten
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
‘Reference
material’
projects
address
a
well
identified
need
in
the
field
of
vocational
education
and
training
in
Europe.
Die
Vergleichsmaterial-Projekte
sprechen
einen
deutlich
erkannten
Bedarf
auf
dem
Gebiet
der
europäischen
Berufsbildung
an.
TildeMODEL v2018
Trans-national
networks
are
relevant
and
address
a
clear
need
in
the
field
of
vocational
education
and
training
in
Europe.
Transnationale
Netze
sind
sachdienlich
und
sprechen
einen
offenkundigen
Bedarf
auf
dem
Gebiet
der
europäischen
Berufsbildung
an.
TildeMODEL v2018
Quality
of
the
work
programme
The
objectives
are
clear,
realistic
and
address
a
relevant
need.
Qualität
des
Arbeitsprogramms
Die
Ziele
sind
klar,
realistisch
und
betreffen
einen
relevanten
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Its
highlighted
that
capacity
mechanisms
must
address
a
genuine
need
and
Member
States
need
to
adequately
assess
the
best
way
to
increase
security
of
supply.
Im
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
Kapazittsmechanismen
einem
echter
Bedarf
entsprechen
und
die
Mitgliedstaaten
die
bestmgliche
Art
und
Weise
zur
Strkung
der
Versorgungssicherheit
bewerten
mssen.
TildeMODEL v2018
Incorporated
either
as
topical
finish
or
additive
in
the
polymer,
these
flame
retardant
treatments
can
add
significant
value,
enable
new
product
applications
and
address
a
growing
need
for
environmentally
acceptable,
more
effective
FR
solutions.
Diese
Flammschutzchemikalien
können,
entweder
in
Form
einer
Beschichtung
auf
der
Oberfläche
aufgebracht
oder
als
Zusatzstoffe
in
die
Polymere
eingebunden,
einen
enormen
Mehrwert
generieren,
neue
Produktanwendungen
ermöglichen
und
eine
ideale
Lösung
für
den
wachsenden
Bedarf
an
umweltverträglichen
und
zugleich
effizienteren
Flammschutzmethoden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Ideas
that
do
not
address
a
customer
need
or
whose
economic
potential
is
considered
too
low
are
quickly
put
into
the
trash.
Ideen,
die
kein
Kundenproblem
adressieren
oder
deren
wirtschaftliches
Potential
als
zu
gering
eingestuft
werden,
landen
schnell
im
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
what
the
pharmaceutical
industry
and
hospitals
have
been
waiting
for
and
has
been
specifically
developed
to
address
a
long
standing
need
to
provide
a
sterile
sporicidal
product
with
the
key
characteristics
of
alcohol
for
the
transfer
disinfection
process.
Dieses
Produkt
ist
genau
das,
worauf
die
pharmazeutische
Industrie
und
Krankenhäuser
gewartet
haben
-
es
wurde
speziell
entwickelt,
um
der
bereits
seit
langem
bestehenden
Anforderung
zu
entsprechen,
ein
steriles
sporizides
Produkt
bereitzustellen,
das
die
Haupteigenschaften
von
Alkohol
für
den
Transferdesinfektionsprozess
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
invention
makes
it
possible
to
address
a
fundamental
need
in
the
chemistry
of
relatively
high
molecular
weight
SiC-based
silicone-polyether
copolymers.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gelingt
es,
ein
elementares
Grundbedürfnis
in
der
Chemie
höhermolekularer
SiC-basierender
Siliconpolyether-Copolymeren
zu
adressieren.
EuroPat v2
By
offering
a
selection
of
service
levels,
each
adapted
to
address
a
specific
need,
we
can
help
you
keep
meet
your
operational
goals
while
keeping
your
total
cost
of
ownership
to
a
minimum.
Durch
das
Angebot
verschiedener
Kundendienstlevel,
die
jeweils
an
spezielle
Anforderungen
angepasst
sind,
unterstützen
wir
Sie
dabei,
Ihre
Geschäftsziele
zu
erreichen
und
gleichzeitig
die
Betriebskosten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
means,
you
should
not
just
make
sure
the
campaign
addresses
your
customers
on
an
individual
level,
but
it
should
also
address
a
specific
need
of
the
receiver.
Die
Kampagne
sollte
Ihre
Kunden
nicht
nur
auf
einem
individuellen
Level
erreichen,
sondern
auch
ein
spezifisches
Bedürfnis
des
Empfängers
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
that
we
can
solve
a
specific
problem
or
address
a
specific
need
of
a
specific
persona
with
a
specific
functionality.
Wir
nehmen
an,
dass
wir
mit
einer
bestimmten
Funktion
oder
einer
bestimmten
Änderung
ein
bestimmtes
Problem
einer
bestimmten
Persona
lösen
bzw.
ein
bestimmtes
Bedürfnis
dieser
Persona
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
can
petition
the
European
Parliament
to
address
either
a
personal
need
or
grievance,
or
a
matter
of
public
interest.
Sie
können
eine
Petition
an
das
Europäische
Parlament
richten,
um
ein
persönliches
Anliegen
oder
ein
Thema
von
öffentlichem
Interesse
vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
You
can
ask
the
Parliament
to
address
either
a
personal
need
or
grievance,
or
a
matter
of
public
interest.
Dabei
kann
es
sich
um
ein
persönliches
Bedürfnis,
eine
persönliche
Beschwerde
oder
um
ein
Thema
von
öffentlichem
Interesse
handeln.
ParaCrawl v7.1
All
products
being
developed
by
the
portfolio
companies
would
potentially
address
a
medical
unmet
need
and
would
improve
the
quality
of
life
of
patients.
Alle
Produkte,
die
von
den
Unternehmen,
an
denen
der
Projektträger
beteiligt
ist,
entwickelt
werden,
haben
das
Potenzial,
einen
bisher
ungedeckten
medizinischen
Bedarf
zu
befriedigen
und
die
Lebensqualität
der
Patienten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
two
awards
were
in
cash
in
order
to
address
a
need
and
enable
some
activity
of
the
winners.
Die
beiden
Auszeichnungen
wurden
in
bar
ausgezahlt,
um
einige
Bedürnisse
der
Schule
zu
befriedigen
und
bestimmte
Aktivitäten
der
Gewinner
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Says
managing
director
Hother
Hennings:
"We
are
adding
a
second
press
line
in
order
to
address
a
need
for
shorter
production
times
and
more
capacity
with
a
high
print
quality.
Geschäftsführer
Hother
Hennings:
"Um
die
permanent
wachsenden
Anforderungen
unserer
Kunden
nach
kürzeren
Lieferzeiten
bei
exzellenter
Druckqualität
erfüllen
zu
können,
investieren
wir
in
eine
zweite
Rotationslinie.
ParaCrawl v7.1
With
the
developed
world
still
to
adopt
mobile
financial
services
in
any
real
capacity
due
to
the
prevalence
of
traditional
models,
a
significant
opportunity
exists
to
address
a
latent
market
need.
Während
in
den
Industrieländern
mobile
Finanzdienste
angesichts
der
Verbreitung
der
traditionellen
Modelle
erst
noch
in
großem
Umfang
angenommen
werden
müssen,
besteht
die
Gelegenheit,
eine
latente
Nachfrage
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1