Übersetzung für "Active discussion" in Deutsch
Active
exchange
and
discussion
remains
the
goal.
Ein
aktiver
Meinungsaustausch
und
Diskussionen
bleiben
auch
weiterhin
das
Ziel.
TildeMODEL v2018
They
can
also
deepen
their
understanding
by
means
of
active
discussion.
Über
die
formative
Diskussion
können
sie
ferner
ihr
Verständnis
vertiefen.
EUbookshop v2
Active
listening
is
an
active
component
of
discussion
and
has
to
be
present.
Aktives
Zuhören
ist
ein
aktiver
Bestandteil
des
Gesprächs
und
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
most
active
discussion
and
number
of
questions
arose
on
environmental
topics.
Die
intensivsten
Diskussionen
und
meisten
Fragen
ergaben
sich
rund
um
ökologische
Themen.
ParaCrawl v7.1
We
listen
and
enter
into
active
discussion
with
as
many
different
parties
as
possible.
Wir
hören
zu
und
diskutieren
aktiv
mit
möglichst
vielen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
active
culture
of
discussion
and
debate
there.
Dort
gibt
es
eine
sehr
aktive
Kultur
der
Diskussion
und
Debatte.
ParaCrawl v7.1
Active
discussion
of
third-party
projects
and
their
advertising
are
forbidden.
Aktive
Diskussionen
von
externen
Onlineprojekten
und
Werbung
dafür
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Team
of
Technical
Moderators
Have
Active
Discussion
in
Monitoring
Room.
Team
von
technischen
Moderatoren
haben
aktive
Diskussion
im
Überwachungsraum.
ParaCrawl v7.1
The
speeches
formed
then
the
basis
for
an
active
discussion.
Die
vorgebrachten
Referate
bildeten
dann
die
Grundlage
für
eine
lebhafte
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
During
the
active
and
engaging
discussion,
students
shared
their
enthusiasm
for
sustainability.
Während
der
sehr
regen
Diskussion
haben
Studenten
ihre
Begeisterung
für
die
Nachhaltigkeit
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Felix
Francke,
a
political
scientist,
catered
for
an
active
discussion
with
the
presentation
of
his
dissertation
topic.
Politikwissenschaftler
Felix
Francke
sorgte
mit
der
Vorstellung
seines
Dissertationsvorhabens
für
eine
lebhafte
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent,
very
active
discussion
focused
on
current
security
policy
issues.
Die
anschließende,
sehr
aktive
Diskussion
drehte
sich
um
aktuelle
sicherheitspolitische
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
panel
rose
significant
interest
and
active
discussion
among
the
audience.
Dieses
Thema
fand
großes
Interesse
und
erzeugte
eine
lebhafte
Diskussion
unter
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
an
active
discussion
about
the
colors
and
insignias
of
the
St.
Bernards.
Es
ergibt
sich
eine
rege
Diskussion
um
die
Farben
und
Abzeichen
des
Bernhardiners.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
active
discussion
in
recent
months
about
experiences
in
this
area.
In
den
letzten
Monaten
sind
die
Erfahrungen
mit
der
Europäischen
Bürgerinitiative
lebhaft
diskutiert
worden.
TildeMODEL v2018
Particularly
active
discussion
was
held
on
partnership
with
companies
from
Morocco,
Egypt,
and
Pakistan.
Aktiv
diskutiert
wurde
auch
über
Aussichten
für
Partnerschaften
mit
Unternehmen
aus
Marokko,
Ägypten
und
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
achieved
through
active
and
constructive
discussion
and
by
trying
out
new
ideas.
Das
geht
nur
im
aktiven
und
konstruktiven
Austausch
miteinander
und
dem
Ausprobieren
neuer
Ideen.
ParaCrawl v7.1
A20:
We've
been
having
a
very
active
discussion
with
the
Players
Council
about
this
recently.
A20:
Wir
hatten
letztlich
im
Spielerrat
über
diese
Frage
eine
sehr
angeregte
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
In
our
section
an
active
discussion
of
the
problem
of
juvenile
criminality
and
juvenile
mortality
from
criminals
took
place.
In
unserer
Sektion
fand
eine
aktive
Besprechung
des
Problems
der
Teenager-Kriminalität
und
-Mortalität
von
Verbrecher
statt.
ParaCrawl v7.1
An
active
discussion
with
our
students
made
this
lecture
an
inspiring
and
interactive
experience.
Eine
aktive
Diskussion
mit
unseren
Studenten
machte
diese
Vorlesung
zu
einem
inspirierenden
und
interaktiven
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
space
of
active
discussion,
which
is
reinforced
by
the
interactive
models
of
old
equipment.
Es
ist
ein
Raum
der
aktiven
Auseinandersetzung,
was
durch
die
interaktiven
Modelle
alter
Gerätschaften
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
serious
law,
which
were
fairly
active
discussion,
negotiation.
Das
ist
ein
ernstes
Gesetz,
das
recht
aktiv
waren,
Diskussionen,
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
active
discussion
on
human
rights
at
the
preliminary
round
of
WTO
talks
at
Seattle
is
a
good
indication
of
this.
Die
aktive
Menschenrechtsdebatte,
die
zum
Beispiel
im
Rahmen
der
jetzt
beginnenden
WTO-Runde
in
Seattle
geführt
wird,
ist
ein
deutlicher
Ausdruck
dafür.
Europarl v8