Übersetzung für "Actions required" in Deutsch
If
the
situation
does
not
improve,
further
actions
are
required.
Wenn
sich
die
Situation
nicht
bessert,
müssen
zusätzliche
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Europarl v8
To
affect
it,
a
number
of
fundamental
actions
are
required.
Damit
sie
gelingen
kann,
muss
eine
Reihe
grundlegender
Maßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
On
a
Community
level
three
distinct
sets
of
actions
are
required
(Box
2).
Auf
Gemeinschaftsebene
sind
dreierlei
Arten
von
Maßnahmen
erforderlich
(Kasten
2).
TildeMODEL v2018
However,
given
the
speed
of
the
fall
in
production
and
revenues
this
year,
"just-in-time"
actions
are
required.
Angesichts
des
Produktions-
und
Einnahmerückgangs
in
diesem
Jahr
sind
jedenfalls
bedarfsorientierte
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
actions
required
will
evolve
over
time.
Die
erforderlichen
Maßnahmen
werden
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
State
which
takes
the
required
actions
following
a
hit;
Mitgliedstaat,
der
im
Trefferfall
die
erforderlichen
Maßnahmen
vollzieht;
DGT v2019
The
required
actions
shall
be
implemented
by
March
2011;
Die
geforderten
Maßnahmen
sind
bis
März
2011
umzusetzen;
DGT v2019
A
range
of
mutually
reinforcing
actions
is
required.
Hierzu
ist
eine
Reihe
einander
verstärkender
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
But
sometimes,
when
the
need
is
immediate,
more
aggressive
actions
are
required.
Aber
manchmal,
wenn
wir
dringend
etwas
brauchen,
werden
aggressivere
Maßnahmen
erforderlich.
OpenSubtitles v2018
The
objectives
and
nature
of
the
information
actions
required
were
clearly
set
out
in
the
communication:
Die
Ziele
und
Inhalte
der
erforderlichen
Maßnahmen
wurden
in
der
Mitteilung
festgelegt:
EUbookshop v2
These
washing
actions,
absolutely
required
in
the
current
prior
art,
however,
entail
disadvantages.
Diese
im
Stand
der
Technik
zwingend
erforderlichen
Waschvorgänge
bringen
jedoch
Nachteile
mit
sich.
EuroPat v2
Each
partner
will
need
to
agree
the
objectives
and
the
actions
required
to
meet
them.
Jeder
Partner
muß
den
Zielen
und
den
zu
ihrer
Verwirklichung
erforderlichen
Maßnahmen
zustimmen.
EUbookshop v2
Actions
No
actions
are
are
required
in
planned
in
this
area
this
area
(tick)
(tick)
Maßnahmen
sind
in
diesem
Bereich
erforderlich
(ankreuzen)
EUbookshop v2
Thus,
cleaning
actions
are
required
from
time
to
time,
depending
on
the
fibrous
web
material
used.
Es
sind
deshalb
je
nach
verwendetem
Vliesmaterial
von
Zeit
zu
Zeit
Reinigungsaktionen
erforderlich.
EuroPat v2