Übersetzung für "Action requirement" in Deutsch

Visionary thinking and consistent action is a requirement for healthy and sustainable growth.
Visionäres Denken und konsequentes Handeln ist die Voraussetzung für ein gesundes und nachhaltiges Unternehmenswachstum.
ParaCrawl v7.1
Such an extension of the Community's sphere of action meets the requirement to deal with increasingly important sectors in a uniform fashion, such as services and those sectors covered by national deregulation and privatization measures.
Diese Ausdehnung des gemeinschaftlichen Aktionsradius wird der Not­wen­dig­keit gerecht, die Sektoren von zunehmender Bedeutung einer einheitlichen Behandlung zu unter­werfen, wie z.B. die Dienstleistungsbereiche und die von einzelstaatlichen Deregulierungs- und Priva­tisierungs­maßnahmen betroffenen Sektoren.
TildeMODEL v2018
Such an extension of the Community's sphere of action meets the requirement to deal withincreasingly important sectors in a uniform fashion, such as services and those sectors covered by national deregulation and privatization measures.
Diese Ausdehnung des gemeinschaftlichen Aktionsradius wird der Notwendigkeit gerecht, die Sektoren von zunehmender Bedeutung einer einheitlichen Behandlung zu unterwerfen, wie z. B. die Dienstleistungsbereiche und die von einzelstaatlichen Deregulierungs- und Privatisierungsmaßnahmen betroffenen Sektoren.
EUbookshop v2
From this results a great need for action and the requirement to consult alternative models to assess economic, social, human rights and environmental aspects in future analyses.
Daraus ergibt sich ein großer Handlungsbedarf, alternative Modelle zur Bewertung ökonomischer, sozialer, menschenrechtlicher und umweltpolitischer Aspekte in künftigen Analysen heranzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Additional action is required to alleviate this problem in the short term.
Zusätzliche Maßnahmen sind erforderlich, um dieses Problem auf kurze Sicht zu beheben.
Europarl v8
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Um diese gläserne Decke zu bekämpfen, sind jedoch jetzt zielgerichtete Maßnahmen erforderlich.
Europarl v8
If the situation does not improve, further actions are required.
Wenn sich die Situation nicht bessert, müssen zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.
Europarl v8
It requires action to be taken at all levels.
Es sind Maßnahmen auf allen Ebenen erforderlich.
Europarl v8
Other actions will require additional help.
Andere Maßnahmen werden zusätzliche Unterstützung erfordern.
Europarl v8
Some of these actions may require changes in legislation.
Einige dieser Maßnahmen können Änderungen von Rechtsvorschriften erfordern.
Europarl v8
Special action is required to save the wild salmon population.
Die Rettung der natürlichen Lachsbestände erfordert spezielle Maßnahmen.
Europarl v8
The time for talking has ended - it is action that is required.
Die Zeit der Reden ist vorbei - notwendig sind Maßnahmen.
Europarl v8
In particular there are three areas where urgent action is required:
In den drei folgenden Bereichen besteht besonders dringender Handlungsbedarf:
Europarl v8
Urgent European action is required in this regard as well.
Auch in dieser Hinsicht ist dringend europäisches Handeln geboten.
Europarl v8
Since action was urgently required, and still is, I am delighted with it.
Da dringender Handlungsbedarf bestand und noch besteht, freue ich mich darüber.
Europarl v8
Important though this may be, it is action that is required.
So wichtig das auch sein mag – hier ist Handeln gefragt.
Europarl v8
Urgent action is required to improve recovery rates.
Dringendes Handeln ist geboten, um die Einziehungssätze zu verbessern.
Europarl v8
We need finally to leave behind short-term politics and to support policies that require action to be taken.
Wir müssen diese kurzsichtige Politik endlich überwinden und eine Politik aktiver Maßnahmen unterstützen …
Europarl v8
Each of these policy actions requires political will.
Jede dieser politischen Maßnahmen erfordern einen politischen Willen.
News-Commentary v14
This duty requires actions above and beyond specific counter-terrorism measures.
Dies erfordert Maßnahmen, die über die spezifische Terrorismusbekämpfung hinausgehen.
MultiUN v1
No action required except continued monitoring.
Außer laufender Beobachtung sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

required action requires action requiring action action required
require action actions required further action required action requirement
no action required action is required