Übersetzung für "Action required" in Deutsch

Additional action is required to alleviate this problem in the short term.
Zusätzliche Maßnahmen sind erforderlich, um dieses Problem auf kurze Sicht zu beheben.
Europarl v8
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Um diese gläserne Decke zu bekämpfen, sind jedoch jetzt zielgerichtete Maßnahmen erforderlich.
Europarl v8
The time for talking has ended - it is action that is required.
Die Zeit der Reden ist vorbei - notwendig sind Maßnahmen.
Europarl v8
This action is required whatever the outcome of the ongoing discussions in Geneva.
Diese Maßnahme ist erforderlich ungeachtet des Resultats der in Genf laufenden Diskussionen.
Europarl v8
Concerted action is urgently required at European level.
Eine konzertierte Aktion auf europäischer Ebene ist dringend erforderlich.
Europarl v8
In particular there are three areas where urgent action is required:
In den drei folgenden Bereichen besteht besonders dringender Handlungsbedarf:
Europarl v8
Urgent action is therefore required, in addition to other long-term measures.
Deshalb sind zusätzlich zu anderen langfristigen Maßnahmen dringende Sofortmaßnahmen erforderlich.
Europarl v8
Urgent European action is required in this regard as well.
Auch in dieser Hinsicht ist dringend europäisches Handeln geboten.
Europarl v8
Since action was urgently required, and still is, I am delighted with it.
Da dringender Handlungsbedarf bestand und noch besteht, freue ich mich darüber.
Europarl v8
Important though this may be, it is action that is required.
So wichtig das auch sein mag – hier ist Handeln gefragt.
Europarl v8
Urgent action is required to improve recovery rates.
Dringendes Handeln ist geboten, um die Einziehungssätze zu verbessern.
Europarl v8
No action required except continued monitoring.
Außer laufender Beobachtung sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
ELRC_2682 v1
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Die nukleare Sicherheit ist von globaler Bedeutung und erfordert globales Handeln.
News-Commentary v14
To exceed Vadj a positive action will be required [4].
Um Vadj zu überschreiten, ist ein ausdrücklicher Befehl erforderlich [4].
DGT v2019
Action is required in response to the continuing inequality and discrimination in the EU.
Angesichts der anhaltenden Ungleichheit und Diskriminierung in der EU muss gehandelt werden.
TildeMODEL v2018
Accordingly, action is required targeting beyond business-as-usual improvements.
Daher sind Maßnahmen zu ergreifen, die über die normalerweise vorgenommenen Verbesserungen hinausgehen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

action requirement no action required required action actions required
requiring action require action further action required action required
action is required requires action