Übersetzung für "Acquisition structure" in Deutsch
There
is
massive
scope
to
accelerate
approvals
and
land
acquisition,
structure
contracts
to
encourage
innovation
and
savings,
and
improve
collaboration
with
contractors.
Es
gibt
enorme
Spielräume
für
die
Beschleunigung
von
Genehmigungen
und
Landerwerb,
die
Gestaltung
von
Verträgen,
sodass
diese
zu
Innovationen
und
Einsparungen
ermutigen,
und
die
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
mit
Auftragnehmern.
News-Commentary v14
Purchase
of
a
company
or
simulation
of
mortgage
enforcement
enable
the
desired
transaction
and/or
acquisition
of
the
structure
under
construction.
Der
Einkauf
der
Firma
oder
Simulierung
der
Realisation
der
Hypothek
ermöglicht
die
gewünschte
Transaktion,
bzw.
den
Erwerb
der
Objekte
im
Ausbau.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
national
defense
policy
path
dependencies
have
manifested
themselves
in
the
fields
of
planning,
acquisition,
and
structure
that
have
stymied
pan-European
military-industrial
solutions.
Denn
in
der
Zwischenzeit
haben
sich
in
den
nationalen
Rüstungspolitiken
Pfadabhängigkeiten
in
den
Bereichen
der
Planung,
der
Beschaffung
und
der
Struktur
manifestiert,
die
eine
paneuropäische
verteidigungsindustrielle
Basis
noch
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
distance
of
the
X-Y
positions
of
the
first
and/or
second
markings
in
the
X
direction
and/or
the
Y
direction
in
the
second
coordinate
system
to
the
given
X-Y
structure
positions
can
be
determined
by
preferably
digitized
superposition
of
the
X-Y
structure
position
assigned
to
each
structure
with
the
X-Y
positions
of
the
second
markings,
preferably
by
digital
image
acquisition
of
the
structure.
Erfindungsgemäß
ist
der
Abstand
der
X-Y-Positionen
der
ersten
und/oder
zweiten
Markierungen
in
X-Richtung
und/oder
Y-Richtung
im
zweiten
Koordinatensystem
zu
den
vorgegebenen
X-Y-Strukturpositionen
ermittelbar,
insbesondere
durch,
vorzugsweise
digitalisierte,
Überlagerung
der
jeder
Struktur
zugeordneten
X-Y-Strukturposition
mit
den
X-Y-Positionen
der
zweiten
Markierungen,
insbesondere
durch,
vorzugsweise
digitale,
Bilderfassung
der
Struktur.
EuroPat v2
Among
the
essential
elements
of
a
successful
transaction
are
the
design
and
implementation
of
an
optimal
acquisition
structure,
the
tax-efficient
structuring
of
acquisition
financing,
and
the
adequate
consideration
of
tax
accounting
implications.
Wesentliche
Bausteine
einer
erfolgreichen
Transaktion
sind
die
Planung
und
Implementierung
einer
optimalen
Akquisitionsstruktur,
die
steuereffiziente
Gestaltung
der
Akquisitionsfinanzierung
und
die
adäquate
Berücksichtigung
von
Tax-Accounting-Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
German
as
a
Foreign
Language
Philology
organises
two-day
training
courses
on
the
structure,
acquisition
and
promotion
of
German.
Das
Institut
für
Deutsch
als
Fremdsprachenphilologie
bietet
Fortbildungen
zu
Struktur,
Erwerb
und
Förderung
des
Deutschen
an.
ParaCrawl v7.1
You
may
even
be
looking
for
a
partner
who
has
not
only
developed
a
sophisticated
acquisition
structure
for
tax
purposes
and
is
in
a
position
to
conduct
due
diligence
and
assist
you
in
drafting
corporate
acquisition
agreements,
but
will
also
handle
and
organise
all
tax
matters
on
your
behalf
after
closing
the
transaction.
Vielleicht
suchen
Sie
sogar
einen
Partner,
der
nicht
nur
eine
steuerlich
ausgefeilte
Akquisitionsstruktur
entwickelt,
die
Due
Diligence
durchführt
und
Sie
bei
der
Erstellung
des
Unternehmenskaufvertrages
unterstützt,
sondern
der
auch
nach
dem
Closing
alle
steuerlichen
Themen
für
Sie
regelt
und
organisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Bachelor's
in
Sign
Language
Linguistics,
you
will
explore
sign
languages,
their
structure,
acquisition
and
use
from
the
perspective
of
a
linguist,
while
learning
at
least
one
sign
language
yourself.
Im
Bachelor
für
Gebärdensprache
werden
Sie
Gebärdensprachen,
deren
Struktur,
Erwerb
und
Nutzung
aus
der
Sicht
eines
Linguisten
erkunden
und
dabei
mindestens
eine
Gebärdensprache
selbst
erlernen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
thereto,
the
limits
of
opto-electronic
grey
scale
value
image
processing
can
only
be
achieved
when,
in
the
image
acquisition,
the
adjustment
structures
of
the
mask
and
the
semiconductor
wafer
are
imaged
on
the
optic
sensor
with
unequivocal
sharpness.
Die
Grenzen
der
opto-elektronischen
Grauwertbildverarbeitung
lassen
sich
demgegenüber
nur
dann
erreichen,
wenn
bei
der
Bilderfassung
die
Justierstrukturen
von
Maske
und
Halbleiterscheibe
eindeutig
scharf
auf
den
optischen
Sensor
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
team
has
many
years
of
experience
in
renewable
energies,
particular
in
photovoltaic,
focusing
on
portfolio
acquisition,
structuring,
financing
and
management
for
institutional
investors.
Das
Team
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
Akquisition,
Strukturierung,
Finanzierung
und
Management
von
Portfolios
für
institutionelle
Investoren
im
Bereich
der
Erneuerbaren
Energien,
insbesondere
der
Photovoltaik.
ParaCrawl v7.1
Advising
a
privately-owned
industry
leader
in
animal
nutrition
on
the
acquisition,
including
structuring,
negotiation
and
implementation,
of
a
Spanish
company
recognised
as
a
world
leader
in
natural
feed
and
food
carotenoid
pigments,
essential
oils,
anti-caking
agents
and
mold
inhibitors.
Beratung
eines
führenden,
sich
in
Privatbesitz
befindenden,
Tierfutterherstellers
bei
der
Übernahme
(einschließlich
Strukturierung,
Verhandlung
und
Umsetzung)
eines
spanischen
Unternehmens,
welches
weltweites
Ansehen
genießt
für
die
Herstellung
von
natürlichen
Futter-
und
Lebensmittelcarotinoidpigmenten,
ätherischen
Ölen,
Trennmitteln
und
Gerinnungshemmern.
ParaCrawl v7.1
In
previous
episodes,
we
have
seen
that
convergence
is
parallel
acquisitions
of
similar
structures
in
different
lineages
but
subject
to
equivalent
environmental
conditions.
In
früheren
Episoden,
haben
wir
gesehen,
dass
die
Konvergenz
parallel
Akquisitionen
von
ähnlichen
Strukturen
ist
in
verschiedenen
Linien
aber,
die
einer
gleichwertigen
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
intraoperative
visualization
system
according
to
claim
1,
wherein
said
imaging
device
is
configured
for
image
data
acquisition
of
structures
that
are
not
located
on
a
surface
of
the
patient
but
inside
the
patient.
Intraoperatives
Visualisierungssystem
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
bei
dem
die
bildgebende
Einrichtung
(10)
zur
Bilddatenakquisition
von
Strukturen
bestimmt
ist,
die
sich
nicht
auf
einer
Oberfläche
des
Patienten,
sondern
im
Inneren
des
Patienten
befinden.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
invention,
the
imaging
device
is
intended
for
image
data
acquisition
of
structures
which
are
not
located
on
a
body
surface
of
the
patient
but
inside
the
patient.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
ist
die
bildgebende
Einrichtung
zur
Bilddatenakquisition
von
Strukturen
bestimmt,
die
sich
nicht
auf
einer
Körperoberfläche
des
Patienten,
sondern
im
Inneren
des
Patienten
befinden.
EuroPat v2
Just
the
re-acquisition
of
nanoscopic
structures
after
such
a
switch
of
methods
can
be
in
many
cases
impossible,
for
example
because
of
contamination
of
the
surfaces
during
transport,
which
does
not
occur
under
vacuum
conditions.
Bereits
das
Wiederauffinden
von
nanoskopischen
Strukturen
nach
einem
solchen
Methodenwechsel
kann
in
vielen
Fällen
unmöglich
sein,
beispielsweise
durch
Kontamination
der
Oberflächen
beim
Transport,
der
nicht
unter
Vakuumbedingungen
stattfindet.
EuroPat v2
The
latter
are
used,
for
example,
in
the
creation
of
prostheses,
crowns,
fillings,
or
the
like,
are
used
to
support
the
monitoring
of
orthodontic
treatments,
and/or
are
used
to
assist
quite
generally
in
the
observation
or
acquisition
of
intraoral
structures.
Diese
finden
beispielsweise
Anwendung
beim
Erstellen
von
Prothesen,
Kronen,
Inlays
oder
dergleichen,
dienen
der
Unterstützung
bei
der
Überwachung
von
kieferorthopädischen
Behandlungen
und/oder
helfen
ganz
allgemein
bei
der
Beobachtung
bzw.
Erfassung
von
intraoralen
Strukturen.
EuroPat v2