Übersetzung für "Acquisition policy" in Deutsch
We
do
not
wish
to
underestimate
the
positive
financial
impact
of
our
acquisition
policy.
Wir
wollen
die
positiven
finanziellen
Auswirkungen
unserer
Politik
des
Immobilienerwerbs
nicht
unterschätzen.
Europarl v8
The
acquisition
policy
of
the
Bibliothèque
nationale
is,
however,
no
longer
based
only
on
genre.
Die
Anschaffungspolitik
beruht
aber
nicht
mehr
nur
auf
dem
Genre.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
it
would
be
prudent
to
consider
re-examining
the
overall
acquisition
policy
of
Parliament’s
buildings,
including
the
information
offices
in
the
various
Member
States.
Dennoch
wäre
es
klug,
die
gesamte
Politik
des
Erwerbs
von
Parlamentsgebäuden
einschließlich
der
Informationsbüros
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erneut
zu
überprüfen.
Europarl v8
On
the
basis
of
existing
experience,
as
a
general
principle,
the
Commission
will
pursue
its
acquisition
policy
as
defined
in
previous
years.
Auf
der
Grundlage
bisheriger
Erfahrungen
wird
die
Kommission
ihre
Erwerbspolitik
grundsätzlich
wie
in
vorherigen
Jahren
festgelegt
fortführen.
TildeMODEL v2018
This
acquisition
policy
will
thus
impact
on
future
maintenance
and
refurbishment
costs
as
the
Commission
will
have
to
integrate,
into
its
global
multi-annual
planning,
future
renovation
works
of
the
buildings
it
owns
and
subsequent
temporary
housing
solutions
for
the
staff
affected
by
these
works.
Diese
Erwerbspolitik
wird
so
Auswirkungen
auf
die
Instandhaltungs-
und
Renovierungskosten
haben,
da
die
Kommission
zukünftige
Renovierungsarbeiten
von
in
ihrem
Besitz
befindlichen
Gebäuden
und
vorübergehende
Lösungen
zur
Unterbringung
für
die
von
diesen
Arbeiten
betroffenen
Bediensteten
in
ihren
globalen
mehrjährigen
Planungsrahmen
einbeziehen
muss.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
fully
reap
the
potential
benefits
of
the
acquisition
policy,
it
is
important
to
fully
take
into
account
the
whole
life
costs
of
buildings.
Um
jedoch
die
potentiellen
Vorteile
der
Erwerbspolitik
voll
und
ganz
auszuschöpfen,
müssen
die
Lebenszykluskosten
der
Gebäude
in
vollem
Umfang
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
policy
of
the
research
library
should
be
specifically
aimed
at
the
needs
of
local
research
and
higher
education.
Die
Anschaffungspolitik
der
Forschungsbibliothek
sollte
vor
allem
auf
die
Bedürfnisse
lokaler
Forschungen
und
der
weiterführenden
Bildung
ausgerichtet
sein.
EUbookshop v2
The
acquisition
policy
should
be
coordinated
on
a
national
level,
where
the
existing
system
of
main
subject
field
libraries
should
be
maintained,
with
some
modifications.
Bei
der
Anschaffungspolitik
sollte
auf
nationaler
Ebene,
auf
der
mit
einigen
Aenderungen
das
bestehende
System
grosser
Fachbibliotheken
beibehalten
werden
sollte,
eine
Koordinierung
erfolgen.
EUbookshop v2
The
core
of
the
company's
strategy
is
a
selective
acquisition
policy
with
a
focus
on
the
automotive
industry.
Kern
der
Unternehmensstrategie
der
CROSS-Gruppe
ist
eine
selektive
Akquisitionspolitik,
wobei
sich
der
Fokus
auf
den
automotiven
Industriesektor
richtet.
ParaCrawl v7.1
But
the
principal
emphasis,
in
line
with
current
acquisition
policy,
is
on
contemporary
international
art,
with
new
acquisitions
of
works
by
Bogin,
Dean,
Eichhorn,
Fleury,
Frize,
Hauser,
Huemer,
Mercier,
Miller,
Mosher,
Sanguineti,
Schmidt-Rasmussen,
Westerwinter
and
Winter.
Der
Schwerpunkt
liegt
jedoch,
entsprechend
der
aktuellen
Erwerbungspolitik,
in
der
zeitgenössischen
internationalen
Kunst
mit
Neuerwerbungen
von
Bogin,
Dean,
Eichhorn,
Fleury,
Frize,
Hauser,
Huemer,
Mercier,
Miller,
Mosher,
Sanguineti,
Schmidt-Rasmussen,
Westerwinter
und
Winter.
ParaCrawl v7.1
It
will
primarily
be
responsible
for
general
strategic
development
and
monitoring,
patents
and
law,
acquisition
policy,
corporate
identity
(CI)
and
corporate
design
(CD),
as
well
as
general
corporate
communication.
Sie
sei
primär
u.
a.
für
die
generelle
Strategiefindung
und
-überwachung,
das
Gebiet
Patente
und
Recht,
die
Akquisitionspolitik,
Corporate
Identity
(CI)
und
Corporate
Design
(CD)
sowie
die
allgemeine
Unternehmenskommunikation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
development
of
a
new
concept
for
the
Swiss
National
Sound
Archives,
the
term
"audio
heritage"
has
had
to
be
defined
to
ensure
a
consistent
acquisition
policy
for
the
collections.
Im
Rahmen
der
Entwicklung
eines
neuen
Konzepts
für
die
Schweizer
Nationalphonothek
musste
der
Ausdruck
"klingendes
Kulturgut"
definiert
werden,
um
eine
kohärente
Politik
für
den
Erwerb
der
Sammlungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
profile
of
the
Medical
Branch
Library
includes
the
mission
statement,
the
acquisition
policy
and
the
integration
into
the
library
system
of
the
University
of
Münster.
Das
Profil
der
Zweigbibliothek
Medizin
umfasst
das
Leitbild,
die
Erwerbungspolitik
und
die
Einbindung
in
das
Bibliothekssystem
der
WWU.
ParaCrawl v7.1
The
concerted
acquisition
policy
of
the
libraries
and
modern
information
and
communication
technology
permit
the
setup
of
a
virtual
national
library.
Die
abgestimmte
Erwerbungspolitik
der
Bibliotheken
und
die
moderne
Informations-
und
Kommunikationstechnik
ermöglichen
den
Aufbau
einer
virtuellen
Nationalbibliothek.
ParaCrawl v7.1