Übersetzung für "Account is balanced" in Deutsch

Your account is balanced at time of application.
Ihr Mitgliedskonto ist zum Zeitpunkt der Antragstellung ausgeglichen.
CCAligned v1
Each club member undertakes to make sure that the account is balanced.
Jedes Clubmitglied verpflichtet sich, für ein ausgeglichenes Konto zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
You should make sure that your travel points account is balanced at the end of your membership.
Sie sollten darauf achten, dass Ihr Reisepunkte-Konto bis zum Ende Ihrer Mitgliedschaft ausgeglichen ist.
ParaCrawl v7.1
Likewise, on a consolidated basis, the eurozone’s current account is balanced, its debt/GDP ratio is well below that of Japan, and its annual public-finance deficit is well below that of the US, Japan, and the United Kingdom.
Auch ist die Leistungsbilanz der Eurozone präsentiert sich auf konsolidierter Basis ausgeglichen, ihre Schuldenquote liegt deutlich unter der Japans und das jährliche Defizit der öffentlichen Finanzen liegt deutlich unter den entsprechenden Werten der USA, Japan und Großbritanniens.
News-Commentary v14
Among other high-growth countries, Vietnam’s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.
Unter den anderen stark wachsenden Ländern verzeichnet Vietnam eine im Wesentlichen ausgeglichene Leistungsbilanz und Indien ein kleines Defizit.
News-Commentary v14
If your account is not balanced, for example due to a chargeback, we ask that you make prior to the execution of the termination process, a corresponding Ünerweisung to our account.
Wenn Ihr Konto bspw. aufgrund einer Rücklastschrift nicht ausgeglichen ist, bitten wir Sie, vor Ausführung des Kündigungsvorgangs eine entsprechende Ünerweisung auf unser Konto vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If Germans themselves exercise these entitlements through consumption and investment, that is, when in terms of value Germans absorb as much in goods as they produce, the current account is balanced.
Wenn Deutsche die Ansprüche durch Konsum und Investition selbst realisieren, also wertmäßig so viel Güter absorbieren wie sie erzeugen, dann ist die Leistungsbilanz ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Provided that you have paid all fees in full and that your participant’s account is balanced, you will receive your personal conference documents at the conference location.
Haben Sie alle Gebühren ordnungsgemäß entrichtet und ist Ihr Teilnehmerkonto ausgeglichen, werden Ihnen Ihre persönlichen Konferenzunterlagen vor Ort ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
An order can only be completed, if the account is balanced and there are sufficient assets for the new order.
Eine Bestellung kann nur ausgeführt werden, wenn alle Salden ausgeglichen sind und das Guthaben für die neue Bestellung ausreichend ist.
ParaCrawl v7.1
This shall apply also if some or all of the Supplier's receivables are carried in a current account which is balanced and the balance is acknowledged.
Dies auch dann, wenn einzelne oder alle Forderungen des Lieferers in einer laufenden Rechnung geführt werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
ParaCrawl v7.1
In compensation they have to work full time later, receiving in this case only 75 percent of their salary - until their working time account is balanced.
Zum Ausgleich müssen sie später wieder voll arbeiten, bekommen in diesem Fall aber weiterhin nur 75 Prozent des Gehalts - so lange, bis das Zeitkonto wieder ausgeglichen ist.
ParaCrawl v7.1
If the travel points account is not balanced at the end of membership, there is the option to use existing travel points for 1 year after the end of membership, provided that the account remains active during that time, but the calendar is deactivated in order to make other users aware that bookings will no longer be accepted.
Ist das Reisepunkte-Konto zum Ende der Mitgliedschaft nicht ausgeglichen, besteht die Möglichkeit, vorhandene Reisepunkte noch 1 Jahr lang nach Beendigung der Mitgliedschaft zu nutzen. Voraussetzung dafür ist, dass das Konto während dieser Zeit aktiv bleibt, aber der Kalender deaktiviert wird, um anderen Nutzern zu signalisieren, dass keine Buchungen mehr angenommen werden.
ParaCrawl v7.1
If your travel points account is not balanced at the end of membership, there is the option to use existing travel points for 1 year after the end of membership, provided that the account remains active during that time, but the calendar is deactivated in order to make other users aware that bookings will no longer be accepted.
Kommen Sie dazu bitte gerne auf uns zu. Ist das Reisepunkte-Konto zum Ende Ihrer Mitgliedschaft nicht ausgeglichen, besteht die Möglichkeit, vorhandene Reisepunkte noch 1 Jahr lang nach Beendigung der Mitgliedschaft zu nutzen. Voraussetzung dafür ist, dass das Konto während dieser Zeit aktiv bleibt, aber der Kalender deaktiviert wird, um anderen Nutzern zu signalisieren, dass keine Buchungen mehr angenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Well, I mean, now it's filled out properly, but your account balance is precipitously low.
Korrekt ausgefüllt ist es zwar schon, aber Ihr Kontostand ist ziemlich niedrig.
OpenSubtitles v2018
The rate of inflation in Norway is less than 4% and the current account is in balance.
Norwegen hat eine Inflationsrate von unter 4% und eine ausgeglichene Leistungsbilanz.
EUbookshop v2
Your account balance is zero dollars and zero cents.
Ihr Kontostand beträgt null Dollar und null Cent.
OpenSubtitles v2018
Your account balance is zero dollars and zero...
Ihr Kontostand beträgt null Dollar und null...
OpenSubtitles v2018
The account balance is converted at the average rate.
Der Kontensaldo wird zum Durchschnittskurs umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Does bwin charge fees if my account balance is at zero?
Verrechnet bwin Gebühren, wenn mein Kontoguthaben null ist?
ParaCrawl v7.1
How Do I Know What My Account Balance Is?
Woher weiß ich, wie hoch mein Kontostand ist?
CCAligned v1
The current account balance is displayed at the end of the line.
Aktueller Kontostand wird am Ende der Linie angezeigt.
CCAligned v1
The due account balance is paid by R-TT automatically at the beginning of each month.
Die ausstehende Gesamtzahlungssumme wird von R-TT automatisch zu Beginn jeden Monats ausgezahlt.
CCAligned v1
Your account balance is 0. Would you like to pay in now ?
Ihr Kontostand ist 0. Wollen Sie jetzt einzahlen?
CCAligned v1
If the account balance is zero, then neither interest nor fees apply.
Liegt der Kontostand dort bei null, fallen weder Zinsen noch Gebühren an.
ParaCrawl v7.1
Please make sure your account balance is sufficient.
Achten Sie darauf, dass Ihr Konto ausreichend gedeckt ist.
ParaCrawl v7.1
Exchange rate at which the account balance is converted
Kurs, zu dem der Kontensaldo umgerechnet wird.
ParaCrawl v7.1
The deductions will be executed until the account balance is zero.
Die Abzüge werden ausgeführt, bis der Kontostand Null ist.
ParaCrawl v7.1
If your account balance is not sufficient double-down will not be offered.
Ist Ihr Kontoguthaben nicht ausreichend, wird keine Verdoppelung angeboten.
ParaCrawl v7.1
Will you continue to charge me if my account balance is zero?
Wird mein Konto auch belastet, wenn mein Kontostand gleich Null ist?
ParaCrawl v7.1
This account balance is either a credit balance or a debit balance.
Dieser Kontensaldo kann ein Habensaldo oder ein Sollsaldo sein.
ParaCrawl v7.1
The account balance is converted at the as-of-date rate.
Der Kontensaldo wird zum Stichtagskurs umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The account balance is protected by law in Germany to 100% in the amount of Euros 100,000.
Kontoguthaben ist in Deutschland gesetzlich in Höhe von 100.000 Euro zu 100% abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Help - General Information - Does bwin charge fees if my account balance is at zero?
Hilfe - Allgemeine Informationen - Verrechnet bwin Gebühren, wenn mein Kontoguthaben null ist?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

account balances account balance balance an account balance of account
balancing of accounts account balancing accounting balance balanced account
account is balanced balancing account