Übersetzung für "Accident surgery" in Deutsch
An
example
would
be
sick
and
accident
surgery
a
sprained
ankle.
Ein
Beispiel
wäre
krank
und
Unfallchirurgie
sein
ein
verstauchten
Knöchel.
CCAligned v1
This
applies
to
both
accident
surgery
and
orthopaedics.
Dies
betrifft
auch
die
Unfallchirurgie
und
die
Orthopädie.
EuroPat v2
Since
1984
he
is
director
of
the
Accident
Surgery
Department
at
the
Lorenz
Boehler
hospital
in
Vienna.
Seit
1984
ist
er
Leiter
der
Unfallchirurgie
am
Lorenz-Böhler-Krankenhaus
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
of
the
basic
and
advanced
training
is
the
accident
surgery.
Schwerpunkt
der
Aus-
und
Fortbildung
ist
die
Unfallchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Orthopaedic
and
accident
surgery,
sports
medicine,
physiotherapy,
osteopathy,
acupuncture
(acquired
in
Germany)
Orthopädie
und
Unfallchirurgie,
Sportmedizin,
Physikalische
Therapie,
Chirotherapie,
Akupunktur
(erworben
in
Deutschland)
ParaCrawl v7.1
Accident
and
sports
surgery
itself
is
primarily
concerned
with
the
following
diagnostic
and
therapeutic
areas:
Die
Unfall-
und
Sportchirurgie
selbst
befasst
sich
vor
allem
mit
den
folgenden
diagnostischen
und
therapeutischen
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
meniscus
defects
represents
one
of
the
great
challenges
in
orthopedics
and
accident
surgery.
Die
Behandlung
von
Meniskusdefekten
stellt
eine
der
großen
Herausforderungen
in
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
dar.
EuroPat v2
PMMA
bone
cements
are
in
frequent
use
for
mechanical
fixation
of
articular
endoprostheses
in
orthopaedics
and
accident
surgery.
In
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
werden
PMMA-Knochenzemente
sehr
häufig
zur
mechanischen
Fixierung
von
Gelenkendoprothesen
verwendet.
EuroPat v2
Important
applications
for
such
a
system
are,
in
particular,
in
the
field
of
orthopedics
and
accident
surgery.
Wesentliche
Indikationen
für
ein
derartiges
System
finden
sich
insbesondere
im
Bereich
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
EuroPat v2
Teltow,
Oct
24th,
2012
-
German
Congress
for
Orthopaedics
and
Accident
Surgery
(DKOU)
opened.
Teltow,
am
24.10.2012
-
Deutscher
Kongress
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
(DKOU)
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
of
2003,
Mr.
Xu's
father
was
in
an
accident
and
had
surgery.
Im
Herbst
2003,
erlitt
der
Vater
von
Hr.
Xu
einen
Unfall
und
musste
operiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
surgical
operations,
for
instance
in
the
fields
of
heart
surgery,
vascular
surgery,
accident
surgery
and
orthopedics,
there
are
frequently
large,
rapid
losses
of
blood
which
today
are
generally
still
compensated
for
by
donor
blood.
Bei
Operationen,
z.B.
aus
dem
Bereich
der
Herzchirurgie,
Gefaßchirurgie,
Unfallchirurgie
oder
Orthopädie
kommt
es
häufig
zu
großen
schnellen
Blutverlusten,
die
heute
zumeist
noch
durch
Fremdblut
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
Glantal-Klinik
is
a
centre
for
acute
neurology,
neurological
rehabilitation,
surgery
and
accident
surgery,
internal
medicine
and
communication
disorder
therapy.
Die
auf
dem
Liebfrauenberg
gelegene
„Glantal-Klinik“
war
Zentrum
für
Akutneurologie,
Neurologische
Rehabilitation,
Chirurgie
und
Unfallchirurgie,
Innere
Medizin
und
Therapie
von
Kommunikationsstörungen.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
locking
device
to
be
used
in
spinal
column
or
accident
surgery
for
securing
a
rod-shaped
element
in
a
holding
element
connected
to
a
shank.
Die
Erfindung
betrifft
ein
in
der
Wirbelsäulen-
bzw.
Unfallchirurgie
zu
verwendende
Verschlußeinrichtung
zum
Sichern
eines
stabförmigen
Elements
in
einem
mit
einem
Schaft
verbundenen
Halteelement.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
novel
apatite-coated
metallic
material
having
improved
surface
quality
and
biocompatibility,
a
process
for
its
preparation,
and
the
use
of
the
material
for
bone
implants,
in
particular
dental
implants,
artificial
joints
and
fixative
material
for
accident
surgery
(osteosynthesis
material).
Die
Erfindung
betrifft
einen
neuen
apatitbeschichteten
metallischen
Werkstoff
mit
verbesserter
Oberflächenqualität
und
Biokompatibilität,
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung
sowie
die
Verwendung
des
Werkstoffes
für
Knochenimplantate,
insbesondere
Zahnimplantate,
künstliche
Gelenke
und
Befestigungsmaterial
für
die
Unfallchirurgie
(Osteosynthesematerial).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
element
to
be
used
in
spinal
column
surgery
or
accident
surgery
with
a
shank
and
a
holding
element
connected
to
it
for
connecting
to
a
rod.
Die
Erfindung
betrifft
ein
in
der
Wirbelsäulen-
bzw.
Unfallchirurgie
zu
verwendendes
Element
mit
einem
Schaft
und
einem
damit
verbundenen
Halteelement
zum
Verbinden
mit
einem
Stab.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
locking
device
for
use
in
spinal
column
or
accident
surgery
for
securing
a
rod-shaped
element
in
a
holding
element
connected
to
a
shank.
Die
Erfindung
betrifft
eine
in
der
Wirbelsäulen-
bzw.
Unfallchirurgie
zu
verwendende
Verschlußeinrichtung
zum
Sichern
eines
stabförmigen
Elements
in
einem
mit
einem
Schaft
verbundenen
Halteelement.
EuroPat v2
Navigation
of
this
kind,
assisted
by
x-ray
images,
can
be
used
in
various
medical
surgery,
for
example
spinal
cord
operations
and
within
the
framework
of
accident
surgery.
Eine
solche
röntgenbildunterstützte
Navigation
kann
für
verschiedene
medizinische
Eingriffe
verwendet
werden,
beispielsweise
für
Wirbelsäulenoperationen
und
im
Rahmen
der
Unfallchirurgie.
EuroPat v2
The
accident
surgery
deals
with
the
operational
and
conservative
procedures
for
the
restoration
and
maintenance
of
the
injured
human
structures.
Die
Unfallchirurgie
befasst
sich
mit
den
operativen
und
konservativen
Verfahren
zur
Wiederherstellung
und
Erhaltung
der
durch
Unfälle
beschädigten
Strukturen
des
Menschen.
CCAligned v1
This
portal
offers
telemedical
solutions
for
the
medical
domains
neurology,
cardiology,
oncology,
vascular-
and
accident
surgery.
Mit
diesem
Portal
werden
telemedizinische
Lösungen
für
die
medizinischen
Bereiche
Neurologie,
Kardiologie,
Onkologie,
Gefäß-
und
Unfallchirurgie
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Particularly
popular
was
the
Cartilage
Register,
an
initiative
launched
by
the
Clinical
Tissue
Regeneration
working
group
at
the
German
Association
for
Orthopaedics
and
Accident
Surgery.
Besonderes
Interesse
erfuhr
das
KnorpelRegister,
eine
Initiative
der
Arbeitsgemeinschaft
Klinische
Geweberegeneration
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
team
of
medical
specialists
from
the
fields
of
orthopaedics,
accident
surgery,
surgery,
neurosurgery,
physiotherapy
and
rehabilitation
medicine.
Wir
sind
ein
Team
aus
spezialisierten
Ärzten
der
Fachbereiche
Orthopädie,
Unfallchirurgie,
Chirurgie,
Neurochirurgie
sowie
Physikalischer
und
Rehabilitativer
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Berlin
/
Teltow,
14.11.2014
–
This
year's
Congress
for
Orthopaedics
and
Accident
Surgery
was
entitled:
"Knowledge
instils
trust".
Berlin
/
Teltow,
14.11.2014
-
Der
diesjährige
Kongress
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
stand
unter
dem
Motto:
"Wissen
schafft
Vertrauen".
ParaCrawl v7.1