Übersetzung für "Absently" in Deutsch
She
stares
absently
into
space,
and
cries
and
laughs
for
no
apparent
reason.
Sie
starrt
abwesend
in
die
Luft
und
weint
und
lacht
ohne
ersichtlichen
Grund.
ParaCrawl v7.1
Almost
absently,
she
trailed
her
hand
through
the
remains
of
her
red
mane.
Beinahe
abwesend
ließ
sie
ihre
Hand
durch
die
Überreste
ihrer
roten
Mähne
streifen.
ParaCrawl v7.1
You're
not
someone
who
runs
around
absently
for
nothing.
Du
bist
niemand,
der
wegen
nichts
so
geistesabwesend
durch
die
Gegend
läuft.
ParaCrawl v7.1
Silent,
apathetic,
absently
she
sat
again
in
her
little
corner.
Schweigend,
teilnahmslos,
abwesend
saß
sie
wieder
in
ihrem
Eckchen.
ParaCrawl v7.1
The
cat
looked
at
him
absently.
Die
Katze
blickte
ihn
abwesend
an.
ParaCrawl v7.1
My
hand
moves
absently
on
her
back
stroking
her.
Geistesabwesend
streichle
ich
ihr
mit
meiner
Hand
über
den
Rücken.
ParaCrawl v7.1
Process
what
the
person
is
saying
instead
of
just
absently
nodding
your
head.
Verarbeite
was
die
Person
gesagt
hat,
anstatt
nur
abwesend
mit
dem
Kopf
zu
nicken.
ParaCrawl v7.1
The
dark-haired
man
absently
looked
towards
the
back
room
as
the
sounds
of
celebration
filled
the
pub.
Der
dunkelhaarige
Mann
schaute
abwesend
Richtung
Hinterzimmer,
als
von
dort
lauter
Jubel
aufbrandete.
ParaCrawl v7.1
He
walked
absently
ahead
but
stopped
when
he
noticed
she
didn't
follow.
Er
ging
abwesend
weiter,
stoppte
aber,
als
er
merkte,
dass
sie
nicht
folgte.
ParaCrawl v7.1
Ethan
absently
reached
his
hand
out
to
Giles
who
was
shakily
regaining
his
feet.
Abwesend
reichte
Ethan
Giles
die
Hand,
der
gerade
mühsam
wieder
auf
seine
Beine
kam.
ParaCrawl v7.1
I
take
it
absently.
Geistesabwesend
nehme
ich
es
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Skis
and
boots
propped
up
everywhere,
the
smell
of
traditional
food,
a
skullcap
abandoned
absently
at
the
counter.
Ski
und
Schuhe
überall
aufgestützt,
der
Geruch
der
traditionellen
Küche,
eine
Schädeldecke
geistesabwesend
am
Schalter
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
He
just
shook
his
head
absently,
hands
kneaded
in
front
of
him,
and
stared
up
at
the
young
woman
dangling
from
her
noose.
Er
schüttelte
nur
abwesend
den
Kopf,
knetete
seine
Hände
und
starrte
hinauf
zu
der
in
ihrer
Schlinge
baumelnden
jungen
Frau.
ParaCrawl v7.1
Shinji
had
almost
stopped
the
massage
by
now,
only
stroking
her
foot
absently
with
his
thumb.
Shinji
hatte
inzwischen
schon
fast
mit
der
Massage
aufgehört,
er
rieb
ihren
Fuß
nur
noch
Abwesend
mit
dem
Daumen.
ParaCrawl v7.1
Almost
absently,
she
put
her
hands
in
the
small
pockets
of
her
jacket,
something
she
hadn't
been
able
to
do
for
so
long.
Geistig
etwas
abwesend
steckte
sie
ihre
Hände
in
die
kleinen
Taschen
ihrer
Jacke.
Etwas,
wozu
sie
lange
nicht
in
der
Lage
war.
ParaCrawl v7.1
He
slowly
retracts
his
hand
back,
and
absently
wipes
the
sweat
from
it
onto
his
pants.
Bedächtig
zieht
er
seine
Hand
zurück
und
wischt
sich
geistesabwesend
den
Schweiß
daran
an
seiner
Hose
ab.
ParaCrawl v7.1