Übersetzung für "Absent from" in Deutsch
The
Council
has
been
absent
from
this
debate
on
discharge.
Der
Rat
war
bei
dieser
Entlastungsdebatte
nicht
anwesend.
Europarl v8
The
idea
of
citizenship
is
also
most
notably
absent
from
this
text.
Weiter
vermissen
wir
in
diesem
Text
den
Begriff
der
Bürgerschaft.
Europarl v8
Women
remain
virtually
absent
from
or
are
poorly
represented
in
economic
decision
making.
Frauen
bleiben
praktisch
von
wirtschaftlichen
Entscheidungen
ausgeschlossen
oder
sind
dabei
nur
schwach
vertreten.
Europarl v8
We
deplore
the
fact
that
we
are
absent
from
the
High
Level
Group.
Wir
bedauern
die
Tatsache,
dass
wir
der
Hochrangigen
Gruppe
nicht
angehören.
Europarl v8
Unfortunately,
the
defenders
of
freedom
of
speech
are
all
absent
from
the
House.
Leider
sind
die
Verteidiger
der
freien
Meinungsäußerung
alle
nicht
anwesend.
Europarl v8
Women
have
up
till
now
been
almost
entirely
absent
from
EU
research
planning
and
evaluation.
Die
Frauen
fehlten
bisher
fast
ganz
bei
der
Planung
und
Bewertung
der
EU-Forschungstätigkeit.
Europarl v8
It
has
been
absent
from
discussions
with
the
committees
looking
at
the
proposed
budget.
Er
fehlte
auch
bei
den
Diskussionen
zum
vorgeschlagenen
Haushalt
in
den
Ausschüssen.
Europarl v8
And
Mr
Prodi,
you
asked
if
Europe
was
absent
from
the
world
stage.
Und
Sie,
Herr
Kommissionspräsident,
haben
gefragt,
ob
Europa
abwesend
sei.
Europarl v8
In
business,
women
are
largely
absent
from
executive
positions.
In
Unternehmen
sind
Frauen
in
Führungspositionen
weitgehend
absent.
Europarl v8
The
Charter
of
Fundamental
Rights
is
absent
from
the
Treaty
and
I
regret
this.
Die
Charta
der
Grundrechte
fehlt
im
Vertrag,
und
ich
bedauere
dies.
Europarl v8
Mr
Amato
chooses
to
be
absent
from
meetings
on
the
subject.
Herr
Amato
zieht
es
vor,
bei
Besprechungen
dieser
Frage
abwesend
zu
sein.
Europarl v8
Not
just
are
we
absent
from
it,
but
so
is
everyone
else.
Nicht
nur
wir
fehlen
darin,
sondern
auch
alle
andern.
TED2020 v1
It
is
absent
from
Panama,
but
apparently
does
occur
on
the
Atlantic
side
of
Colombia.
Sie
fehlt
in
Panama,
kommt
jedoch
an
der
Atlantikküste
Kolumbiens
wieder
vor.
Wikipedia v1.0
Captain
Markov
was
absent
from
the
bridge.
Markow
wurde
Abwesenheit
von
der
Brücke
vorgeworfen.
Wikipedia v1.0
He
was
absent
from
school
on
account
of
illness.
Er
fehlte
wegen
Krankheit
in
der
Schule.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
often
absent
from
school.
Tom
fehlt
oft
in
der
Schule.
Tatoeba v2021-03-10
Does
not
apply
when
bergapten
is
shown
to
be
absent
from
the
oil.
Gilt
nicht
bei
Nachweis,
dass
kein
Bergapten
im
Öl
enthalten
ist.
ELRC_2682 v1