Übersetzung für "About that issue" in Deutsch

Are you still worried about that ol' issue, I mean...

You, um... got a minute to talk about that zoning issue?

More information about that issue are available from the FCI website.

Please use this support request number when communicating with VMware about that specific issue.

In the camp we discussed about that issue with the Palestinian refugees.

I`d like to talk for a minute about an issue that is getting more and more attention.

After the counseling session the father had another chat with his little girl about that issue.

We talked about that issue before.

The European Union therefore has a duty to intervene, and I would like to say a word about an issue that may divide us, within our political groups, and that is nuclear energy.

Please allow me to say something about the issue that Mrs Doyle mentioned.

I wanted to ask you specifically about an issue that has come up in work I have done, which is on the State aid criteria for supporting local broadband initiatives.

The President cannot remain silent about that issue, that threat against a Member State.

I could not agree more with your remarks, but please talk to your national governments about that issue.

We should all keep cool heads, but my opinion about that latter issue is clear to everybody in this room that wants to know.

I would like to know whether the Commissioner, the Commission, is worried about this issue that affects the proper operation of the entire European market, and is an issue for the whole of Europe, and which, if you will allow me, also affects legal security, the good name and good credit in the international markets of my country, and please believe me, Commissioner, that is what is of most concern to me.

I have already spoken about that issue and, as far as the Commission is concerned, it will defer to Parliament and it can take a decision.

Madam President, I feel that it is my duty to speak about an issue that regards the dramatic legal event in Italy affecting the current life senator, Giulio Andreotti.

There is a very specific issue which could be included in a letter, expressing an concern about that issue, but I do not believe I should go as far as to analyse the overall political situation in Cambodia without a prior debate and resolution by Parliament.

And I don't know what you expect, but when I was thinking about that issue, I early on realized what I'm not able to give you are answers.

She noted that domestic violence against women was still a taboo subject despite the much greater openness about the issue that had evolved over the past 40 years.

I am as much concerned about that issue as he is, it is a question of how you go about things sometimes and he understands, as a result of what I have said, that there are tactical considerations as to how you handle matters.

The reason for Hahn's peace work was simply that, knowing more than other citizens about atomic weapons, he felt it his duty to speak about this issue that was so crucial for mankind.