Übersetzung für "Abolition of slavery" in Deutsch
The
abolition
of
slavery
was
a
mild
agitation
for
them.
Die
Abschaffung
der
Sklaverei
war
ein
mildes
Ärgernis
für
sie.
OpenSubtitles v2018
The
abolition
of
slavery
required
new
labor
arrangements.
Durch
die
Abschaffung
der
Sklaverei
mussten
außerdem
neue
Arbeitsverhältnisse
entwickelt
werden.
WikiMatrix v1
Hoppus
worked
for
the
abolition
of
slavery.
Hicks
setzte
sich
für
die
Abschaffung
der
Sklaverei
ein.
WikiMatrix v1
Prior
to
the
abolition
of
slavery,
Black
men
were
not
incarcerated
at
such
disproportionate
rates.
Selbst
vor
der
Abschaffung
der
Sklaverei
gab
es
keine
solche
Unverhältnismäßigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
hard
fight
until
the
abolition
of
the
slavery.
Es
war
ein
harter
Kampf
bis
die
Sklaverei
abgeschafft
war.
ParaCrawl v7.1
Amazing
Grace
has
historical
ties
with
the
abolition
of
slavery
in
the
USA.
Amazing
Grace
hat
historisch
Bezüge
zur
Überwindung
der
Sklaverei
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
the
abolition
of
slavery
in
Spain's
colonies.
Dies
führte
zur
Abschaffung
der
Sklaverei
in
der
spanischen
Kolonien
geführt.
ParaCrawl v7.1
After
the
abolition
of
slavery
they
were
free
to
choose
their
new
place
of
residence.
In
Folge
der
Abschaffung
der
Sklavernei
durften
sie
ihren
eigenen
Wohnsitz
wählen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
official
abolition
of
slavery,
racism
still
pollutes
our
world.
Ungeachtet
der
offiziellen
Abschaffung
der
Sklaverei
verseucht
Rassismus
immer
noch
unsere
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
very
day
is
World
Day
for
the
Abolition
of
Slavery.
Gerade
heute
wird
der
Welttag
für
die
Abschaffung
der
Sklaverei
begangen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
the
abolition
of
slavery,
it
will
be
possible
to
claim
property
rights
over
human
beings.
Zum
ersten
Mal
seit
der
Abschaffung
der
Sklaverei
können
wieder
Eigentumsrechte
an
Menschen
erhoben
werden.
Europarl v8
Since
then
the
date
is
celebrated
by
Mauritian
creoles
as
the
Annual
Commemoration
of
the
Abolition
of
Slavery.
Februar
in
der
Kreolischen
Gesellschaft
auf
Mauritius
als
Feiertag
für
das
Ende
der
Sklaverei
gefeiert.
Wikipedia v1.0
In
France,
May
10
is
a
day
to
commemorate
the
abolition
of
slavery.
In
Frankreich
ist
der
10.
Mai
ein
Tag,
um
der
Abschaffung
der
Sklaverei
zu
gedenken.
News-Commentary v14
A
century
and
a
half
after
the
abolition
of
slavery,
the
legacy
of
that
system
lingers.
Anderthalb
Jahrhunderte
nach
Abschaffung
der
Sklaverei
hallt
das
Erbe
jenes
Systems
noch
immer
nach.
News-Commentary v14