Übersetzung für "Nuclear abolition" in Deutsch

Kann es wirklich den Weg zur Abschaffung von Atomwaffen ebnen?

Von Neena Bhandari Sydney (IDN) – Obwohl die Atomwaffenländer auch weiterhin nukleare Sprengköpfe ansammeln und ballistische Raketen, Bomber und U-Boote bauen, gewinnt die Bewegung gegen Kernwaffen immer mehr an Stärke.

Sydney (IDN) – Obwohl die Atomwaffenländer auch weiterhin nukleare Sprengköpfe ansammeln und ballistische Raketen, Bomber und U-Boote bauen, gewinnt die Bewegung gegen Kernwaffen immer mehr an Stärke.

Die Organisation "Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung" (IPPNW – Friedensnobelpreisträger von 1985), die World Peace Music Awards (WPMA), die Organisationen "Pugwash Conferences on Science and World Affairs" (PCSWA - Friedensnobelpreisträger von 1995), "Mayors for Peace" ("Bürgermeister für den Frieden") und andere strategische Nichtregierungsorganisationen haben sich zu einem historisch einmaligen internationalen Bündnis zusammengeschlossen, mit dem Wissenschaftler und Künstler aus der ganzen Welt die Verbreitung von Kernwaffen beenden und die Kernwaffenabrüstung beschleunigen wollen..

Der amtierende SGI-Präsident Daisaku Ikeda brachte in seinem Friedensvorschlag von 2010 die Idee auf, 2015 zum Anlass des 70. Jahrestags der Atombombenangriffe auf Hiroshima und Nagasaki einen Gipfel für nukleare Abrüstung zu veranstalten.

Die Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN) berichtete gestern, dass das mittelamerikanische Land El Salvador als 21. Land den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen ratifiziert hat, der 2017 zur Unterzeichnung aufgelegt wurde, und der auf dem besten Weg dazu ist, der am schnellsten ratifizierte Abrüstungsvertrag zu werden, den es jemals gab.

Ihr Ziel ist es, verschiedene gesellschaftliche Akteure zusammen zu bringen, globale Partnerschaften aufzubauen und die Debatte um die Abschaffung von Atomwaffen national wie international voranzubringen.

Er schlägt darin auch ein umfassendes Programm zur Erziehung zur Weltbürgerschaft und einen Jugendgipfel zur Abschaffung von Atomwaffen in Hiroshima und Nagasaki 2015 vor.

Diese Argumentation unterstützt nun eine weltweite Bewegung, die gerade damit beginnt, einen diplomatischen Prozess in Gang zu setzen, mit dem atomare Abrüstung auch ohne die direkte Kooperation der Atommächte möglich sein soll.

Dies wurde auf dem Treffen der vielen Akteure erkannt – vom Präsidenten der Revisionskonferenz ebenso wie von den relevanten UN-Agenturen wie das Büro für Abrüstungsfragen, von den Regierungen, die sich für die Abschaffung von Atomwaffen einsetzen, und nicht zu vergessen von den engagierten zivilgesellschaftlichen Organisationen.

Dies wurde auf dem Treffen der vielen Akteure erkannt – vom Präsidenten der Revisionskonferenz ebenso wie von den relevanten UN-Agenturen wie das Büro für Abrüstungsfragen, von den Regierungen, die sich für die Abschaffung von Atomwaffen einsetzen, und nicht zu vergessen von den engagierten zivilgesellschaftlichen Organisationen.

Den Mitgliedern der Beratergruppe zufolge stimmt die US-Unterstützung für eine weltweite atomare Abrüstung, die 1988 nicht gegeben war, hoffnungsvoll.

Oder war die Rede nur ein Tropfen im Meer der vielen Gegner der atomaren Abrüstung oder der Abschaffung von Atomwaffen?

Die Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN) berichtete gestern, dass das mittelamerikanische Land El Salvador als 21. Land den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen ratifiziert hat, der 2017 zur Unterzeichnung aufgelegt wurde, und der auf dem besten Weg dazu ist, der am schnellsten ratifizierte Abrüstungsvertrag zu werden, den... »

Der Fonds wird von der Nuclear Weapons Abolition Alliance verwaltet und entsendet im nächsten Monat eine Delegation nach Russland, um dort die Planungen für die Vernichtung der ersten Kernwaffe zu beginnen.

Das Forum zur Abschaffung von Atomwaffen ist ein Gemeinschaftsprojekt von acht Organisationen der Zivilgesellschaft. Eine Onlineplattform (abolitionforum.org) und eine Zeitschrift ermöglichen den Dialog zwischen Wissenschaftlern, Regierungen, Abrüstungsexperten und NGOs über die Verwirklichung einer Welt ohne Atomwaffen.

Jackie Cabasso, die Exekutivdirektorin von WSLF, erklärte gegenüber IPS, dass Ikedas Aufruf zu einem Gipfel gegen Atomwaffen im Einklang mit einem Plan der Bürgermeister für Frieden steht, die ein hochrangig besetztes Treffen von Abrüstungsbotschaftern, UN-Beamten, Parlamentariern und NGO-Vertretern abhalten wollen. Bei der Gelegenheit soll ein Fahrplan entworfen werden, der bis 2020 zu einer atomwaffenfreien Welt führen soll.

Sydney (IDN) – Obwohl Australiens regierende Labor-Partei Anfang Dezember Abschied von ihrer langjährigen Linie nahm, kein Uran an Pakistan und Indien zu liefern, gibt es für die Abrüstungsbewegung dennoch Grund für Freude. So hat sich die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung in einer Resolution dazu verpflichtet, auf ein verbindliches globales Abkommen für atomare Abrüstung hinzuwirken.

Darüber hinaus dient Rob als UK-Koordinator des internationalen Parlamentarischen Netzwerkes für Nukleare Abrüstung und Nichtverbreitung. Er ist Direktor des Nuclear Abolition Forum, welches sich als Website und Magazin darum bemüht die Debatte über Schlüsselelemente zur Erreichung des Verbots und der Beseitigung von Nuklearwaffen zu fördern.

Oder war die Rede nur ein Tropfen im Meer der vielen Gegner der atomaren Abrüstung oder der Abschaffung von Atomwaffen? Tóth: Die Unterstützung der Obama-Administration für das CTBT, nicht nur in der Prager Rede sondern auch auf anderen Foren, hat sicherlich den Bemühungen für eine Anwendung des Abkommens Auftrieb gegeben.