Übersetzung für "Abiotic stress" in Deutsch

It is, however, exposed to a numberof threats, one of which is abiotic stress.
Diese Pflanze ist jedochvielfältig bedroht, unter anderem durchabiotischen Stress.
EUbookshop v2
As a result, it can defend itself better later on against pathogens and abiotic stress.
Dadurch kann sie sich später besser gegen Schad-Erreger und abiotischen Stress wehren.
ParaCrawl v7.1
Primarily, the effects of abiotic stress factors are studied.
In erster Linie werden die Effekte abiotischer Stressfaktoren untersucht.
ParaCrawl v7.1
The invention furthermore relates to the use of the described indicator genes for increasing the abiotic stress tolerance in transgenic crop plants.
Gegenstand ist weiterhin die Verwendung der beschriebenen Indikatorgene zur Steigerung der abiotischen Stresstoleranz in transgenen Kulturpflanzen.
EuroPat v2
This is true in particular in the case of a transgenically generated resistance to biotic or abiotic stress.
Dies gilt vor allem bei einer transgen erzeugten Resistenz gegen biotischen oder abiotischen Streß.
EuroPat v2
It is known that chemical substances may increase the tolerance of plants to abiotic stress.
Es ist bekannt, daß chemische Substanzen die Toleranz von Pflanzen gegen abiotischen Stress erhöhen können.
EuroPat v2
As the results show, inventive compounds have good efficacy against abiotic stress.
Wie die Ergebnisse zeigen, haben erfindungsgemäße Verbindungen eine gute Wirksamkeit gegen abiotischen Streß.
EuroPat v2
It is also possible to increase the growth rate, yield or resistance to biotic or abiotic stress factors.
Auch können Wachstumsrate, Ertrag oder die Resistenz gegen biotische oder abiotische Stressfaktoren erhöht werden.
EuroPat v2
But resistance to plant diseases and tolerance for abiotic stress factors also have a major influence.
Aber auch Resistenzen gegenüber Pflanzenkrankheiten sowie Toleranzen gegenüber abiotischen Stressfaktoren haben hier großen Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The majority of plant traits actually considered concerns biotic (disease resistance) or abiotic stress while quality characters only occasionally have been included.
Bei den derzeit untersuchten Pflanzenmerkmalen handelt es sich in der Mehrzahl um biotischen (Resistenz gegen Krankheiten) oder abiotischen Streß, während Qualitätsmerkmale nur gelegentlich Beachtung finden.
TildeMODEL v2018
Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, or crop quality traits, they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.
Wenn solche Produkte ausschließlich darauf abzielen, die Effizienz der Nährstoffverwertung der Pflanzen, die Toleranz gegenüber abiotischem Stress oder die Qualitätsmerkmale der Pflanzen zu verbessern, dann weisen sie eher eine Ähnlichkeit mit Düngeprodukten als mit den meisten Kategorien von Pflanzenschutzmitteln auf.
TildeMODEL v2018
The research concentrates on plant reactions to such abiotic stress factors as light intensity, extremes of temperature, lack of water and nutrients, as well as plant biotic interactions with other organisms, for example, insects or fungi.
Man untersucht hier die Reaktion von Pflanzen auf abiotische Stressfaktoren wie starke Lichtintensität, Temperaturextreme, Mangel an Wasserverfügbarkeit und Nährstoffmangel sowie die biotischen Interaktionen von Pflanzen mit anderen Organismen wie Insekten oder Pilzen.
WikiMatrix v1
Considering the fact that the biotic and abiotic stress factors occurring during seed production and processing influence seed quality and production profitability, stress physiology will be the focus of attention in the programme.
Da die biotischen und abiotischen Streßfaktoren, die bei der Saatguterzeugung und -Verarbeitung auf treten, die Saatgutqualität und die Rentabilität der Produktion beeinflußen, wird die Streßphysiologie im Mittelpunkt des Programms stehen.
EUbookshop v2
Research into droughts, pest resistance and abiotic stress tolerance can help underwrite food security among the world’s most vulnerable populations in marginal areas.
Die Erforschung von Dürren, Krankheitsresistenz und abiotischer Stressverträglichkeit kann zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit für die am meisten gefährdeten Bevölkerungsteile in Randgebieten beitragen.
EUbookshop v2
In Germany a plot trial was set up with the wheat variety Ritmo in order to investigate the effect of bixafen on the physiology, morphology and abiotic stress tolerance of wheat plants under realistic agricultural conditions.
In Deutschland wurde ein Parzellenversuch mit der Weizensorte Ritmo angelegt, um die Wirkung von Bixafen auf die Physiologie, Morphologie und abiotische Stresstoleranz von Weizenpflanzen unter landwirtschaftlichen Praxisbedingungen zu untersuchen.
EuroPat v2
In a glasshouse trial under controlled conditions, the effect of bixafen was investigated on the physiology, morphology and abiotic stress tolerance of infection-free wheat plants of the cultivar Passat.
In einem Gewächshaus-Versuch wurde unter kontrollierten Bedingungen die Wirkung von Bixafen auf die Physiologie, Morphologie und die abiotische Stresstoleranz von befallsfreien Weizenpflanzen der Sorte Passat untersucht.
EuroPat v2
In the context of the present invention it has been found, furthermore, that through the specific inventive application of at least one succinate dehydrogenase (SDH) inhibitor, finally, it is possible to improve the resistance or tolerance of plants towards abiotic stress factors.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde ferner herausgefunden, dass durch die spezielle erfindungsgemäße Applikation von mindestens einem Succinat-Dehydrogenase (SDH)-Inhibitor schließlich die Widerstandsfähigkeit bzw. Toleranz von Pflanzen gegenüber abiotischen Stressfaktoren verbessert werden kann.
EuroPat v2
Palm plants and palm plant varieties which can likewise be treated in accordance with the invention are those palm plants which are resistant to one or more abiotic stress factors.
Palmenpflanzen und Palmenpflanzensorten, die ebenfalls erfindungsgemäß behandelt werden können, sind solche Palmenpflanzen, die gegen einen oder mehrere abiotische Stressfaktoren resistant sind.
EuroPat v2
Abiotic stress conditions can include, for example, drought, chill and heat conditions, osmotic stress, water-logging, elevated soil salt content, elevated exposure to minerals, ozone conditions, high-light conditions, limited availability of nitrogen nutrients, limited availability of phosphorus nutrients or the avoidance of shade.
Zu den abiotischen Stressbedingungen können zum Beispiel Dürre, Kälte- und Hitzebedingungen, osmotischer Stress, Staunässe, erhöhter Bodensalzgehalt, erhöhtes Ausgesetztsein an Mineralien, Ozonbedingungen, Starklichtbedingungen, beschränkte Verfügbarkeit von Stickstoffnährstoffen, beschränkte Verfügbarkeit von Phosphornährstoffen oder Vermeidung von Schatten zählen.
EuroPat v2
Palm plants which can likewise be treated in accordance with the invention are hybrid plants that already express the characteristics of heterosis, or hybrid vigour, which generally results in higher yield, higher vigour, better health and better resistance to biotic and abiotic stress factors.
Palmenpflanzen, die erfindungsgemäß ebenfalls behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
EuroPat v2
Plants or plant varieties (obtained by plant biotechnology methods such as genetic engineering) which may also be treated according to the invention are tolerant to abiotic stress factors.
Pflanzen oder Pflanzensorten (die nach Methoden der pflanzlichen Biotechnologie, wie der Gentechnik, erhalten wurden), die ebenfalls erfindungsgemäß behandelt werden können, sind gegenüber abiotischen Stressfaktoren tolerant.
EuroPat v2
This abiotic stress would also be intensified if the change occurred more rapidly than the species could adapt to it.
Dieser abiotische Stress könnte auch dadurch verschärft werden, dass die Veränderungen schneller eintreten, als sich die Art daran anpassen kann.
ParaCrawl v7.1
Abiotic stress conditions may include, for example, drought, cold temperature exposure, heat exposure, osmotic stress, flooding, increased soil salinity, increased mineral exposure, ozone exposure, high light exposure, limited availability of nitrogen nutrients, limited availability of phosphorus nutrients, or shade avoidance.
Zu den abiotischen Streßbedingungen können zum Beispiel Dürre, Kälte- und Hitzebedingungen, osmotischer Streß, Staunässe, erhöhter Bodensalzgehalt, erhöhtes Ausgesetztsein an Mineralien, Ozonbedingungen, Starklichtbedingungen, beschränkte Verfügbarkeit von Stickstoffnährstoffen, beschränkte Verfügbarkeit von Phosphornährstoffen oder Vermeidung von Schatten zählen.
EuroPat v2
Plants that may be treated according to the invention are hybrid plants that already express the characteristic of heterosis or hybrid vigour which results in generally higher yield, vigour, health and resistance towards biotic and abiotic stress factors.
Pflanzen, die erfindungsgemäß behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be stressed more stressful has been stressed being stressed
be under stress he stresses abiotic stress stress yourself
stressed out Stress