Übersetzung für "Ability to scale" in Deutsch
Lastly,
the
solution
is
flexible
with
the
ability
to
scale
when
necessary.
Außerdem
ist
die
Lösung
flexibel
und
kann
nach
Bedarf
skaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
viral
vector
has
the
ability
to
deliver
large-scale
quantities
of
exogenous
DNA.
Herpes-Virus-Vektoren
Dieses
Baumuster
des
Virenvektors
hat
die
Fähigkeit,
umfangreiche
Mengen
exogener
DNS
zu
entbinden.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
scale
should
be
determined
for
every
learning
concept
at
the
beginning
of
the
blended
learning
programme.
Die
Skalierbarkeit
des
Lernkonzepts
sollte
deshalb
schon
zu
Beginn
des
Blended
Learning
Programms
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
side-stepping
regulators,
technologists
may
find
their
ability
to
institutionalize
and
scale
becomes
infinitely
harder.
Wenn
Technologieunternehmen
die
Regulierungsbehörden
umgehen,
könnte
ihre
Fähigkeit
zur
Institutionalisierung
und
Skalierung
wesentlich
schwieriger
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
advantage
of
injection
molding
is
the
ability
to
scale
production
en
masse.
Der
Hauptvorteil
der
Spritzguss
ist
die
Fähigkeit,
die
Produktion
in
Massen
zu
skalieren.
ParaCrawl v7.1
Other
highlights
this
year
include
a
presentation
by
scientists
in
Nicosia
(Cyprus)
who
will
show
how
Spiderman's
ability
to
scale
vertical
walls
can
be
achieved
in
real
life
by
using
'nanomaterial'
particle
technology.
Ein
weiterer
Höhepunkt
erwartet
das
Publikum
dieses
Jahr
in
Nikosia
(Zypern),
wo
Wissenschaftler
zeigen,
wie
Spidermans
Fähigkeit,
an
Wänden
hochzulaufen,
mit
Hilfe
von
Nanotechnologie
Wirklichkeit
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
determine
the
scale
of
innovation
activities,
the
characteristics
of
innovating
firms,
and
the
internal
and
systemic
factors
that
Languages
available:
EN,
FRcan
influence
innovation
is
a
prerequisite
for
the
pursuit
and
analysis
of
ISBN
92-64-01308-3policies
aimed
at
fostering
technological
innovation.
Die
Fähigkeit,
das
Ausmaß
der
Innovationsaktivitäten,
die
Kennzeichen
von
innovativen
Unternehmen
sowie
die
internen
die
Innovation
be-einflussenden
Faktoren
bestimmen
zu
können,
gilt
als
Voraussetzung
für
die
Analyse
der
Politiken,
die
sich
mit
technologischer
Innovation
befassen.
EUbookshop v2
Some
of
the
challenges
to
the
CDN
market
are
the
ability
to
scale
operations,
assisting
customers
in
order
to
make
speedy
distributions
and
the
continually
evolving
Internet.
Einige
der
Herausforderungen
im
CDN-Markt
sind
die
Skalierung
des
operativen
Betriebs,
Kundenunterstützung
für
die
schnelle
Verteilung
und
das
sich
ständig
weiterentwickelnde
Internet.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
companies
may
benefit
most
by
tapping
into
the
inherent
ability
to
scale
services,
or
to
harness
distributed
resources.
Unternehmen,
die
jahreszeitlich
bedingt
Schwankungen
unterliegen,
ziehen
wohl
den
größten
Nutzen
daraus,
die
Möglichkeit
zum
Skalieren
von
Services
oder
zum
Heranziehen
regional
verteilter
Ressourcen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
the
astonishing
ability
to
shrink
in
scale
but
increase
in
strength,
con-man
Scott
Lang
(Rudd)
must
embrace
his
inner-hero
and
help
his
mentor,
Dr.
Hank
Pym
(Douglas),
protect
the
secret
behind
his
spectacular
Ant-Man
suit
from
a
new
generation
of
towering
threats.
Durch
einen
speziellen
Anzug
mit
der
unglaublichen
Fähigkeit
ausgerüstet,
seinen
Körper
zu
verkleinern
und
gleichzeitig
seine
Kräfte
zu
vervielfachen,
muss
der
findige
Betrüger
und
Dieb
Scott
Lang
den
Helden
in
sich
entdecken,
um
seinem
Mentor
Dr.
Hank
Pym
zu
helfen,
das
Geheimnis
um
den
spektakulären
Ant-Man-Anzug
des
Biochemikers
zu
schützen,
den
dieser
bei
seiner
Erforschung
subatomarer
Partikel
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
stand
can
see
the
versatile
and
scalable
configuration
of
the
popular
Inca
Onset
R40i
platform,
with
the
entry-level
Onset
R40LT
providing
the
ability
to
scale
up
from
a
four-channel,
265
m2/hr
device
up
to
an
eight-channel
400m2/hr
printer
with
a
variety
of
colour
configurations.
Den
Besuchern
des
Standes
werden
die
Vielseitigkeit
und
die
skalierbare
Konfiguration
der
beliebten
Inca
Onset
R40i
Plattform
verdeutlicht
und
gleichzeitig
erläutert,
wie
die
Einstiegslösung
R40LT
von
einem
System
mit
vier
Kanälen
für
265
m²/Stunde
zu
einem
Achtkanal-System
für
400
m²/Stunde
mit
einer
Vielzahl
von
Farbkonfigurationen
erweitert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
5,800
clients
worldwide,
over
11
million
panellists
in
45+
countries,
and
more
than
20
offices
around
the
globe,
Research
Now
has
extensive
knowledge
and
capabilities,
including
experience
in
key
vertical
markets
and
ability
to
scale
research
projects.
Durch
weltweit
über
5.800
Kunden,einer
globalen
Marktabdeckung
von
60
Millionen
Menschen
in
über
45
Ländern
und
mehr
als
20
Standorten,
verfügt
Research
Now
über
umfassende
Kenntnisse
und
Kompetenzen,
einschließlich
Erfahrungen
in
vertikalen
Schlüsselmärkten
und
der
Fähigkeit
zur
Skalierung
von
Marktforschungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
This
flexibility
combined
with
the
speed
and
power
of
Azure
gives
businesses
a
strong
advantage
achieved
through
faster
time
to
market,
ability
to
scale
with
demand,
and
control
over
total
cost
of
ownership
(TCO).
Diese
Flexibilität
gibt
Unternehmen
in
Kombination
mit
der
Geschwindigkeit
und
Leistungsfähigkeit
von
Azure
einen
bedeutenden
Vorteil
durch
schnellere
Time-to-Market,
die
Möglichkeit
der
Skalierung
entsprechend
der
Nachfrage
und
die
Kontrolle
über
die
Gesamtbetriebskosten
(TCO).
ParaCrawl v7.1
The
flexible
scalability
of
AWS
was
a
major
contributor
to
the
rapid
growth
of
Dropbox,
according
to
the
company:
"We
were
an
early
adopter
of
Amazon
S3,
which
gave
us
the
ability
to
scale
our
business
quickly
and
reliably.
Die
flexible
Skalierbarkeit
von
AWS
hatte
Angaben
des
Unternehmens
zufolge
großen
Anteil
am
schnellen
Unternehmenswachstum:
„Wir
waren
ein
Early
Adopter
von
Amazon
S3,
das
uns
die
Möglichkeit
gab,
unseren
Betrieb
schnell
und
zuverlässig
zu
skalieren.
ParaCrawl v7.1
Only
Cisco
offers
a
comprehensive
network
solution
that
includes
SD-WAN
along
with
powerful
security
architecture
and
the
ability
to
scale
at
your
own
pace.
Nur
Cisco
bietet
eine
umfassende
Netzwerklösung,
die
neben
SD-WAN
auch
eine
leistungsstarke
Sicherheitsarchitektur
sowie
die
Fähigkeit
zur
Skalierung
nach
Ihrem
Bedarf
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
light
weight
of
the
balance
and
the
ability
to
operate
the
scale
either
from
the
mains
or
with
batteries,
make
the
use
of
these
scales
very
flexible.
Das
geringe
Gewicht
der
Plattformwaage
und
die
Möglichkeit,
die
Plattformwaage
entweder
am
Netz
oder
mit
Batterien
zu
betreiben,
machen
den
Einsatz
dieser
Plattformwaage
sehr
flexibel.
ParaCrawl v7.1
Combining
infrastructure
and
capabilities
between
Orchard
Heights
and
Boggy
Boon
is
adding
immediate
capacity
for
Boggy
Boon
which
has
outgrown
its
initial
facility
as
demand
for
its
top
selling
brands
has
outstripped
its
ability
to
scale.
Die
Kombination
von
Infrastruktur
und
Ressourcen
zwischen
Orchard
Heights
und
Boggy
Boon
führt
sofort
zu
einer
Erweiterung
der
Kapazitäten
von
Boggy
Boon,
das
aus
seiner
ursprünglichen
Anlage
herausgewachsen
ist,
da
die
Nachfrage
nach
seinen
meistverkauften
Marken
seine
Skalierbarkeit
überholt
hat.
ParaCrawl v7.1
Synology
RS812+/RS812RP+
bring
you
the
high
performance
that
your
data-intensive
applications
demand
for
a
storage
system,
and
offer
the
ability
to
scale
the
storage
capacity.
Synology
RS812+/RS812RP+
bietet
Ihnen
die
hohe
Leistungsfähigkeit,
die
Ihre
datenintensiven
Applikationen
für
ein
Speichersystem
benötigen.
Darüber
hinaus
können
Sie
die
Speicherkapazität
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Object
storage
is
preferred
for
cloud
applications
because
of
its
inherent
ability
to
scale
massively,
accessibility
via
common
API’s,
and
ability
to
use
a
namespace,
which
can
span
multiples
instances
of
physical
hardware.
Objektspeicher
wird
für
Cloudanwendungen
bevorzugt,
da
er
eine
massive
Skalierbarkeit,
einen
einfachen
Zugriff
über
gemeinsame
APIs
und
die
Möglichkeit
bietet,
einen
Namespace
zu
verwenden,
der
mehrere
Instanzen
physischer
Hardware
umspannen
kann.
ParaCrawl v7.1