Übersetzung für "Abandon the idea" in Deutsch

Das soll nicht heißen, dass wir die industrielle Lebensmittelproduktion völlig aufgeben wollen.

Durch die Übernahme verschuldete sich Turner immens.

Müssen wir die Idee, Kunst als erzieherische und bildende Maßnahme, ablehnen?

Sollen wir die Idee der Universalität als solche völlig aufgeben?

Sollte man aufgrund dieser korrupten Geschichte den kosmopolitischen Gedanken aufgeben?

Sie haben die Idee der Investition in Immobilien zu verzichten?

Gebt die Vorstellung von Grenzen auf.

Jedoch beschlossen, die Idee einer einheitlichen Hymne und Flagge zu verlassen.

Ebenso wenig glaube ich, dass wir die Politik „Standards vor Status“ aufgeben sollten.

Doch dass soll nicht bedeuten, dass die Idee an sich verbannt werden muss.

Er verläßt nicht die Idee der Jugend so viele Frauen wie möglich zu verführen.

Ich meine nicht, daà die Deutschen auf die Wiedervereinigung verzichten können oder sollen.

Ich meine nicht, daß die Deutschen auf die Wiedervereinigung verzichten können oder sollen.

Mit diesen Lösungen muss man sich leider von der Vorstellung einer rein visuellen Beobachtung verabschieden.

Ich nehme diesbezüglich eine feste Haltung ein und ich stimme damit überein, was Herr Deprez sagte, als er darauf hinwies, dass die Mitgliedstaaten die Situation nicht dahingehend ausnutzen dürfen, gewisse Kompetenzen zurückzufordern und die Kommission zu animieren, in irgendeiner Weise die Absicht,Vorschläge zu machen, aufzugeben.

Wenn wir von dem Gedanken abrücken, dass wir, die Europäische Union, Initiativen ergreifen müssen, um Menschenrechtsverletzungen zu verhindern, dann verraten wir unser Demokratiemodell.

Sollten wir bis zum Ende der Woche keine Zusage erhalten, müsste die französische Europabewegung auf die Durchführung des Europatages verzichten.

Wie kann man andererseits von „Neutralität“ sprechen, während doch die wirtschaftlichen, politischen und militärischen Interventionen der EU erst Montenegro, dann den Kosovo dazu verlockt haben, die Unabhängigkeit anzustreben, um sie dann dazu zu drängen, darauf zu verzichten?

Die wirkliche, reale Wende für das soziale Europa – und für Europa schlechthin –, wäre die tatsächliche Aufgabe des verhängnisvollen Gedankens, man könne das europäische Projekt neubeleben, indem man den Haushalt der Union zusammenstreicht.

Ich möchte sie insbesondere bitten, von der geplanten Maschengröße von 140 mm Abstand zu nehmen und anzuerkennen, in welchem Maße die schottische Flotte auf eine vielseitige Fischerei angewiesen ist.

Man sollte auch den Gedanken einer echten Wiederaufbauagentur nach dem Muster im Kosovo nicht zur Gänze fallen lassen.

Sie hat darauf hingewiesen, dass sie den Gedanken der Einschränkung anderer Fischereiländer aufgeben und die eigenen Fischereiaktivitäten der Union drastisch steigern wird.

Dies wird möglicherweise auch in Zukunft so sein, doch auf keinen Fall dürfen sie sich von der Idee verabschieden, dass sie selbst es sind, die für eine gerechtere Welt kämpfen und diese Idee in die Tat umsetzen müssen.

Wir müssen uns von der simplen Vorstellung verabschieden, dass durch die Förderung der Sicherheit automatisch die Grundfreiheiten eingeschränkt werden.