Übersetzung für "A wound dressing" in Deutsch

Both wound halves were also covered with a wound dressing.
Beide Wundhälften wurden außerdem mit einem Wundverband abgedeckt.
ELRC_2682 v1
A conventional wound dressing could be applied after 8 days.
Nach 8 Tagen konnte ein konventioneller Verband angelegt werden.
EuroPat v2
The film is then sterilized and employed as a wound covering under a hydroactive wound dressing.
Die Folie wird anschließend sterilisiert und als Wundauflage unter einem hydroaktiven Wundverband eingesetzt.
EuroPat v2
The wound was closed with interrupted sutures, and a sterile wound dressing was applied.
Die Wunde wurde mit Einzelknopfnähten verschlossen und ein steriler Wundverband angelegt.
EuroPat v2
These objects are achieved by a multilayered wound dressing according to claim 1 .
Zur Lösung dieser Aufgaben wird eine mehrschichtige Wundauflage gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen.
EuroPat v2
However, such a wound dressing does not ensure adequate air permeability.
Ein solcher Wundverband gewährleistet jedoch keine ausreichende Luftdurchlässigkeit.
EuroPat v2
However, a wound dressing of this type cannot be used to achieve adequate odor adsorption.
Mit einer Wundauflage dieses Typs lässt sich jedoch keine ausreichende Geruchsadsorption erzielen.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to a surgical instrument for applying a wound dressing.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein chirurgisches Instrument zur Applikation einer Wundauflage.
EuroPat v2
Such a wound dressing is known from the publication EP 1 020 197 B1.
Eine solche Wundauflage ist aus der EP 1 020 197 B1 bekannt.
EuroPat v2
A pocket embodied thus is particularly suitable for application to a circular abdominal wound dressing.
Eine solchermaßen ausgeführte Tasche eignet sich insbesondere zum Anbringen auf eine kreisförmige Abdominalwundauflage.
EuroPat v2
Said carrier layer may here be formed as a patch, wound dressing or wound bandage.
Diese Trägerschicht kann hierbei als Pflaster, Wundauflage oder Wundverband ausgebildet sein.
EuroPat v2
The invention is explained in further detail below using a production example for a wound dressing.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Herstellungsbeispiels für eine Wundauflage näher beschrieben.
EuroPat v2
Silicones are ideal for embedding sensors in a wound dressing.
Silicone sind hervorragend geeignet, um Sensoren in einen Wundverband einzubetten.
ParaCrawl v7.1
Can also be wound round the head to keep a head wound dressing in place.
Die Mitella kann auch zu einem Druckverband zusammengerollt werden.
ParaCrawl v7.1
The ulcera treated in that manner were covered by a non-adhering wound dressing (metal foil).
Die so versorgten Ulcera wurden mit einem nicht haftenden Wundverband (Metallfolie) bedeckt.
EuroPat v2
The invention relates to a sterile wound dressing with a backing and an elastomeric polymer matrix as the wound contact layer.
Die Erfindung betrifft eine sterile Wundauflage mit einem Träger und einer elastomeren Polymermatrix als Wundkontaktschicht.
EuroPat v2
There is a quick killing of wound germs in a wound dressing or directly in the wound.
Es erfolgt eine schnelle Abtötung von Wundkeimen in einer Wundauflage oder direkt in der Wunde.
EuroPat v2
The invention further provides the use of a more particularly foamed shaped article as a wound dressing.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung eines insbesondere geschäumten Formkörpers als Wundauflage.
EuroPat v2
The present disclosure further comprises a wound dressing, which comprises a cover layer and a wound contact layer.
Weiterhin umfasst die vorliegende Erfindung eine Wundauflage, die eine Abdeckschicht und eine Wundkontaktschicht umfasst.
EuroPat v2
The present disclosure further comprises a wound dressing containing a cover layer and a wound contact layer.
Weiterhin umfasst die vorliegende Erfindung eine Wundauflage, die eine Abdeckschicht und eine Wundkontaktschicht umfasst.
EuroPat v2
Thus EP 0 099 748 B1 describes a wound dressing based on a pressure-sensitive polyacrylate adhesive with high water vapor permeability.
So beschreibt EP 0 099 748 B1 einen Wundverband basierend auf einem Polyacrylat-Haftklebstoff mit hoher Wasserdampfdurchlässigkeit.
EuroPat v2
The present invention relates to a multilayered wound dressing particularly for wound treatment in the granulation and epithelization phase.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrschichtige Wundauflage insbesondere zur Wundbehandlung in der Granulation- und Epitelisierungsphase.
EuroPat v2
It is not enough, for example, that a tampon or a wound dressing absorb body fluids.
So genügt es nicht, dass ein Tampon oder eine Wundauflage Körperflüssigkeit nur aufnimmt.
EuroPat v2
The present invention accordingly further provides a wound dressing comprising a polyurethane foam of the present invention.
Daher ist ein weiterer Gegenstand der Erfindung eine Wundauflage, die einen erfindungsgemäßen Polyurethan-Schaum umfasst.
EuroPat v2
A wound drainage dressing with a foam insert outside the airtight top sheet is described in WO 2006/052839.
Eine Wunddrainageauflage mit einer Schaumstoffeinlage ausserhalb der luftdichten Deckschicht ist in WO 2006/052839 beschrieben.
EuroPat v2
In the case of a wound dressing in the form of flat compresses, the polyelectrolyte solid systems can be applied to carrier materials.
Bei einem Wundverband in Form von flächigen Kompressen können die Polyelektrolyt-Feststoffsysteme auf Trägermaterialien aufgebracht sein.
EuroPat v2
The bio-absorbable wound dressing in accordance with the invention can be used both as a dry and also a wet wound dressing.
Die erfindungsgemäße bioresorbierbare Wundauflage kann sowohl als trockene als auch als feuchte Wundauflage verwendet werden.
EuroPat v2
The invention is a polyelectrolyte solid system, a method for its production and a wound dressing.
Gegenstand der Erfindung ist ein Polyelektrolyt-Feststoffsystem, ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie ein Wundverband.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wound wound dressing dress a wound dress me up
dress on being wound up wound down dressed down
i wound up