Übersetzung für "A sample of" in Deutsch
On
this
basis,
a
representative
sample
of
four
exporting
producers
was
selected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
Stichprobe
mit
vier
repräsentativen
ausführenden
Herstellern
gebildet.
DGT v2019
On
this
basis,
a
representative
sample
of
seven
exporting
producers
was
selected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
repräsentative
Stichprobe
mit
sieben
ausführenden
Herstellern
gebildet.
DGT v2019
From
these
companies,
a
representative
sample
of
four
importers
was
selected.
Unter
diesen
Unternehmen
wurden
vier
Einführer
für
eine
repräsentative
Stichprobe
ausgewählt.
DGT v2019
After
that,
a
sample
of
employees
is
drawn
from
each
local
unit.
Anschließend
wird
von
jeder
örtlichen
Einheit
eine
Stichprobe
von
Arbeitnehmern
ausgewählt.
DGT v2019
All
other
data
may
be
recorded
with
a
sample
rate
of
at
least
1
Hz.
Alle
anderen
Daten
können
mit
einer
Abtastfrequenz
von
mindestens
1Hz
aufgezeichnet
werden.
DGT v2019
So
here
we
have
a
sample
of
diet
--
of
nutrients
that
have
been
shown
to
have
efficacy.
Hier
haben
wir
ein
Diätbeispiel
--
Nährstoffe,
die
erprobtermaßen
gut
sind.
TED2020 v1
You
had
to
register
a
sample
sheet
of
text
out
of
the
typewriter.
Sie
mussten
auch
ein
Blatt
mit
Beispieltext
aus
dieser
Schreibmaschine
registrieren.
TED2020 v1
Now
let
me
give
you
a
sample
of
some
of
his
interviews.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
Beispiel
für
seine
Interviews
geben.
TED2020 v1
Protocols
should
include
a
representative
sample
of
EU
Member
States.
Die
Prüfpläne
sollten
einen
repräsentativen
Stichprobenumfang
aller
EU-Mitgliedstaaten
enthalten.
ELRC_2682 v1
Lympreva
is
prepared
individually
for
each
patient
from
a
sample
of
their
own
lymphoma
cells.
Lympreva
wird
für
jeden
Patienten
aus
einer
Probe
seiner
eigenen
Lymphomzellen
individuell
hergestellt.
ELRC_2682 v1
The
certificate
shall
be
based
on
examination
of
procedures
and
of
a
sample
of
transactions.
Der
Bescheinigung
geht
eine
Prüfung
der
Verfahren
und
eine
Stichprobe
von
Geschäftsvorgängen
voraus.
JRC-Acquis v3.0
To
make
Strimvelis,
a
sample
of
the
patient's
bone
marrow
is
collected.
Zur
Herstellung
von
Strimvelis
wird
dem
Patienten
eine
Knochenmarkprobe
entnommen.
ELRC_2682 v1
The
laureates
comprised
a
high-quality
sample
of
economics
scholarship.
Diese
umfassten
eine
qualitativ
hochstehende
Stichprobe
ökonomischer
Gelehrsamkeit.
News-Commentary v14
In
some
cases
only
a
sample
of
broadcast
material
has
to
be
submitted.
In
gewissen
Fällen
müssen
jedoch
nur
Teile
der
Sendungen
geliefert
werden.
Wikipedia v1.0
Here
you
see
a
sample
of
this
actual
attack
code.
Hier
sehen
Sie
einen
Ausschnitt
aus
diesem
Angriffs-
Code.
TED2020 v1
I'll
let
you
hear
a
sample
of
that
voice.
Ich
spiele
Ihnen
gleich
eine
Probeaufnahme
vor.
TED2020 v1