Übersetzung für "A read-only memory" in Deutsch
However,
a
read-only
memory
(ROM)
may
also
be
used.
Ebenso
kann
ein
Lesespeicher
(ROM)
als
Quantisierer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
code
converter
itself
can
be
realized
either
as
a
logic
circuit
or
as
a
read-only
memory.
Der
Codeumsetzer
kann
sowohl
als
Logikschaltung
als
auch
als
Lesespeicher
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
memory
9
is
a
read-only
memory,
or
ROM,
respectively.
Der
Speicher
9
ist
ein
Nur-Lesespeicher
bzw.
ROM.
EuroPat v2
An
example
of
such
hardware
is
a
read-only
memory
for
a
type
font
buffer.
Als
Beispiel
hierfür
sei
nur
ein
«Read-only-memory•
für
einen
Schriftartenspeicher
genannt.
EuroPat v2
The
memory
22
for
the
storage
of
standard
nominal
values
is
formed
as
a
read-only
memory.
Der
Speicher
22
zur
Speicherung
von
Standard-Sollwerten
wird
durch
einen
Nur-Lesespeicher
gebildet.
EuroPat v2
Normally,
data
are
stored
in
a
read
only
memory
during
its
production
process.
Üblicherweise
erfolgt
die
Einspeicherung
von
Daten
in
einen
Festwertspeicher
bereits
bei
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
The
abbreviation
ROMT
stands
for
a
read-only
memory
and
transformation.
Die
Abkürzung
ROMT
steht
für
einen
read-only-memory
Speicher
und
für
Transformation.
EuroPat v2
A
read-only
memory,
MO,
contains
the
individual,
secret,
unalterable
identification
base.
Ein
Festwertspeicher
MO
enthält
die
individuelle,
geheime
unveränderbare
Identifizierbasis.
EuroPat v2
The
programmable
memory
is
a
read-only
memory
and
is
embodied
for
instance
as
an
EPROM.
Der
programmierbare
Speicher
ist
ein
Festwertspeicher
und
ist
beispielsweise
als
EPROM
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
processor
unit
has
a
read-only
code
word
memory.
Gemäß
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Recheneinheit
einen
nur
auslesbaren
Kennwortspeicher
auf.
EuroPat v2
The
rectification
table
is
stored
in
a
read-only
memory
of
the
first
control
unit.
Die
Rektifizierungstabelle
wird
in
einem
Festwertspeicher
der
ersten
Steuereinheit
abgespeichert.
EuroPat v2
The
rectification
table
TA
is
now
available
in
a
read-only
memory
M
3
.
Die
Rektifizierungstabelle
TA
steht
nun
in
einem
Festwertspeicher
M3
zur
Verfügung.
EuroPat v2
At
least
curve
23
is
stored
in
a
read-only
memory
of
the
electronics
system
of
the
pressure
control
unit.
Zumindest
Kurve
23
ist
in
einem
Festwertspeicher
der
Elektronik
des
Druckregelaggregats
abgelegt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
the
transponder
is
permanently
programmed
and
contains
a
read-only
memory.
Im
einfachsten
Fall
ist
der
Transponder
fest
programmiert
und
enthält
einen
Nur-Lesespeicher.
EuroPat v2
These
constants
are
stored
in
a
large
read-only
memory
with
512
locations
and
60
bits
at
each
location.
Diese
Konstanten
werden
in
einem
großen
ROM
mit
512
Plätzen
und
60
bits
pro
Platz
gespeichert.
EuroPat v2
This
can
be
effected,
for
instance,
in
the
manner
that
the
threshold
value
is
read
out
from
a
read-only
memory.
Dieses
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
daß
der
Schwellwert
aus
einem
nichtflüchtigen
Speicher
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
read-only
memory,
the
filter
coefficients
can
be
advantageously
computed
in
the
circuit
for
determining
the
coefficients.
Anstelle
eines
Festwertspeichers
kann
in
der
Koeffizientenermittlungsanordnung
vorteilhaft
eine
Berechnung
der
Filterkoeffizienten
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
a
simple
read-only
memory
storing
the
boundary
coordinates
of
the
individual
selection
fields
suffices
for
the
vehicle
device.
Für
das
Fahrzeuggerät
genügt
also
ein
einfacher
Festwertspeicher
mit
den
Grenzkoordinaten
der
einzelnen
Selektionsfelder.
EuroPat v2
A
read-only
memory
19
for
the
acceptance
of
a
code
identifying
the
ink
reservoir
is
also
situated
in
the
chips.
Weiterhin
befindet
sich
in
den
Chips
ein
Festwertspeicher
19
zur
Aufnahme
eines
den
Tintenvorratsbehälter
kennzeichneten
Codes.
EuroPat v2
The
program
module
is
advantageously
stored
in
a
read-only
memory,
for
example
in
an
EPROM
or
an
EEPROM.
Vorteilhafterweise
wird
das
Programmodul
in
einem
Festwertspeicher
gespeichert,
beispielsweise
in
einem
EPROM
oder
einem
EEPROM.
EuroPat v2